英和 用語・用例辞典の解説
rehabilitation
(名)信用などの回復 修復 再建 再興 復興 健全化 更生 復権 復職 復位 社会復帰 リハビリ
rehabilitationの関連語句
rehabilitationの用例
Finance Minister Naoto Kan and U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner agreed that Japan and the United States would work together in promoting their domestic stimulus measures and fiscal rehabilitation.
菅財務相とガイトナー米財務長官は、日本と米国が国内の景気対策と財政再建に向けて協調することで一致した。
Innovation Network Corporation of Japan will support Renesas Electronics Corp.’s rehabilitation to ensure a stable supply of microcontrollers.
産業革新機構は、マイクロコントローラー(家電製品やOA機器用の半導体)の安定供給を維持するため、ルネサスエレクトロニクスの再建を支援する方針だ。
In the French presidential election, voters are focusing their attention on an economic growth policy to expand job opportunities, rather than fiscal rehabilitation.
仏大統領選で、有権者の関心は、財政再建よりも雇用機会拡大[雇用優先]の経済成長路線に集中している。
JAL’s comeback to the stock market through the relisting of its shares will mark the end of its reliance on state-sponsored rehabilitation.
日本航空の株式再上場による株式市場への復帰は、政府支援による経営再建への依存の終了を示す。
Japan’s fiscal rehabilitation has emerged many times as a key issue for its national policies.
日本の財政健全化は、これまで何度も国政の主要課題になってきた。
The Abe administration, which emphasizes the revitalization of the economy, tackles the task of realizing economic recovery alongside fiscal rehabilitation.
日本経済再生を掲げる安倍政権は、景気回復の実現と財政再建の課題に取り組んでいる。
The bill to revise the juvenile law calls for providing lawyers at the government’s expense to juvenile offenders charged with theft and other relatively minor crimes to help their rehabilitation.
少年法改正案は、更生支援のため、窃盗など比較的軽い犯罪で告訴された少年犯罪者にも、国費で弁護士を付けるよう求めている。
The company aims to achieve its rehabilitation by asking its largest shareholder and group companies to increase its capital by ￥200 billion.
同社は、筆頭株主とグループ企業に2,000億円規模の増資引受けを仰いで、再建を目指している。
The Juvenile Law places importance on the rehabilitation of juvenile offenders because a developing juvenile can still straighten up again and educative measures would be more effective than punishment.
少年法が少年犯罪者の更生を重視しているのは、発達途上の少年にはまだ立ち直る可能性があり、刑罰よりも教育を施す処分のほうが効果的だからだ。
The two companies can now seek financial rehabilitation without a management integration.
両社は現在、経営統合によらずとも経営再建を目指せる状況にある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報