英和 用語・用例辞典の解説
role
(名)役 役割 任務 立場 対応 (⇒NGO)
roleの関連語句
roleの用例
As the U.S. Supreme Court struck down some limits on campaign contributions, it’s possible for big donors to play an even greater role in U.S. congressional and presidential campaigns.
米連邦最高裁が選挙活動のための献金[選挙献金]の限度額の一部を無効としたため、米国の議会選や大統領選で大口献金者の果たす役割がさらに拡大する可能性がある。
Exports played a leading role in bolstering the economy in the initial phase of its recovery.
景気回復の初期の段階で、輸出が景気浮揚の牽引役を果たした。
French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel played central roles in securing the new EU treaty.
EU新条約のとりまとめで、サルコジ仏大統領とメルケル独首相が、中心的な役割を担った。
In order to foster human resources capable of playing key roles in technological innovation, the government will increase the degree of freedom for universities.
技術革新で重要な役割を担える人材育成のため、政府は、大学の自由度を高める方針だ。
Japan is expected by the United States to play a bigger role in the international community by a lifting of the ban on exercising the right of collective self-defense.
日本が集団的自衛権の行使を解禁して、国際社会で一段と大きな役割を果たすことを、米国は期待している。
Japan must play a proactive role in reviving the Middle East peace process aimed at a lasting and peaceful coexistence between the Israelis and Palestinians.
イスラエルとパレスチナの永続的な平和的共存を目指す中東和平プロセスの再生にあたって、日本は積極的な役割を果たさなければならない。
Japan must play its proactive role in achieving a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue because the Iranian situation directly affects Japan’s energy security.
イラン情勢は日本のエネルギー安全保障に直接影響を及ぼすため、日本は、イランの核問題の外交的解決に向けて積極的に役割を果たさなければならない。
One of the roles of a Japanese NSC which a government expert panel is considering will make appropriate political decisions swiftly and give specific orders to better respond to ongoing emergencies.
政府の有識者会議が検討している日本版NSC(国家安全保障会議)の役割の一つは、現在進行中の緊急事態について迅速に適切な政治判断を行い、具体的にその対応策を指揮することにある。
Police took action on 68 people, 59 of whom are Chinese, involved in illegal money transfer via the Internet in 2013, including those who only played the role of withdrawing money from ATMs, but no suspected masterminds were arrested.
警察は2013年に、ATM(現金自動預け払い機)から金を引き出す役割を果たしただけの「出し子」を含めて、インターネットでの不正送金に関与した68人(このうち59人は中国人)を摘発したが、首謀者らの被疑者は逮捕されていない。
Prime Minister Shinzo Abe made good on his commitment of promoting women to leadership roles by appointing five women to ministerial posts in his Cabinet revamp.
安倍晋三首相は、内閣改造で女性5人を閣僚に指名して、女性を指導的立場に起用するという公約を果たした。
The attack on a Panasonic Corp. factory which has played a pioneering role in expanding its operations in China by a violent mob of anti-Japan demonstrators symbolizes the current bleak state of Japan-China relations.
中国進出で先駆的役割を果たしてきたパナソニックの工場が、反日デモ隊の暴徒に襲われた事件は、日中関係の寒々しい現状を象徴している。
The dollar’s role as the major reserve currency is important to global trade.
主要準備通貨としてのドルの役割は、世界の貿易には重要である。
The former Aum Shinrikyo fugitive was found guilty and sentenced to nine years in prison for his role in the 1995 kidnapping and confinement of a notary and two other crimes.
元オウム真理教の逃亡犯は、1995年に起きた公証人拉致・監禁事件と他の犯罪2件で果たした被告の役割に対して、有罪の判決を受け、懲役9年の量刑を言い渡された。
The political elite in the Central Committee of the Communist Party of China will jostle for leadership roles in their last formal meeting.
中国共産党中央委員会の政治エリート層は、最後の公式会議(第7回総会)で指導的地位を争うことになる。
There are pros and cons on the SDF’ adoption of cruise missiles within both the Japanese and U.S. governments. But the bottom line is that the SDF and U.S. military must reexamine their roles from the standpoint of buttressing the Japan-U.S. alliance.
自衛隊の巡航ミサイル導入については日米両政府内に賛否両論がある。でも肝心なのは、日米同盟を強化する方向で自衛隊と米軍がその役割を見直す必要があるということだ。
The role of citizens in our democracy does not end with your vote.
我が国の民主主義における国民の役割は、国民の皆さまの投票で終わるわけではありません。(2012年11月7日にシカゴで行われたオバマ米大統領の勝利宣言の一部)
The role of the G-7 nations is being handed down to the framework of the Group of 20 nations.
先進7か国の役割は、G20の枠組みにバトンタッチされつつある。
The Russian economy has been pummeled by the slide in oil prices and Western sanctions over Moscow’s role in the Ukraine crisis.
ロシア経済は、原油価格の下落とウクライナ問題でのロシアの対応への欧米による制裁で、大きな打撃を受けている。
The U.S. military’s new MV-22 Osprey transport aircraft deployed in Okinawa Prefecture will play significant roles in times of peace, including disaster response operations and providing humanitarian aid.
沖縄に配備された米軍の新型輸送機MV22オスプレイは、災害対応[災害対応活動]や人道支援など、平時に果たす役割も大きい。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報