コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

ride

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**ride

/ráid/
[動](rode /róud/ or((古))rid /ríd/, rid・den /rídn/ or((古))rid)(自)
1I([副])](馬などに)乗る((on ...));乗馬する, 馬を乗りこなす
  • ride about [around]
    馬を乗り回す
  • ride at full gallop
    全速力で馬を飛ばす
  • ride on a mule [a camel]
    ラバ[ラクダ]に乗る
  • They rode off [away].
    馬で走り去った.
2I([副])](乗り物に)乗る, 乗って行く((in, on ...))
  • ride in [on] a plane
    飛行機に乗る
  • ride back [home] in a taxi
    タクシーで帰宅する
  • ride to work
    乗り物で通勤する.
3I[0]/II[形]]〈馬・車などが〉(…の)乗りぐあいである;〈競馬・カーレースのコースなどが〉(…の)走りぐあいである
  • a horse that rides easily
    乗りやすい馬
  • This car rides well [smooth(ly)].
    この車は乗り心地がよい[揺れが少ない].
4 (担架などに)乗る, 乗って運ばれる, (…に)馬乗りになる, またがる((on ...))
  • ride on a person's shoulders [back]
    人に肩車をして[おぶって]もらう.
5 (水上を)動く, (水面に)浮かぶ, 停泊する;〈月・雲・鳥などが〉(空中に)浮かぶ, かかる, 進む
  • a small boat riding at anchor
    停泊中の小型汽船
  • In the sky, a cloud rode toward the east.
    空には一片の雲が東に向かって流れていた.
6 〈事態などが〉進む, 進行する
  • A faint uneasiness rode with me.
    かすかな不安がつきまとっていた
  • Fear is riding high among the people.
    恐怖感が人々の心につのってきている.
7 (…に)支えられて動く, 支えられて回る;(…)しだいである, (…によって)決まる((on ...))
  • Car wheels ride on an axle.
    車輪は車軸を心棒にして回る
  • My future rides on that examination.
    私の将来はその試験にかかっている.
8 重なり合う, 乗りかかる;〈色が〉(…に)刷り重なる((over ...)).
9 〈衣類が〉ずり上がる((up))
  • Her skirt rode up above her knees.
    彼女のスカートはひざの上までずり上がった.
10 〈雄が〉(雌の上に乗って)交尾する;((俗))性交する.
11 《ジャズ》即興演奏する.
━━(他)
1 〈馬・車などに〉乗る, 乗って行く(⇒DRIVE(他)1);〈馬などを〉乗りこなす, 御する
  • ride an elephant
    ゾウに乗る
  • ride a horse well
    馬をじょうずに乗りこなす
  • He rides the 8:03 train [bus] into New York every morning.
    毎朝8時3分発の列車[バス]でニューヨークへ出る.
2 (一般に)…に乗る, 乗って進む[運ばれる];…に浮かぶ;…に支えられる
  • ride a wave
    波に乗る
  • ride the whirlwind
    旋風に舞う;気運に乗る
  • Many fish ride the Gulf Stream up from the tropics.
    熱帯地方からメキシコ湾流に乗って北上してくる魚は多い.
3 〈通路・境界・地域などを〉馬で進む[行く, 通る, 渡る];(馬に乗って)…を行う
  • ride the river
    川を馬で渡る
  • We've ridden seven hundred miles.
    700マイルを馬で走破した.
4 ((使役的用法))…を乗らせる, 馬乗りさせる, またがらせる;((米))〈人を〉乗せて行く, 〈物を〉乗せて運ぶ
  • He rode some hogs from the wharf to the store.
    豚を何匹か波止場から店まで車で運んだ.
5 (重なって)…に載っている, 掛かっている.
6 〈困難・苦難・逆境などを〉乗り越える, 切り抜ける
  • ride out an adverse situation
    逆境を乗り切る
  • ride a gale to safety
    強風を無事切り抜ける.
7 ((通例受身))…を支配する, 制圧する, 苦しめる, 悩ます
  • a man ridden by [with] fear
    恐怖におののいている男.
8 ((話))〈人を〉(しつこく)あざける, からかう;((米))…を困らせる
  • He rode her about her new hairstyle.
    彼女の新しい髪型をからかった.
9 〈雄が〉(交尾するために)〈めすに〉乗る;((俗))〈女に〉乗る, …と性交する.
10 〈船を〉停泊させる, 錨いかりにつなぐ.
11 《ジャズ》…を即興演奏する.
12 〈パンチを〉まともに食らわないように身をかわす, 「殺す」.
let ... ride
((話))…をそのままにしておく, ほっておく
  • Let his mistake ride.
    彼の間違いはそのままにしておこう.
ride ... down/ride down ...
(1) …を馬で踏みつける, 乗り物で引き倒す.
(2) (馬・車などで)…に追いつく;〈犯人などを〉追い詰める.
(3) 《海事》〈滑車装置のロープを〉全体重をかけて押さえる.
ride ... out/ride out ...
(1) 〈暴風・あらしなどを〉乗り切る.
(2) 〈苦難・困難・苦境などを〉うまく切り抜ける, 乗り切る
  • ride out every attack of doubt
    次々におそう疑念を克服する.
(3) …を(馬を操って)群れから切り離す.
━━[名]
1 (馬・乗り物などに)乗る[乗って行く]こと((on, in ...));騎馬[乗り物]旅行
  • a train ride
    ((米))汽車旅行(((英))a railway journey)
  • hitch a ride
    ヒッチハイクする
  • go for a ride in a car
    車に乗って出かける(▼go for a driveは「ドライブに行く」)
  • take a person for a ride
    人を車に乗せる
  • give him a ride to the station
    彼を駅まで乗せて行く.
2 乗る時間, 乗り物による旅程
  • after four hours' boat ride
    4時間船に乗ったあとで
  • How long a ride was it, a couple of hours?
    車でどのくらいかかりましたか, 2, 3時間ですか.
3 (特に森の中の)乗馬道路.
4 (遊園地などの)乗り物;((主に黒人英語))自動車(car)
  • Is that Tom's ride?
    あれはトムの車かい.
5 ((形容詞を伴って))乗り[走り]心地
  • a bumpy ride
    ガタガタ揺れること.
a rough ride
((略式))試練, 苦境, 苦しい立場
  • face a rough ride
    苦しい立場に立たされる
  • give a person a rough ride
    人を苦しい立場に追い込む.
get [take] a free ride
(…に)ただ乗りする, (…を)勝手に使う((on ...)).
go [come] along for the ride
((話))(積極的にではなく)一緒にやる, 仲間に加わる.
in for a bumpy ride
((略式))ひどい目にあいそうで.
take a person for a ride
((話))
(1)[名]1
(2) 〈人を〉(車で連れ出して)殺害する, 誘拐ゆうかいして殺す.
(3) 〈人を〉欺く, だます.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

かりゆし

1 沖縄方言で「縁起がよいこと」「めでたいこと」を表す語。2 「かりゆしウエア」の略。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android