rig

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rig
/ríɡ/

[動]（～ged；～・ging）(他)

1 〔通例受身形で〕《海事》〈船に〉（帆・索具などを）装備する，〈船を〉艤(ぎ)装する≪with≫；〈帆などを〉装備する．

2 〈設備・装置などを〉（身の回りの物で）急いで［間に合わせで］作る（up）≪from≫．

rig up a temporary shelter
臨時避難所を設ける

3 〈飛行機・車などに〉（装置などを）こっそりと取りつける，搭載する≪with≫，（…するように）しかける≪to do≫．

The car was rigged with explosives [to explode].
車に爆弾がしかけられていた

3a 〈市場・選挙などを〉不正に操作する［操る］，〈競技などに〉八百長を仕組む．

rig the market [prices]
相場［価格］を操作する

rig down

(他)〈綱・索具などを〉はずす，〈装備を〉解く．

rig out

(他)((やや古・略式))〈人に〉（特別な服を）着せる≪in，with≫，〈人に〉（…の）装いをさせる≪as≫．

━━[名]

1 [C]艤装，帆装．

1a [U]((やや古))（特別な）衣服，衣装，いでたち．

2 [C]装置，装備；（油井の）掘削装置，無線装置，釣具．

2a [C]((米略式))大型トラック，トレーラー；自動車，馬車．

3 [C]((英略式))詐欺，いかさま．

in full rig

《海事》完全帆装で；フル装備で；((やや古))盛装して．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rig

(動)不正に操作する 操る 不正工作する 不正をする

rigの用例

In Barclays’ rate manipulation, other banks may have conspired to rig Libor submissions.
英金融大手バークレイズの金利操作では、他行も共謀してライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正申告をしていた可能性がある。

Philippine’s President Arroyo’s scramble to recover public trust after allegation that she rigged last year’s election gained steam.
昨年(2004年)のフィリピンの大統領選で開票の不正操作をしたとの疑惑を受けて、国民の信頼を取り戻すためのアロヨ大統領の動きが、活発化した。

rig

(名)装置 装備 艤装(ぎそう) 油井(ゆせい)掘削装置(drilling rig, oil rig) 油井[石油]掘削施設 リグ

rigの用例

Hanoi accused that a Chinese vessel had rammed a smaller Vietnamese fishing boat near a Chinese oil rig in the South China Sea and had fled the scene.
ベトナム政府は、南シナ海の中国の石油掘削施設の近くで、中国船が小型のベトナム漁船に故意に激突して現場から逃げ去った、と(中国を)非難した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」