コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rough

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*rough

/rf/
[形](~・er, ~・est)
1 (表面が)ざらざらした, でこぼこの;〈頭髪などが〉もじゃもじゃの
  • rough skin
    きめの粗い肌
  • rough fingers
    あれた指.
2
(1) 乱暴な, 荒っぽい;粗野な, がさつな, 騒々しい;(人に対して)むごい, 非情な((on ...));有害な;〈地域が〉暴力[犯罪]の多い
  • a rough reply
    つっけんどんな返事
  • a rough mob
    暴徒
  • look rough
    ((略式))ひどい姿だ
  • be rough on a person
    人につらく当たる.
(2) 《スポーツ》反則(行為)の.
3 〈海・空などが〉荒れた, 荒れ狂う;荒天の;荒天をついての
  • rough weather
    荒天
  • a rough day
    あらしの日
  • a rough passage
    荒天の航海;試練の時.
4 ((略式))〈生活・仕事などが〉つらい, 苦しい, 不快な, いやな;(人にとって)不運な, つらい, たいへんな((on ...));((叙述))((略式))気分が悪い
  • lead a rough life
    苦しい生活をする
  • have a rough night
    夜よく眠れない
  • give a person a rough time
    人をひどい目にあわせる;人を手荒く扱う
  • Getting divorced was rough on him.
    離婚は彼にはこたえた.
5 〈音などが〉耳ざわりな;〈景色などが〉目ざわりな, 殺風景な
  • a rough, raspy voice
    耳ざわりなしゃがれ声.
6 ((限定))〈未開地などが〉荒涼として, 未開のままの;自然のままの;洗練されていない, あかぬけていない;〈紙・ノートなどが〉下書き用の
  • rough stone
    原石
  • in a rough state
    自然の状態で.
7 〈味が〉きつい, しぶい, すっぱい;〈食べ物が〉まずい, 粗末な
  • rough food
    粗食.
8 頭[熟練など]を要しない, 肉体労働の
  • rough work
    筋肉労働.
9 〈言葉・計画・考えなどが〉大ざっぱな, 粗削りの, ラフな;おおよその, 概略の, あらましの
  • a rough draft
    草稿, 下書き
  • a rough estimate
    概算
  • a rough outline
    あら筋
  • a rough guess
    ((話))だいたいの見当.
10 《音声学》気音発声の, 気息音 /h/ を伴う.
11 ((米俗))困難な, 危険な.
(as) rough as a cob
とてもきめの粗い;困難な.
━━[名]
1 [U][C]自然のままの[荒い]物, 未加工品, 未開地, 草稿, 下絵
  • travel over rough and smooth
    でこぼこなところも平らなところも[どんなところも]行く.
2 ((the ~))やっかいな[つらい]事, 難儀;虐待
  • the rough(s) and the smooth(s)
    浮沈, 幸不幸
  • take the rough with the smooth
    苦楽をともに受け入れる.
3 ((主に英))乱暴者, ごろつき.
4 ((the ~))《ゴルフ》ラフ.
in rough
おおざっぱに, ざっと.
in the rough
(1) 未加工[未完成]のままの[で]. ⇒ROUGH DIAMOND
(2) 概略で, おおよそ.
(3) だらしなく, 乱雑に;準備[用意]もなく.
(4) ((米略式))困って, 難儀して.
━━[副]
1 手荒く, 乱暴に. roughlyより口語的
  • play rough
    ラフプレーをする
  • cut up rough
    ((略式))怒る
  • He treats his son rough.
    息子を乱暴に扱う.
2 おおよそ, あらまし.
live rough
苦しい生活をする;浮浪生活をする.
sleep rough
戸外で寝る, 野宿する.
━━[動](他)
1 〈物を〉粗く[ざらざらに, でこぼこに]する;〈頭髪などを〉もじゃもじゃにする((up)).
2 ((略式))〈人・動物・物などを〉乱暴[手荒]に扱う, 痛めつける((up));〈人を〉いらだたせる((up)).
3 〈物を〉荒ごしらえする((down, off, out));〈草稿・略図などを〉ざっと書く[描く];…の概略を述べる((in, out));…をざっと描き加える((in))
  • rough out a drawing
    略図を書く.
4 《スポーツ》〈相手選手に〉反則的妨害をする.
━━(自)
1 粗く[ざらざらに, でこぼこに]なる.
2 荒々しくふるまう, 乱暴する.
rough it
((略式))(キャンプなどで)不便な生活をする.
[古英語ruh←西ゲルマン語. -ghの発音は元々 /x/ (スコットランド語lochの音)であったが, 聞こえが似ているために /f/ に変わった. ⇒COUGH, ENOUGH, LAUGH
rough・er
[名]荒[下]ごしらえする人[道具].
rough・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

跋扈

[名](スル)《「後漢書」崔駰伝から。「跋」は越える意、「扈」は竹やな》魚がかごを越えて跳ねること。転じて、ほしいままに振る舞うこと。また、のさばり、はびこること。「軍閥の跋扈」「悪辣な商売が跋扈する...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android