rock

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rock¹
/rάk | rɔ́k/

[名]

1 [U]（地質としての）岩岩盤，岩地；《地学》岩石，…岩．

molten rock
溶岩

cracks in solid rock
硬い岩盤の亀裂

1a [C]岩壁．

1b 〔the R-〕((略式))ニューファンドランド島（Newfoundland）（◇カナダ東部）；((英))ジブラルタル島（Gibraltar）（◇スペイン南部の英領）．

2 [C]（１つの）岩．

sit on a rock
岩に座る

2a [C]〔通例～s〕岩礁；（活動のじゃまになる）難所，苦境，問題．

The ship hit [struck] the rocks.
その船は座礁した

Their marriage is heading for the rocks.
彼らの結婚生活は破綻寸前だ

3 [U]小さく砕けた［砕いた］岩，砕石．

3a [C]((米))小石．

throw rocks at ...
…をめがけて石を投げる

3b [C]((略式・やや古))宝石，（特に）ダイヤモンド；〔通例～s〕金銭．

3c [C]砕氷．

scotch on the rocks
((略式))スコッチのオンザロック

3d ((略式))[U]（小さく砕いた）コカイン，クラック；[C]その少量．

3e 〔～s〕((俗))金玉．

4 [U]((英))のし飴（◇棒状またはその一口大のカット）．

5 〔a [one's] ～〕堅固な基盤拠り所，支えとなる人［もの］．

My family is my rock.
家族が私の心の支えだ

(as) solid [steady] as a rock

1 〈建物・家具などが〉非常にしっかりした，造りが頑丈な．

2 〈人が〉困難などに動じない，頼り甲斐のある．

be [stuck, caught] between a rock and a hard place

((略式))（どちらもつらい２つの選択肢の）板ばさみになっている．

be on the rocks

((略式))

1 〈関係などが〉破綻し（かけ）ている．

2 〈会社・事業などが〉破産し（かけ）ている．

built [founded] on the rock

基礎のしっかりした．

get one's rocks off

((俗))〈男性が〉セックス［射精］する．

have rocks in one's head

ばかだ．

rock²
/rάk | rɔ́k/

[動]

1 (他)〈物・人を〉前後［左右］に揺り動かす，揺する；〈物・人が〉(自)前後［左右］に揺れ動く，揺らす．

rock the boat
ボートを揺らす

rock with laughter
体を揺すって笑う

The chair rocked a little.
いすが少し揺れ動いた

1a (他)〈人を〉揺すって［なだめて］（ある状態に）させる≪into，to≫．

rock a baby to sleep
赤ん坊を（揺りかご・腕の中で）あやして眠らせる

1b (自)((略式))（体を揺らして）ロックンロールを歌う［踊る，演奏する］．

2 (他)〈爆発・地震などが〉〈地面・建物などを〉（激しく）揺さぶる；(自)〈地面・建物などが〉（激しく）揺れる．

3 (他)〈社会・組織などを〉激しく揺り動かす，動揺させる．

The news of the defeat rocked the nation.
敗北の知らせでその国は動揺した

4 (他)〈人（の心）を〉動揺させる；〈人を〉感動させる．

4a (自)((米略式))〈人・物などが〉人を感動させる，すごいと思える．

This new film rocks.
この新作映画はすばらしい

4b (自)〈場所が〉活気に満ちている，にぎやかである．

━━[名]

1 [U]（前後左右の）揺れ，動揺；[C]ひと揺れ．

2 [U]ロック（rock music）；ロックンロール（rock-'n'-roll）．

3 ＝rocker 5．

［原義は「揺する」］

rockingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rock

(名)岩 岩石 岩盤 小石 石

rockの関連語句

(as) solid [firm, steady] as a rock
とても頑丈な きわめて堅固な びくともしない 信頼できる

a sunken rock
暗証

be (stuck) between a rock and a hard place
どちらに転んでもまずい 困難な状況にある

between a rock and a hard place
進退きわまって (=in a dilemma)

get one’s rocks off
性的興奮の頂点(sexual orgasm)に達する

go on [upon] the rocks
破たんする 暗礁に乗り上げる

have rocks in one’s [the] head
(一般に疑問文で)ばかである 愚かである

on [upon] the rocks
暗礁に乗り上げて 座礁して 難破して 進退きわまって 行き詰まって 金に窮して 破産して 結婚生活が破滅して[破たんを来たして] (ウイスキーなどを)オン・ザ・ロックで

rock candy
氷砂糖 (=sugar candy)

rock crystal
水晶

rock face
岸壁

rock

(動)激しく揺(ゆ)する 揺さぶる 動揺させる 動転させる 振り動かす 振動させる (⇒subprime defaults)

rockの関連語句

be rocked by a scandal
不祥事に揺れる

rock confidence in
〜に対する信頼を揺るがす

rock the boat
計画を揺さぶる 問題を起こす

rockの用例

North Korea has been rocked by its economic collapse.
北朝鮮は、経済破たんで揺らいでいる。

The governments of Libya, Syria and Yemen were rocked by public demonstrations aimed at ousting dictators.
独裁者追放を目指す民衆デモで、リビアやシリア、イエメンなどの各政権が揺さぶられた。

The instability of life insurance firms and the lowered earning power of banks with massive bad loans have become the two major factors rocking the financial system.
生保各社の経営基盤の不安定と、巨額の不良債権に苦しむ銀行の収益力低下が、金融システムを揺るがしている二大要因になっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」