rope(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

rope
/róup/

[名]

1 [C][U]ロープ，縄，綱，索．

tie a rope to a tree
１本のロープを木に結わえる

a coil of rope
ロープ１巻き

1a [C]((米))（カウボーイの）投げ縄，輪縄（lasso，lariat）．

1b 〔the ～〕絞首用の縄；絞首刑．

1c 〔the ～s〕（ボクシングなどのリングを囲む）ロープ．

2 〔a rope of A〕ひと続き［連なり］のＡ（物），Ａ（液体など）のひも状の筋［糸］．

a rope of pearls
真珠の一連

3 〔the ～s〕((略式))（仕事などの）こつ，やり方，秘訣．

Show [Teach] you the ropes.
こつを教えてあげよう

I finally knew [learned] the ropes.
ついにこつがわかった

a rope of sand

弱い結びつき．

be at the end of one's rope

((米略式))〈人が〉我慢［体力］の限界まできている．

give A enough [plenty of] rope (to hang oneself)

Ａ（人）に好きなようにさせて失敗するのを待つ．

Go piss up a rope!

((米略式))あっちへ行け．

on the ropes

《ボクシング》（ピンチで）ロープにもたれて；((略式))絶体絶命で．

━━[動]

1 (他)〈人・物を〉ロープで縛る，括る，束ねる（up），（…に）縛りつける≪to≫．

A lifeboat is roped to the ship.
船には救命艇がロープで括りつけてある

1a (他)((米))〈牛などを〉投げ縄で捕らえる．

2 (他)〈場所などを〉ロープで囲む，仕切る（off）．

3 (自)《登山》ロープを使って移動する；（…を）登る（up）≪up≫，（…を）降りる（down）≪down≫．

4 (他)〔通例受身形で〕((略式))〈人を〉（活動などに/…するよう）釣り込む，うまく誘い込む（in）≪into/to do，into doing≫．

be roped in to help
手伝う羽目になる

She roped me into the team [buying a T-shirt].
彼女の誘いでチームに入った［Ｔシャツを１枚買った］

5 (他)(自)((俗))《競馬》〈騎手が〉（馬の）手綱を引いてわざと負ける．

róper

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和用語・用例辞典の解説

rope

(名)縄コツやり方秘訣絞首刑ロープ

ropeの関連語句

ropeの用例

The bank decided to continue extending loans to the company despite its executives knowing the company was on the ropes.
この会社の経営が悪化しているのを経営陣が知りながら、同行は同社への融資継続を決めた。

The rise of the yen beyond the level of the exchange rate assumed by many exporters has put them on the ropes.
多くの輸出業者が想定した為替レートの水準を上回る円高が、輸出業者を窮地に追い込んでいる。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報