resign

英和 用語・用例辞典

resign

(動)辞職する 辞任する 退職する 退任する 退陣する (権利などを)譲り渡す 譲る 委(ゆだ)ねる 委託する 放棄する 断念する (=step down;⇒ministry, responsibility, string)

resignの関連語句

resign as prime minister
首相の職を辞する

resign office
官職を退く

resign oneself [be resigned] to
〜を甘受する 〜に従う 〜に身を委ねる

resign to assume responsibility for
〜に対する責任を取って辞職する

resignの用例

All three representative directors of the firm decided to resign.
同社の代表取締役3人が、すべて退陣することになった。

As the firm’s social responsibility, all employees who drive under the influence of alcohol on or off duty, will be asked to resign or will face dismissal.
同社の社会的責任として、公私を問わず飲酒運転をした社員はすべて諭旨退職か解雇となる。

Britain’s metropolitan police commissioner resigned over the mishandled investigations of phone-hacking by the News of the World.
英国の新聞「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」による電話盗聴問題の捜査ミスで、英国ロンドン警視庁の警視総監が辞任した。

Greek Prime Minister Tsipras resigned, aiming to enhance his hold on power in snap general elections.
ギリシャのチプラス首相は、抜き打ち解散総選挙で自らの政権基盤を強化するため、辞任した。

No prime minister will be able to stay in office for more than one year if the cabinet resigns or the lower house is dissolved every time the bill is taken hostage annually.
法案を毎年人質に取られ、そのたびに内閣総辞職か衆院解散をしていたら、首相の寿命はすべて1年だ。

TEPCO’s management will resign when the government provides its financial assistance.
政府が金融支援を行った時点で、東電の経営陣は辞任する方針だ。

The mayoral election was called as the former mayor resigned.
この市長選が行われたのは、前市長が辞任したためだ。

White House Chief of Staff [chief of staff] Reince Priebus, who assumed the responsibility of coordinating within the White House and dealing with Congress as the closest aide to Trump, has resigned.
トランプ米大統領の最側近として政府内の調整や議会対策を担ってきたプリーバス首席補佐官が、辞任した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

re・sign
/rizáin/

[動]

1 (自)（職・組織などを）公式に辞任する，辞職する≪from≫，（…の役職を）辞する≪as≫；(他)〈仕事・地位などを〉辞職［辞任］する．

resign from the government
政府から退く

resign as ambassador
大使を辞任する

resign in protest
抗議の（ために）辞任をする

resign one's job [post, seat]
辞職する

2 (他)〈権利・要求などを〉放棄［断念］する，〈契約などを〉破棄する；(自)《チェス》（途中で）負けを認める．

resign a claim
請求権を放棄する

resign all hope
すべての希望を捨てる

2a (他)〈財産などを〉放棄して（…に）譲り渡す，〈人・仕事などを〉（…に）託する，ゆだねる≪to≫．

resign one's soul to God
神に帰依する

3 (他)〔resign oneself〕（好ましくない事に）あきらめて従う，甘受［忍従］する≪to (doing)≫．

［原義は「記入して取り消す」］

resigner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」