render

英和 用語・用例辞典

render

(動)(判決などを)下す 判決を言い渡す 宣告する 〜を〜にする (助力などを)与える 供与する 提供する 提出する 交付する 手渡す 託す 伝える 送付する 引き渡す 返還する 返す 戻す 納付する 支払う 返済する 履行する 行う 表現する 描写する 表す (役を)演じる 演出する 演奏する 歌う (感謝を)捧げる (敬意を)示す 翻訳する 報いる 返礼する 精製する 溶かす (名)提供 下塗り 精製油 家賃 地代 年貢

renderの関連語句

an account rendered
支払い請求書

be rendered homeless
家を失う 宿なしになる

render a bill for $100 to a customer
客に100ドルの請求書を送る[送付する]

render a decision
判決を下す

render a decision in favor of
〜に有利な判決を下す

render aid [assistance, help] to
〜に援助を与える 〜を援助する

render A into B
AをBに翻訳する AをBに言い換える

render a message
伝言を伝える

render an account of
〜の説明をする 〜の話をする

render an account of one’s actions
自分の行為を説明する 自分の行為に対して責任を負う

render a person a service
人に奉仕する 人に尽くす

render a rent
家賃を払う

render a report to
〜に報告書を提出する

render a song
歌を歌う

render a tax
税金を納める

render a tribute to
〜に貢物を納める

render attention to
〜に注意を払う

render a verdict
評決を下す 判決を下す

render evil for evil
悪をもって悪に報いる

render good for evil
善をもって悪に報いる

render great services to
〜に大きく貢献する

render homage and thanks to God
神に敬意と感謝を捧げる

render justice
正しく裁く

render of service
送達

render of services
サービスの提供 役務の提供

render oneself [up] to
〜に身を委ねる 〜に降伏する 〜に降参する

render one’s life for
〜のために一身を投げ打つ

render thanks for
〜に対して感謝する 〜に感謝する

services rendered
提供したサービス

renderの用例

In order to prevent China from changing the status quo of the South China Sea by force and rendering the situation a fait accompli, relevant nations must unite to maintain regional stability.
中国の力による南シナ海の現状変更とその既成事実化を阻止するには、関係国が結束して地域の安定を維持しなければならない。

The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ren・der
/réndər/

[動]

1 ((形式))(他)〈見返りなどを〉（人などに）与える≪to≫；〈返礼・仕返しなどを〉（…に対して）返す≪for≫，〈借りたものを〉（人などに）返す，戻す（back）≪to≫；〈領民などが〉〈金品などを〉（領主などに）納める（up）≪to≫；(自)（人などに）見返りを与える≪to≫．

render thanks to God
神に感謝する

render evil for evil
悪をもって悪に報いる

They render back nothing to the community.
彼らは地域に何も還元しない

1a (他)((古))…を投げ出す，放棄［断念］する（up）．

2 (他)((形式))〈人などに〉〈援助・注意などを〉与える，…を（人などに）行う（perform）≪to≫．

render assistance [service] to ...
…を援助［に奉仕］する

2a (他)((形式))〈説明・報告などを〉（人などに）与える，提出する≪to≫；〈決定・判決などを〉（公式に）出す，伝える．

render a report to the committee
委員会に報告する

render a decision
決定を下す

3 (他)((形式))〈人・物を〉（…の状態に）する．

render the vaccine ineffective
ワクチンを無力化する

3a (他)((形式))…を表現［描写］する，（絵などに）表す，〈言葉・作品などを〉（別の言語に）翻訳する（translate）≪into，in≫；《演劇》〈役を〉演出する，演じる；《音楽》〈曲などを〉演奏する，歌う；〈建物を〉透視図で示す；《コンピュ》〈画像などを〉描画する，レンダリングする；〈画像などを〉（…に）変換［出力］する≪to≫．

3b (他)((英))《建築》〈壁などに〉（しっくいなどで）下塗りする≪with≫．

3c (他)〈脂肪などを〉溶かし出す，〈ベーコンなどの〉脂分を溶かす；溶かして精製する（down）．

━━[名]

1 [C]《英史》年貢，地代．

2 [U][C]((英))《建築》（壁などの）下塗り（の層）．

3 [U]（脂肪の）精製油．

renderer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」