英和 用語・用例辞典の解説
remove
(動)除去する 取り除く 取り去る 摘出する 払拭する 削除する 撤去する 撤廃する 廃止する 解除する 解任する 解雇する 首にする 免職する(dismiss) 罷免(ひめん)する 追放する 移動する 移す 運ぶ 移転する 暗殺する 殺す (自動)引っ越す 移転する 転居する
removeの関連語句
removeの用例
According to a senior U.S. official, Obama will decide in coming days to remove Cuba from the terrorism sponsor list.
米政府高官によると、オバマ大統領は、キューバに対する米国の「テロ支援国」指定解除の決定[判断]を、数日内に行う方針だ。
Advocates for the right to be forgotten are in favor of having personal information on the Internet removed after the lapse of a certain period of time, from the standpoint of privacy protection.
「忘れられる権利」の主張者は、プライバシー保護の観点から、一定期間が過ぎたらネット上の個人情報の削除を認める考えだ。
A large amount of credit cannot be removed from the balance sheets of banks even though loan-loss reserves have been set aside.
貸倒れ引当金を積んでも、多くの債権は銀行のバランス・シートから切り離せない状況にある[銀行で最終処理できない債権が多い]。
A two-thirds majority of the Senators present is needed to remove President Trump from office.
トランプ米大統領を罷免(ひめん)するには、出席上院議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
In the wake of North Korea’s announcement that it would extend its ballistic missile launch, South Korea concluded the three-stage missile had been removed from the launchpad based on satellite pictures taken on December 11, 2012.
北朝鮮の弾道ミサイル発射延期の発表を受けて、韓国は、2012年12月11日に撮影された衛星写真を基に、3段式のミサイルが発射台から取り外された(模様だ)としていた。
It is important for the Abe administration to remove barriers to hamper the economic activities of the private sector in order to improve the efficacy of the growth strategy.
安倍政権が成長戦略の実効性を上げるには、民間の経済活動を妨げる障害を除去することが重要だ。
On Sept. 19, 2012, Japan Airlines is expected to be relisted on the Tokyo Stock Exchange’s First Section, from which it was removed in February 2010 following its bankruptcy filing.
日本航空は、同社の破たん申請を受けて2010年2月に上場廃止となったが、2012年9月19日に東証一部に再上場される見込みだ。
The divisions in Egypt were laid bare by a referendum on a revised Constitution held six months after the military removed the elected Islamist president.
選挙で選ばれたイスラム主義の大統領を軍が解任してから6か月後に実施された改正憲法案[憲法改正案]の是非を問う国民投票で、エジプト国内の対立[分裂状況]がむき出しになった。
The Hiroshima Peace Memorial Museum is to remove from display its life-sized plastic replicas of survivors just after the atomic bombing of the city of Hiroshima.
広島平和記念資料館が、広島市に原爆が投下された直後の生存者の等身大のプラスチック製レプリカ(複製人形)が、展示から外すことになった。
The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation for the 2020 festivities.
1964年東京オリンピックの聖火台が、2020年大会の準備のため、東京の国立競技場から取り外された。
The South Korean government was caught off guard by Pyongyang’s surprise missile launch as the South Korean government presumed North Korea would not launch within a week based on its analysis that the missile had been removed from the launchpad.
北朝鮮のミサイルが発射台から撤去されたとの分析を基に、韓国政府は1週間以内の発射はないと見ていたので、北朝鮮の奇襲的なミサイル発射で韓国政府は不意をつかれた(格好だ)。
The Syrian government was accused of using stalling tactics to delay efforts to remove and destroy chemical agents.
シリア政府は、引延ばし戦術を用いて化学兵器関連物質[化学兵器剤]を搬出・破壊する取組みを遅らせている、との非難を受けた。
Work to remove the contaminated soil has been seen as an impediment to reconstruction efforts.
汚染土の撤去作業は、復興努力の障害とされてきた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（…から）移す，動かす≪from≫；