reputation

英和 用語・用例辞典

reputation

(名)評価 名声 地位 信望 信用 威信 知名度 好感度 評判 世評 噂(うわさ) 名誉 イメージ

reputationの関連語句

a bad reputation
悪い評判 悪評

achieve [attain] a reputation as
〜として名声を確立する

acquire [attain] a reputation as
〜として名声を博する[得る] 〜との評価[評判]を得る

acquire [attain] a reputation for
〜で評判を得る 〜で評価される 〜という評判を得る

acquire [earn, get, have] a reputation
名声を博する 名声を得ている

a good reputation
良い評判 好評

a man of bad reputation
評判の悪い人

a reputation as
〜としての名声

a reputation for quality
品質がよいという評判

a reputation survey
好感度調査

a strong [solid] reputation
確固たる名声

breed areputation for
〜という評判が広まる

build a reputation
名を成す

build [establish, make] one’s reputation
名声を確立する

by reputation
世評では 聞くところによると

carry a reputation as
〜と評されている

carry a reputation for
〜の評判がある 〜という評判である

cultivate a reputation as
〜としての[〜という]評判を高める

damage [defame, ruin] one’s reputation
名声を傷つける

defame the reputation of another
他人の名声を傷つける

develop a reputation for oneself
名声を築く

develop [establish, make] a reputation
名声を確立する 名を成す

enjoy a reputation for
〜で好評を博する 〜という評判を得る

establish a reputation as
〜として名声を確立する

forge a reputation
名声を築く (〜として)評価される (=build [create] a reputation)

gain a reputation as
〜として名声を獲得する[得る] 〜として名声を博する

have a good reputation as
〜として評判が良い

have a reputation as
〜としての評判が高い 〜として有名である 〜としてよく知られている 〜との評判である

have a reputation for
〜だという評判である

have the reputation of
〜という評判である

live up to one’s reputation
名声にふさわしい生活をする (人々の)予想どおりに行動する (物が)予想どおりに良い[悪い]

restrore one’s reputation
名声を回復する

tarnish one’s reputation
〜の信用を傷つける

the reputation of the police
警察の威信

reputationの用例

A person who defames the reputation of another by slander [calumny] or libel is called “a defamer.”
誹謗中傷や侮辱することで他人の名声を傷つける人は、「defamer」と呼ばれている。

Boeing’s Chief Executive Dennis Muilenburg has been fired due to failing to contain the fallout from fatal crashes which tarnished its reputation.
米ボーイング社のデニス・マレンバーグ最高経営責任者は、同社の信用を傷つけた重大事故の余波を食い止めることができなかったため、解任された。

Courts have handed down decisions that emphasized the importance of an individual’s reputation and privacy.
一連の裁判では、個人の名誉やプライバシーを重視する判断が示されている。

In the case of a computer virus to operate other people’s computers by remote control, the arrests of four innocent men have left indelible stains on the reputation of the police.
パソコン遠隔操作のコンピュータ・ウイルス事件では、4人の誤認逮捕が、警察の威信に消し難い汚点を残した。

The reputation of the lung cancer drug Iressa, an orally administered tablet, being easy to swallow with few side effects was widespread and its usage spread quickly. But the number of deaths suspected to have been caused by the drug’s side effects has reached about 860.
「飲みやすく副作用も少ない」という肺がん治療薬イレッサ(錠剤の飲み薬)の評判は広がり、イレッサは一気に普及した。でも、イレッサの副作用が疑われる死亡例は、約860件に上っている。

U.S. Vice President Kamala Harris is a daughter of immigrants and has forged a reputation as an ally of immigration advocates.
ハリス米副大統領は、移民の娘で、移民の権利擁護活動をする人々の支持者[協力者]として評価されてきた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rep・u・ta・tion
/rèpjutéiʃən/

[名]〔単数形で〕

1 （…との）世評，評判，うわさ，定評，取りざた≪for，of≫．

a good [bad] reputation
好評［悪評］

live up to one's [its] reputation
評判どおりの行動をとる，まさに予想どおりである

2 （…としての）好評，信望，声望，名声，令名≪as≫．

damage [destroy, lose, ruin] one's reputation
信用をなくす

build [establish, gain, earn] a reputation as ...
…との名声を得る

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」