プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
re・mote
/rimóut/
1 〈場所などが〉(中心部から)遠く隔たった人里離れた,辺境の,辺ぴな;〈人が〉(…から)遠く離れた≪from≫(◆しばしば隔絶感を伴う)
in this remote corner of England
このイングランドの片いなかで
This area is remote from the major cities.
この地区は近くに主要都市がない
people remote from the main electricity grid
送電線から遠く離れて住む人
1a 〈制御などが〉遠隔(操作)の,リモートの;〈教育などが〉遠隔の
2 〈時間が〉(今から)ずいぶん遠くの遠い昔[未来]の
in the remote past [future]
ずっと昔[未来]に
3 〈人・態度などが〉隔たりを感じさせるよそよそしい,そっけない,冷たい;超然とした
She felt remote from him.
彼女は彼に親しみを感じられなかった
3a 〈関係などが〉かなり隔たりのある,〈先祖・血縁などが〉遠い,遠縁の;〈因果・類似性などが〉希薄な;〈可能性が〉かすかな,(現実などと)かなり違った≪from≫
our remote ancestors [descendants]
遠い先祖[子孫]
not have the remotest idea
わずかな考えもない
There is only a remote chance.
チャンスはまずない
━━
1 リモコン
2 (スタジオから離れた)現場中継
[原義は「移動する」]