英和 用語・用例辞典の解説
reshuffle
(名)内閣改造 人員の入れ替え 人事刷新 更迭 構造などの改革 再編 (⇒management reshuffle)
reshuffleの関連語句
reshuffleの用例
As a move of advancing the once-pariah nation’s reformist agenda, Myanmar President Thein Sein announced a major Cabinet reshuffle.
かつてはのけ者扱いされた国の改革政策[改革計画]を進める動きとして、ミャンマーのテイン・セイン大統領は、大幅な内閣改造を発表した。
Former Justice Minister Toshio Ogawa held a press conference after he lost his post in a Cabinet reshuffle.
小川敏夫前法相が、内閣改造で退任した後、記者会見を開いた。
In a government reshuffle Egyptian President Mohamed Morsi had promised to assuage public anger over an economic crisis, the president fired his finance and interior ministers.
経済危機に対する国民の怒りを静めるためエジプトのモルシ大統領が約束した内閣改造で、大統領は、財務相と内相を辞めさせた。
It’s the focal point of the coming LDP leadership reshuffle whether LDP Secretary General Shigeru Ishiba will retain his current position or be given a cabinet post.
石破幹事長が続投となるか入閣するかどうかが、今度の自民党役員人事の焦点だ。
The latest Cabinet reshuffle is a prime chance for the government to rectify previous economic policy blunders.
政府にとって、今回の内閣改造こそ、これまでの経済失政を修正する絶好のチャンスだ。
This could lead to an industry reshuffle.
これは、業界再編につながる可能性がある。
reshuffle
(動)人員を入れ替える 閣僚を入れ替える 内閣などを改造する 刷新する 更迭する 改革する 再編する
reshuffleの用例
A company’s management was reshuffled following a shareholder’s proposal.
株主提案を受けて、企業の経営陣が刷新された。
In the second Abe Cabinet, a spate of money-and-politics scandals erupted and eventually culminated in the resignation of two female ministers shortly after Abe reshuffled his Cabinet.
第二次安倍内閣では、内閣改造直後にカネと政治の問題が噴出し、ついには女性2閣僚が辞任することとなった。
Prime Minister Koizumi Junichiro reshuffled his Cabinet to add momentum to his troubled reform agenda.
小泉純一郎首相は、困難な改革問題に弾みをつけるため、内閣を改造した。
Prime Minister Shinzo Abe, the LDP president, hopes to reshuffle the party’s top cadre in tandem with his planned Cabinet reshuffle in September.
自民党総裁の安倍晋三首相は、9月に予定している内閣改造と同時に党役員人事の刷新を行うことも望んでいる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報