コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

render

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*ren・der

/réndr/
[動](他)
1V[名][形]]…を(…に)する, させる
  • His nasty remarks rendered me speechless.
    彼のひどい言葉にものが言えなかった
  • Computers rendered me redundant.
    コンピュータのおかげでお払い箱になった.
2 ((形式))
(1) …をなす, 行う, 果たす(perform)
  • render justice
    正しくさばく.
(2) [render A to B/render B A]〈B(人・社会など)にA(物・事)を〉与える, する
  • render great services to England [=render England great services]
    英国に多大な貢献をする.
3III[名]([副])]〈援助などを〉(…に)与える((to ...));〈従順さ・注意・敬意などを〉(人などに)示す((to ...));〈祈り・感謝を〉(…に)ささげる((to ...))
  • render attention to a person
    人に注意を払う
  • render thanks to God
    神に感謝をささげる.
4 …を返す((back));…を(…に対して)報いる, 返礼[仕返し]する((for, to ...))
  • render (back) things borrowed
    借りた物を返す
  • render evil for evil
    悪をもって悪に報いる.
5 〈領民が〉〈金銭・物を〉(領主に)上納する, 〈税金・みつぎ物などを〉(…に)納める((up/to ...))
  • render three days' works to the lord
    領主に3日間奉仕する.
6
(1) 〈計算書・理由・回答などを〉(…に)提出する, 差し出す, 送付する((to ...))
  • render a report to Congress
    議会に報告書を提出する.
(2) 〈判定・判決などを〉(公式に)手[言い]渡す, 伝える
  • render a message
    公式に伝言を伝える.
7 ((古))…を断念する, 放棄する, 見捨てる((up))
  • render oneself (up) to ...
    …に身をゆだねる, 降伏する.
8 [render A into [in] B]((古))〈A(言語・作品)をB(他の言語)に〉翻訳する, 直す.
9 …を表現[描写]する, (絵などに)表す;〈建物を〉透視図で示す;〈役を〉演じる, 演出する;〈音楽を〉演奏する
  • render a modern mood
    現代的ムードを表現する
  • render the role of Ophelia
    オフィーリアの役を演じる.
10 〈壁などに〉(しっくいなどで)下塗りする.
11 〈脂などを〉溶かす;溶かして精製する((down)).
━━[名]
1 年貢.
2 《建築》(壁などの)下塗り.
[中フランス語←ラテン語reddere (red-後ろへ+dare与える). △DATE1, DONATION
ren・der・er
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

スタットコール

《statは、急を要するの意。「スタッドコール」とも》病院内での緊急召集。緊急事態発生時に、担当部署に関係なく手の空いている医師や看護師を呼び出すために用いる。→コードブルー...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android