root

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

root¹
/rúːt/

[名][C]

1 ((植物))〔通例～s〕（植物の）根根っこ，地下茎；〔～s〕根菜（◇大根・ニンジンなど）．

1a ((土台))（物の）つけ根（毛・歯・しっぽなどの）根もと，《医学》神経根（nerve root），〔通例～s〕（山の）麓，（海の）底．

the root of a tooth
歯根

1b ((豪・ＮＺ・俗))男根；セックス；その相手．

2 ((ルーツ))〔～s〕（人などの）根っこ出身，出自，ルーツ，祖先，生まれ故郷，（生活の）基盤；((米))＝roots music，〔the R-〕《聖書》（後世に伸び広がるもととなる）根株（から生まれた子孫）．

trace one's [its] roots to ...
ルーツは…にさかのぼる

3 ((根源))（事の）根本根幹，主な原因；〔形容詞的に〕根本の．

go [get] to the root of the matter
事の真相を究める

Unemployment lies at the root of the problem.
失業が問題の根本にある

the root cause of the problem
問題の根本的原因

3a ((基本))《音楽》（和音などの）根音，基音，原音；《数学》（累乗の）根，ルート，平方根（square root），（方程式の）根；《言語学》（単語の）語根，語源，（動詞の）原形；《コンピュ》ルート（◇ツリー型構造の最上層ディレクトリ）．

the fourth root
４乗根

by the root(s)

1 （植物・毛髪などの）根こそぎ．

2 （物事の）根底ごと，根本から．

pull up one's roots

新しい所でやり直す．

put down (new) roots

1 〈植物が〉（大地に）根づく，根をはる≪in≫．

2 〈人などが〉（地域などに）根づく，一員となる≪in≫．

root and branch

徹底的に，とことん（completely）．

take root

1 〈植物が〉根づく．

2 〈考えなどが〉広く受け入れられる．

━━[動]

1 ((植える))(他)〈植物を〉根づかせる；(自)〈植物が〉根づく．

root cuttings
挿し木をする

1a (他)〔通例受身形で〕〈人などを〉（恐怖・苦痛などで根が生えたように）動けなくする，（…に）くぎづけにする≪to≫．

I found myself rooted to the spot.
その場で立ちすくんだ

1b (他)〔通例受身形で〕〈物・事を〉根づかせる〈主義・思想・文化などを〉（人々・地域などに）植えつける，定着させる≪in≫．

Language is deeply rooted in culture.
言語は文化に深く根ざす

1c (他)(自)((豪・ＮＺ・俗))セックスする．

2 ((抜く))(他)〈雑草などを〉根こそぎにする根絶やしにする，引き抜く（out，up）．

2a (他)〈悪い物・事を〉根絶する一掃する，撲滅する（out，up）．

root out crime from the society
社会から犯罪をなくす

root²
/rúːt/

[動]

1 (自)（…を求めて）〈動物が〉地面をかぎ回る，〈鳥などが〉地面をつつく（around，about）≪for≫；(他)〈豚などが〉〈地面などを〉鼻先でほじくり返す．

2 ((略式))(自)〈人が〉（物・情報などを）あちこち探し回る（around，about）≪for≫，（場所・資料などを）引っかき回して探す≪through，in，among≫；(他)…を見つけ出す（rummage）（out）．

━━[名]〔a ～〕((英略式))かぎ［探し］回ること．

root³
/rúːt/

[動](自)〔通例進行形で〕((略式))（人などを）支える，応援する；((特に米))（チーム・選手を）応援［声援］する≪for≫．

root A on

((略式))Ａ（人）を励ます［声援する］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

root

(名)根 根源 起源 祖先 始祖 ルーツ 根底 本質 基礎 原因 (山の)ふもと

rootの関連語句

at (the) root
本質的に 根本的に

characteristic root
特性根

founding roots
会社設立のルーツ

get at [get to, go to, strike at] the root of a matter
事物の根底を極める 事の真相をつかむ

grass roots
草の根 一般民衆 大衆 基礎 根源 原点

have roots in prior generations
前の世代から受け継ぐ

have 〜 take root
〜を根付かせる

lay [set] the ax to the root of
〜を根本から破壊する

pull up by the roots
〜を根こそ引き抜く (犯罪などを)撲滅する

pull up one’s roots
新規にやり直す

put down roots
根を下ろす 定着する 土から栄養を取り始める

reflect the voices of the grass roots
庶民の声を反映する

root and branch
徹底的に 徹底的な 抜本的に 抜本的な まったく

root vegetable
根菜

square root
平方根

strike at the root of
〜を徹底的に破壊する

take [make, strike] root
根付く 根を下ろす 定着する はびこる

take root in society
社会に根付く

tear out an evil by the roots
悪を根絶する

the root of a trouble
紛争の原因

the root of corruption
汚職の根源

to the root [roots]
根本的に 徹底的に とことんまで

trace one’s roots to
〜を出発点とする

rootの用例

Cairo has publicly acknowledged taking military action against extremist groups in neighboring Libya where they have taken root rapidly in recent years.
エジプト政府は、ここ数年で急激に根付いてきた隣国リビアの過激派組織に対して軍事行動を取ったことを、公式に認めた。

Taiwan’s former President Lee Teng-hui, who laid the foundation for democratization in Taiwan and helped the mind-set of being “Taiwanese” take root in society, has died at age 97 on July 30, 2020.
台湾の民主化の礎(いしずえ)を築き、「台湾人」の意識を社会に根付かせた台湾の李登輝・元総統が、2020年7月30日、97歳で死去した。

root

(動)根付かせる 定着させる 釘付けにする 根こそぎにする 〜を引っかきまわして探す 応援する 声援する

rootの関連語句

be deeply rooted in
〜に深く根を下ろしている 〜に深く根付いている

be rooted to the spot
その場に釘付けになる 棒立ちになる

root for
〜を応援する[声援する] 〜に味方する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」