rich

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rich
/rítʃ/

[形]（～・er；～・est）((豊かな))

1 〈人・国などが〉金が豊かな金持ちの，富裕［裕福］な．

a rich man [country]
金持ち［富める国］

get rich (quick)
（手っ取り早く）金持ちになる

be filthy [stinking] rich
((略式・けなして))金を腐るほど持っている

1a 〈物が〉金のかかった〈宝石・衣類などが〉高価［豪華］な，〈食事などが〉ぜいたくな；〈収集などが〉貴重な．

rich jewels [silks]
高価な宝飾品［絹の服］

a rich collection of antiques
古美術品の貴重なコレクション

2 〈物・事が〉豊富なたくさんの，多様な；（…に）富んだ，（資源などに）恵まれた≪in≫；（…で）満ちている≪with≫．

a rich variety of plants
多種多様な植物

rich opportunities
多くの機会

Spinach is a rich source of iron.
ホウレンソウは鉄分が豊富に摂れる

Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多い

a country rich in natural resources
天然資源に恵まれた国

a book rich with color illustrations
カラーイラスト満載の本

2a 〈土地が〉養分の豊かな肥沃な；〈収穫が〉豊かな；〈鉱山・鉱床が〉豊富に産する．

a rich harvest [crop] of fruits
果物の豊作

a rich mine [seam] of information
((比喩的に))情報の宝庫，豊富な情報源

2b 〈燃料が〉可燃物の割合が高い；〈コンクリートが〉（単位セメント量が多く）強い．

3 〈味・色・音などが〉リッチな〈飲食物・味・風味が〉濃厚な，強い；〈色が〉濃い，くっきりした；〈音・声が〉力強い，太く豊かな．

a rich taste
豊かな味わい

a rich sauce
こってりしたソース

a rich wine
こくのあるワイン

a rich dark brown (color)
深みのある濃い茶色

4 〈事が〉内容豊かな〈歴史・人生などが〉多様で興味深い；〈言葉などが〉含意の豊かな，深い；おもしろい；((特に英略式・皮肉))〈批判が〉厚かましい．

a region with a rich history
豊かな歴史のある地域

a rich and varied life
波瀾万丈の人生

What a rich joke!
何ておもしろいジョークだ！

That's (a bit) rich(, coming from you)!
（君に言われるなんて）お笑い草だ

strike it rich

((略式))一山当てる，思いがけなく大金を手にする．

━━[名]〔通例the ～；複数扱い〕金持ち．

(the) rich and (the) poor
富者と貧者；金持ちも貧乏人も

the new rich
((けなして))成金連中

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rich

(形)金持ちの 高価な 割高な 貴重な 豊かな 豊富な 肥沃な (色が)濃い (音が)豊かな (においが)強い 油っこい 香料がたっぷり入った ひじょうに面白い 粗野な

richの用例

Another major challenge of the Jian Zemin’s administration was to overcome the negative legacy of the Deng Xiaoping era, exemplified by the growing gap between the rich and the poor, corruption among Communist Party members and officials, as well as the spread of crime.
江沢民政権のもう一つの大きな課題は、貧富の格差の拡大、中国共産党の党員・幹部の腐敗と蔓延する犯罪など、鄧小平時代から受け継いだ「負の遺産」の解決であった。

As long as Japan depends on thermal power generation as an alternative electricity source, LNG imports will continue to increase and the nation’s wealth will flow to countries rich in natural resources.
日本が代替電源として火力発電に依存するかぎり、天然液化ガス(LNG)の輸入額は増え続け、国富は天然資源の豊富な国に流出する。

Sea urchins known as expensive sushi toppings are in season in summer and are rich in vitamins and other nutrients.
高価な寿司ネタとして知られるウニは、夏が旬で、ビタミンなどの栄養も豊富だ。

The root cause of problems surrounding the Senkakus is said to lie in China’s unilateral assertion of a groundless claim to the islets since it was learned that the area of the East China Sea around them might contain rich oil resources.
尖閣諸島をめぐる問題の根源は、周辺の東シナ海海域に石油資源が豊富にあることが知られてから、中国が根拠のない領有権を一方的に主張するようになったことにあると言われる。

Turban shells which can be eaten raw are in season from spring to early summer, and grilling them in the shell over an open fire makes for a richer taste.
刺し身で食べられるサザエは、春から初夏にかけて旬を迎え、殻ごと直火で焼くと風味が豊かになる。

-rich

(形)〜が豊富な 〜が豊富に含まれる 〜に富む 〜がたくさんある

-richの関連語句

capacity-rich utilities
設備過剰な電力会社

cash-rich
豊富な資金を持つ

foreign-reserves-rich
豊富な外貨を持つ

iron-rich food
鉄分の豊富な食品

mineral-rich foods
ミネラルの豊富な食物

oil-rich country
石油富裕国

the gap between (the) rich and (the) poor
貧富の差

the rich
富める者 冨者 金持ち 裕福な人々

(the) rich and (the) poor
貧富 金持ちも貧乏人も 冨者も貧者も

-richの用例

Anemic people had better try to eat iron-rich foods as they sometimes faint on the train.
貧血気味の人は、電車内で失神したりすることもあるので、鉄分の豊富な食品を多くとるよう心がけるとよいでしょう。

In his State of the Union speech, a policy speech for the year, U.S. President Barack Obama put priority on supporting middle-class Americans and promised to create more jobs and alleviate income disparities between rich and poor.
1年間の施政方針を示す一般教書演説で、オバマ米大統領は、中間所得層への支援を優先課題に掲げ、雇用創出の拡大や貧富の所得格差是正を約束した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」