ride

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ride
/ráid/

[動]（rode /róud/，((古))rid /ríd/；rid・den /rídn/，((古))rid）不規則動詞活用表 ride((乗る))

1 ((またがって乗る))(自)〈人が〉馬に乗る乗馬する；(自)(他)（馬などの動物に）乗る≪on≫；〔経路表現を伴って〕乗って進む；(他)〈場所を〉馬で行く［越える］．

go horseback riding＝((英))go riding
乗馬に行く

learn to ride
乗馬を習う；馬に乗れるようになる

ride (on) a horse
馬に乗る

ride along the road
馬で道沿いを行く

1a (自)(他)〈人が〉（自転車・バイクに）またがる（off）≪on≫；〔経路表現を伴って〕乗って進む；(他)〈場所を〉自転車［バイク］で行く．

ride (on) a bike
自転車に乗る

He rode off on his motorcycle.
彼は大型バイクで走り去った

1b (自)(他)（馬・自転車・オートバイなどのレースに）出る≪in≫；(他)〈馬などの〉レースに出る．

1c (自)〈子どもなどが〉（…に）馬乗りになるまたがる；(他)〈子どもなどを〉（…に）またがらせる≪on≫；(自)(他)〈動物の雄が〉交尾する；((卑))〈人が〉性交する≪on≫．

a boy riding on his shoulders [back]
彼に肩車をして［おぶって］もらっている男の子

2 ((乗客として乗る))((主に米))(自)(他)〈人が〉（乗り物に）乗客として乗る乗せてもらう，〔経路表現を伴って〕（…に）乗って行く≪on，in≫（◆自らハンドルを握る場合は drive）；〈人が〉（担架に）乗って運ばれる≪on≫；((米))〈人が〉（エレベーターに）乗る≪in，on≫；(他)((略式))〈人を〉乗り物に乗せて行く；((南ア))〈品物を〉輸送する．

ride in the back [rear] (seat)
後ろの方［後部座席］に乗る

ride (in) the car
車に乗る

I rode with them in the cab.
彼らと共にタクシーに乗った

ride (on) the roller coaster [the Ferris wheel]
（遊園地で）ジェットコースター［観覧車］に乗る

ride (on) the bus [the train] (to the airport)
（空港へ）バス［列車］で行く

I got on the bus and rode into town.
バスに乗って街に行った

ride the rails [the rods]
((米・カナダ略式))貨車にただ乗りする

ride (in) the elevator
エレベーターに乗る

2a (他)〈人が〉〈クラッチ・ブレーキに〉足を乗せておく，を半踏みにしておく．

3 (自)〔副詞句を伴って〕〈人が〉乗馬が…である；〈馬・乗り物などが〉乗り心地が…である；〈走路が〉走り心地が…である．

ride well [badly]
乗馬がうまい［へただ］

a horse that rides well [easily]
乗り心地のよい［乗りやすい］馬

This car rides well.
この車は乗り心地がよい

4 (自)(他)〈人・物が〉（流れに）乗る（空気・水などに）運ばれる≪on≫；〈船が〉（水面に）浮かぶ；〈月・雲・鳥などが〉（空中に）浮かぶ，かかる．

seagulls riding (on) the air currents
気流に乗っているカモメ

surfers riding (on) the waves
波乗りをしているサーファー

The moon was riding high in the sky.
月は空高くかかっていた

4a (自)(他)〈人などが〉（時流などに）乗じる乗る，身を任せる≪on，in≫；(他)〈不利な状況を〉乗り切る，抜け出す（out）；(自)〈事が〉運ぶ，進行する；〈不快な感情が〉（人に）ずっとついて来る≪with≫．

ride (on [in]) the whirlwind
時流に乗る

ride (on) the momentum [the wave of change]
変化の波［勢い］に乗る

The company is riding (on) the crest of a wave.
会社は絶好調だ

ride out the recession
不況を切り抜ける

let it [things, the matter] ride
事を成り行きに任せる，そのままにしておく

Fear rode with him.
恐怖が彼につきまとった

4b (他)〈人が〉〈打撃を〉殺す，まともに食わないよう身を引く．

4c (自)(他)《ジャズ》ライドする，即興演奏する，アドリブでやる．

5 ((乗っかる))(自)(他)〈物が〉（…に）乗っかるかかっている，支えられている≪on≫；重なっている，〈色が〉刷り重なっている≪over，on≫．

5a (自)〔通例進行形で〕〈事が〉（…に）かかっている，（…で）決まる≪on≫．

My future is riding on this examination.
将来はこの試験にかかっている

5b (自)〈衣服の〉裾がまくれる，ずり上がる（up）．

6 ((苦しめる))(他)〔受身形で〕〈人・地域などを〉（圧迫して）苦しめる支配する，制圧する，（不快な物・事で）悩ます≪with，by≫（◆馬乗りのイメージ）．

a region ridden with [by] conflicts
紛争多発地域

6a (他)((米略式))〈人を〉（しつこく）からかう，責める．

ride down

(他)

1 …を馬で踏みつける［突き倒す］，乗り物で引き倒す．

1a （馬・車などで）…に追いつく；〈犯人などを〉追い詰める．

2 《海事》〈滑車装置のロープを〉全体重をかけて押さえる．

━━[名][C]

1 （馬・乗り物に）乗ること≪on，in≫；((米))（目的地まで）車に乗せてもらうこと（((英))lift）≪to≫；乗り物による旅程，乗車時間．

a horse [a bicycle] ride＝a ride on a horse [a bicycle]
馬［自転車］に乗ること

have [take] a train [a car] ride＝have [take] a ride on a train [in a car]
列車［車］に乗る

I go for a ride every morning.
毎朝（馬・自転車などに）乗って出かける

hitch a ride to ...
…までヒッチハイクする

He gave us a ride home.
彼に家まで車で送ってもらった

It was only a five minute bus ride.
バスに乗ればたったの５分だ

1a （遊園地で）乗り物に乗ること；その乗り物．

1b ((米略式))車．

1c ((カナダ))乗馬ショー；（森の中の）乗馬用の道；((卑))性交（の相手）．

2 〔修飾語を伴って〕（乗り物の）乗り心地，乗り具合．

2a ((略式))〔修飾語を伴って〕（…な）状況，立場，扱い，処遇．

have [face] a rough ride
苦しい立場に立たされる

be in for a bumpy ride
困ったことになる

3 ライドシンバル（ride cymbal）．

catch a ride

((米略式))人の車に便乗する．

come [go, be] along for the ride

((略式))（特にやりたくもないが）形だけ［何となく，付き合いで］参加する［一緒にやる］．

take A for a ride

1 Ａ（人）をドライブに連れていく，車で送って行く．

2 ((米俗))Ａ（人）を誘拐［殺害］目的で車に乗せる．

2a Ａ（人）を口車に乗せる，担ぐ，だます．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ride

(動)乗りこなす (馬を)御する 乗って行く 車で運ぶ[送る] 苦しめる 悩ます (自動)乗る (月が)空中に浮かぶ 停泊する 苦しめる 悩ます 続く 〜によって決まる 即興演奏する

rideの関連語句

bullish ride on the government bond market
国債相場の急騰

let a thing ride
ほっておく そのままにしておく

let the matter ride a few months
その件は2,3か月成り行きに任せる

let things ride
成り行きに任せる

ride a favorable tide of public opinion
世論の波に乗る

ride again
元気になって再び現れる

ride a winner
勝ち馬に騎乗する

ride for a fall
無謀な行動をする 無茶[無茶なこと]をする

ride high
うまく行っている 成功する 好評だ 意気揚々としている 優位に立っている

ride on
〜に乗る 〜次第である 〜によって決まる 〜にかかっている 〜に依存する

ride on a bus
バスに乗る

ride on one’s shoulders
肩車に乗る

ride on the waves [a wave] of popularity
人気の波に乗る

ride out
うまく切り抜ける 耐え抜く

ride out the storm
嵐[困難]をうまく切り抜ける 耐え抜く

ride the yield curve
利回り曲線(イールド・カーブ)に乗る

take a person for a ride
人をだます ぺてんにかける 人を車で連れ出して殺す

rideの用例

All possible measures, such as injecting funds into markets and lowering rates, need to be taken to ride out this financial emergency.
この金融非常事態をうまく切り抜けるには、市場への資金注入[資金供給]や利下げなど、あらゆる可能な措置を取る必要がある。

These new political parties are trying to ride a favorable tide of public opinion.
これらの新政党は、世論の波に乗ろうとしている。

The yen will continue to ride high for the time being.
円高は、当面続くだろう。

We must always buckle up when we’re riding in a car.
車に乗るときは、必ずシートベルトを締めなければならない。

ride

(名)乗車 乗馬 (森を通る)乗馬道路 乗り物による旅行[移動] 乗り心地

rideの関連語句

a boat ride
舟遊び

a rough ride
ひどい仕打ち

a train ride
汽車旅行

be in for [have] a bumpy ride
ひどい目にあう ひどい目にあいそうだ

come [go] along for the ride
ちょっと参加する 面白半分に参加する 消極的に加わる

face a rough ride
ひどい目にあう つらい目にあう

give a person a ride
人を車に乗せてやる (Give me a ride.=ぼくも乗せて)

give a person a rough ride
人をひどく扱う 人を虐待する

have a long ride
遠乗りする

have a rough ride
ひどい扱いを受ける

hitch a ride to
〜までヒッチハイクする

take a person for a ride
人を車に乗せていく 人をドライブに連れて行く 人をだます 人を車で連れ出して殺す

take a ride in
〜に乗る

rideの用例

A U.S. start-up has announced plans for a balloon ride to the stratosphere, wishing to cash in on a growing appetite for adventure.
米国の新興企業が、冒険心の高まりを当て込んでひと儲けすることを期待して、成層圏まで気球旅行する計画を発表した。

Notwithstanding a surge in coronavirus cases in India, commuters wearing face masks are jostling for a ride on a bus discarding social distancing guidelines.
インドではコロナウイルスの感染者が急増しているにもかかわらず、マスク姿の通勤客らは、社会的距離の保持に関する指針を無視してバスに乗り込もうとして押し合っている。

The firm looks to be in for a rough ride for some time yet.
同社は、まだ当面は試練が続きそうだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」