英和 用語・用例辞典の解説
resolution
(名)決議 決議案 決断 決意 決定 裁決 判定 解決 解答 解明 決着 映像の鮮明度 光の解像 (⇒crackdown, toothless, vote動詞)
resolutionの関連語句
resolutionの用例
After the victory in Iran’s presidential election of Hasan Rouhani, whose watchword is “moderation,” hopes for a diplomatic resolution to the nuclear issue have risen.
「穏健」を合言葉とするハッサン・ロハニ師のイラン大統領選での勝利を受け、核問題の外交的解決に向けた期待が高まっている。
A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstaining.
決議案は、賛成200、反対30、棄権20で採択された。
At the U.N. Security Council, a U.N. resolution demanding that Syria’s Assad regime immediately stop its crackdown on antigovernment protesters was rejected.
国連安保理で、シリアのアサド政権に反体制派弾圧の即時中止を求めた国連決議案が、否決された。
Bush and Powell agreed to move forward with a new U.N. resolution, an effort to attract more foreign contributions to postwar Iraq.
ブッシュ米大統領とパウエル国務長官は、戦後イラクへの外国の貢献拡大を引き出す動きとして、新たな国連決議(の採択)を目指すことで合意した。
Despite intense opposition from Israel and the United States, a resolution in favor of giving the Palestinian Authority the status of a nonmember observer state was adopted by an overwhelming majority vote in a U.N. General Assembly session in 2012.
イスラエルと米国が猛反対したにもかかわらず、2012年の国連総会では、パレスチナ自治政府に非加盟オブザーバー国家の地位を与える決議案が、圧倒的多数で採択された。
European Union leaders agreed to create the“single resolution mechanism (SRM)” for the region’s banks.
EU首脳は、域内銀行の「統一破たん処理制度」を創設することで合意した。
In December 2012, the UNSC adopted a resolution in response to requests from the Mali government, authorizing military intervention by the country’s neighbors.
2012年12月に国連安全保障理事会(UNSC)は、マリ政府の要請を受け、マリ周辺国による軍事介入を認める決議を採択した。
It’s a big step forward toward a diplomatic solution to Iran’s nuclear development plan that Iran and other six countries, the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany, reached an agreement on a set of “first phase” arrangements for resolution of the problem.
イランと、国連安全保障理事会常任理事国5か国(米英仏露中)にドイツを加えた6か国が、イランの核開発問題を解決するため「第一段階」の措置で合意したことは、イランの核開発計画問題の外交的解決に向けて大きな前進である。
Many people are now buying higher-quality products such as large-screen or high-resolution TVs, rather than low-priced products.
今は格安品でなく、大画面や高画質テレビなど上のランクの商品を買う人が多い。
NATO military forces intervened in the Kosovo conflict without a resolution from the U.N. Security Council, triggering a dispute over the legitimacy of such an action under international law.
NATO軍は国連の安保理決議抜きでコソボ紛争に介入したが、これはこのような行動の国際法上の合理性をめぐって論議を呼んだ。
Next generation 4K televisions feature high resolution image quality with about 4,000 horizontal pixels, while ordinary high-vision TVs have less than 2,000 horizontal pixels.
通常の[一般の]ハイビジョンの横(水平画素数)が2,000以下なのに対して、次世代4Kテレビの特長は、水平画素数が約4,000で、大画面・高画質の高解像度画像にある。
North Korea once again flouted U.N. Security Council resolutions in April 2012 without compunction and fired a long-range ballistic missile on December 12, 2012.
北朝鮮は再び、2012年4月に採択された国連安全保障理事会の決議を平気で無視して、2012年12月12日に長距離弾道ミサイルを発射した。
Regarding the revised worker dispatch law, the House of Councilors passed 39 supplementary resolutions, reflecting the demands of the opposition parties.
改正労働者派遣法については、野党の要求を取り入れて、39項目もの付帯決議が参院で採択された。
Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。
Russia and China urged Pyongyang not to go ahead with its rocket launch plan as the launch would violate U.N. Security Council resolutions.
北朝鮮のロケット発射は国連安全保障理事会の決議に違反するので、ロシアと中国は、ロケット発射計画を実施しないよう北朝鮮に求めた。
Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort women.
台湾の立法院は、従軍慰安婦問題で日本政府による謝罪と(被害者への)賠償を求める決議案を採択した。
The ceasefire resolution of the U.N. Security Council has effectively left Israel, the Palestinian Authority, and Hamas to address the key issues at Egyptian-mediated talks.
国連安全保障理事会の停戦決議は事実上、核心的な問題の処理については、エジプトの調停によるイスラエル、パレスチナ自治政府、ハマスの当事者協議に委ねた形だ。
The Japanese government plans to call for the adoption of a sanctions resolution against North Korea at the U.N. Security Council.
日本政府は、国連安全保障理事会で、北朝鮮に対する制裁決議の採択を求める方針だ。
The negotiators of the United States and Russia remain at odds over a U.N. Security Council draft resolution on the elimination of Syrian chemical weapons.
米国とロシア[米露両国]の交渉担当者は、シリアの化学兵器廃棄に関する国連安全保障理事会の決議案を巡って、対立したままだ。
The new U.N. Security Council resolution endorses the transfer of sovereignty to a caretaker Iraqi government by June 30.
国連安全保障理事会の新決議は、2004年6月30日までに主権がイラクの暫定政権に移譲されることを保証している。
The U.N. General Assembly voted overwhelmingly for a resolution upgrading Palestine’s status at the United Nations from an observer entity to a nonmember observer state.
国連総会は、国連でのパレスチナの地位を、(国連非加盟)オブザーバー機構から国連非加盟のオブザーバー国家に格上げする決議案を、圧倒的賛成多数で採択した。
The UNSC resolution requiring Syria to give up its chemical weapons passed after two weeks of white-knuckle negotiations and marked a major breakthrough in the paralysis which has gripped the council.
シリアにシリア保有の化学兵器廃棄を義務付ける国連安保理(UNSC)決議は、2週間の息詰まるような交渉を経て採択され、安保理が陥っていた機能停止状態を大きく打開することになった。
Under the Commercial Code, to gain approval for an important resolution that directly affects corporate management, shareholders holding at least 50 percent of shares with voting rights must cast ballots, and two-thirds must back the motion.
商法で、企業の経営に直接影響を及ぼす重要決議の承認を得るには、議決権株式の少なくとも50%を保有する株主が投票し、提案に対してその3分の2の支持を得る必要がある。
Washington and Beijing have reached agreement on a new U.N. Security Council draft resolution to punish North Korea for its latest nuclear test.
米国と中国は、今回核実験を行った北朝鮮に対する国連安全保障理事会の新たな制裁決議案の件で、合意に達した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報