remand

英和 用語・用例辞典

remand

(動)送り返す 送還する 再勾留[再拘留]する 再拘置する 再留置する (事件を下級裁判所に)差し戻す (名)送還 再勾留 再拘置 (裁判の)差し戻し (勾留=逃走あるいは証拠隠滅の恐れのある刑事被告人や被疑者を、一定の場所に留置すること)

remandの関連語句

be on remand
再拘留中である (=be under remand)

be remanded into [to] custody
再勾留[拘留]される

be remanded to the jail
拘置所に再拘置される

be remanded to the public prosecutors office
検察庁に送致される

overturn the appellate court’s ruling and remand the case to the lower courts
2審判決を破棄して(下級裁判所に)差し戻す

remand a case to a lower court
棄却して下級裁判所に(事件を)差し戻す[下級裁判所に回す]

remand a person in custody
人を再拘留する

remand a person to his country
人を故国に送還する

remand a prisoner
捕虜を送還する

remand home [center]
(処罰・処分の決定まで拘置される英国の)未成年者拘置所 少年拘置所 少年鑑別所 少年院 感化院 (=米国のdetention home:1969年にcommunity homeに改称)

remand the case on the grounds that court proceedings in the court of the first instance are in violation of the law
1審[第一審]での訴訟手続きが法律に違反したことを理由に事件を差し戻す

reverse and remand the lower court’s decision
控訴を棄却して差し戻す

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・mand
/rimǽnd | -mάːnd/

[動](他)

1 〈人を〉（…へ）送り返す，送還する；…を（…に）再度引き渡す≪to≫．

1a 〔通例受身形で〕((英))《法律》〈人を〉再拘留［拘置］する．

be remanded in custody
再拘留される

2 〔通例受身形で〕((米))《法律》〈事件を〉（原審へ）差し戻す≪to≫．

━━[名][U]

1 送還．

1a ((英))《法律》再拘留．

on [under] remand
再拘留中で［の］

2 ((米))《法律》（裁判の）差し戻し．

remandment

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」