roof

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

roof
/rúːf/

[名]（(複)～s）[C]

1 屋根；（ビルの）屋上；（形・位置・機能が）屋根状のもの；おおい；（トンネルなどの）天井．

a tiled [a slate] roof
瓦［スレート］屋根

2 最高部，頂，てっぺん．

the roof of the world
世界の屋根（◇ヒマラヤ山脈のニックネーム）

3 家，家庭．

have a roof over one's head
住む家がある

be a guest under his roof
彼の家に泊まる［世話になる］

live under one [the same] roof with ...
…と同居する

4 口蓋(こうがい)．

go through the roof

((略式))

1 頭にくる，かっとなる．

2 〈価格などが〉急騰する．

hit the roof

((略式))頭にくる，かっとなる，頭に血が昇る．

raise the roof

((略式))

1 〈人々が〉（喜び・怒りなどで）大騒ぎする；歓声を上げる．

2 〈人が〉大声で不平を言う．

the roof falls [caves] in

((米略式))災難［大混乱］が起こる；すべてがうまくいかない．

━━[動](他)

1 〔通例受身形で〕〈建物に〉（…で）屋根をつける≪with≫．

a house roofed with slates
スレートぶきの家

2 〈場所を〉屋根でおおう，おおい隠す（over，in）．

We roofed over the patio.
中庭におおいをつけた

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

roof

(名)屋根 屋上 家 家庭 ルーフ

roofの関連語句

a flat roof
平屋根

a slate roof
スレート屋根

a thatched roof
藁(わら)ぶき屋根

a tilted roof
瓦(かわら)屋根

have a roof over one’s head
住む所がある 住む家がある

have no roof over one’s head
住む所がない 住む家がない

hit [go through, raise] the roof
頭にくる 激怒する ひどく腹を立てる かっとなる (価格が)天井を突く 急騰する 最高限度まで上がる (=hit the ceiling)

live under one [the same] roof
一つ屋根の下に住む 同居する

raise the roof
大騒ぎする 大喝采をする どっと沸き立つ 大声で不平を言う ぎゃーぎゃー文句を言う 激怒する (=lift the roof)

roof garden
屋上庭園 屋上レストラン

roof light
(パトカーなどの)点滅灯 警告灯

the roof of falls [caves] in
思いがけない災難にあう とつぜん災難にあう

the roof of the mouth
口蓋(こうがい) (=palate)

the roof of the world
世界の屋根 (Pamir高原のこと)

under a person’s roof
人の家で 人の家に泊まって 人の世話になって

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」