コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lift

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**lift

/líft/
[動](他)
1III[名]([副])]
(1) …を引き[持ち]上げる(⇔lower)((up));…をとっておろす((down));〈ふた・帽子などを〉(持ち上げて)取る((off));〈数量・水準・割合などを〉ふやす, 上げる
  • lift up a chair
    いすを持ち上げる
  • lift a child in one's arms
    両腕に子供を抱き上げる
  • lift a box down from the shelf
    箱を棚からおろす.
(2) 〈手・目・顔などを〉上げる((up))
  • lift one's face
    顔を上げる
  • lift up one's head
    頭を上げる;((比喩))頭角を現す;勇気[元気]を取り戻す
  • lift a hand against a person
    人を殴る.
(3) 〈風が波を〉立てる((up)).

[類語]「より高い位置へ移す」という意味で共通するが, liftは空中に, 特に努力して, 持ち上げるという意味合い. raiseは(たとえば, 帽子や手などを)ある特定の位置や場所に, 短時間上げるという意味合い.

2 〈禁止令・税金などを〉撤廃する;〈封鎖・妨害などを〉解く;〈砲火を〉一時中止する;〈痛みなどを〉取り除く
  • lift the ban on the book
    その書物の発禁を解除する.
3III[名]([副])]…を高く掲げる;〈山頂・塔などを〉そびえさせる;…を水平線上に出す((up))
  • The mountain lifts (up) its head above the clouds.
    山の頂は雲の上にそびえている.
4III[名]([副])]((時に~ -self))〈人の地位・境遇・品位などを〉高める, 〈人を〉向上させる;〈気分・意気などを〉高める, 高揚させる
  • lift one's spirits
    人を元気づける
  • lift oneself up from poverty
    貧乏から身を起こす
  • lift a person to fame
    人を有名にする.
5 ((文))〈声・叫びを〉張り上げる((up))
  • lift (up) one's voice against a person
    人に大声を上げて抗議する
  • They lifted (up) their voices in song.
    彼らは声を張り上げて歌った.
6 〈文章などを〉(…から)盗用する;((略式))〈金・品物を〉(…から)盗む, 万引きする((from ...))
  • lift a dress from the store
    店からドレスを万引きする.
7 〈人・物を〉(ある場所へ)空輸する;〈人を〉(乗り物に)乗せてやる.
8 〈植物・塊茎などを〉掘り出す, 注意して移す.
9 《時計》〈がんぎ車がアンクルを〉動かす.
10 ((米))〈抵当・約束手形を〉請け出す, 〈負債を〉弁済する;〈家賃などを〉集金する.
11 《ゴルフ》〈球を〉(打球できない位置から)拾い上げる;《ゴルフ・クリケット》〈球を〉高く打ち上げる.
12 〈顔の〉しわ取り手術をする;〈指紋を〉採取する.
13 《船》〈模型・図面の縮尺を〉建造中の実物部品に当てはめる;〈型板を〉(図面・模型に基づいて)作る.
14 〈番犬が羊を〉管理する;《キツネ狩り》〈猟犬を〉(キツネの臭線から)遠ざける.
15 〈人を〉逮捕する, 監禁する.
━━(自)
1 (←(他)1)〈物が〉上がる, 持ち上がる((off)). ふつう否定文で用いる
  • The cover doesn't lift.
    ふたがあかない.
2 (…を)持ち上げようと力を入れる((at ...)).
3 〈雲・霧などが〉晴れる, 〈闇やみなどが〉明るむ, 〈雨が〉一時やむ;〈心・気分が〉晴れる;〈気分が〉高揚する.
4 〈陸が〉水平線上に見えてくる;〈山・塔などが〉そびえる.
5 〈床・敷物などが〉ふくれ上がる, そる;〈船が〉波に乗って持ち上がる.
6 〈飛行機・ミサイルなどが〉離陸する((off)).
━━[名]
1 持ち上げる[上がる]こと
  • a lift of a hand
    挙手
  • a lift in the minimum wage
    最低賃金のアップ.
2 (物が)持ち上がる[持ち上げる]距離;[U][C]浮き上がる力, 揚力;持ち上げた重量[分量, 荷].
3 ((通例a ~))(車などに乗る際に)手を貸してやること;((英))(特に歩行者を)車に乗せてやること(((米))ride);(一般に)助力, 手助け(help)
  • give a person a lift
    人を車に乗せてやる, 人に手を貸してやる.
4 感情の高揚, 気持ちの高まり
  • give a person a lift
    人を元気づける.
5 昇降機;スキー[チェア]リフト;((主に英))エレベーター(((米))elevator)
  • take the lift
    エレベーターに乗る
  • press the button to call the lift
    エレベーターのボタンを押す.
6 土地の隆起.
7 貨物船の積載能力.
8 積み重ねて作る靴のかかと革の1枚;靴の上げ底.
9 《採鉱》(1回で採掘した)鉱石量, 石炭量;《印刷》(1回の)紙量.
10 空輸(airlift).
11 盗むこと.
12 昇進.
13 顔のしわ取り手術(face lift).
on the lift
((米南部・中部))(病気・飢えなどで)弱って;(支えなしには)立ち上がれないで, 立っていられないで.
[スカンジナビア語. △LOFT(屋根裏部屋)]
lift・a・ble
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アウフヘーベン

ヘーゲル弁証法の基本概念の一。あるものを否定しつつも、より高次の統一の段階で生かし保存すること。止揚。揚棄。→アン‐ウント‐フュール‐ジッヒ →弁証法...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android