run

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

run
/rʌ́n/

[動]1 〈人・動物が〉走る

2 〈人・動物が〉競技で走る

3 〈乗り物が〉走る

4 〈物が〉すばやく移動する

5 〈視線・感覚などが〉さっと走る

◆「走る」の２つの特性「（足の）すばやい回転」と「スピード」を軸にして語義が展開する．「経営する」の語義は「〈事業を〉運ぶ」こと．

━━[動]（ran /ræn/；run；run・ning）不規則動詞活用表 run((走行))

1 (自)〈人・動物が〉走る疾走する，駆ける；〈魚が〉すばやく泳ぐ；(他)〈道・距離を〉走る（down，up）≪down，up，to≫．

run upstairs
２階へ駆け上がる

run up [down] the street
通りを走る

run for the doctor
走って医者を呼びに行く

He ran out (of) the back door.
彼は裏口から走って出て行った

The salmon run up the rivers.
サケが川を遡上する

run a mile
１マイル走る

1a (他)〈動物・人などを〉走らせる；〈家畜を〉（牧場へ）追い出す≪to≫；〈家畜を〉放牧する．

run a horse
馬を走らせる

run oneself out of breath
走って息を切らす

He ran me off my legs.
彼に走らされて足が棒になった

1b (自)〈人・動物が〉（…に）駆けつける急ぐ，突進する；駆け足で旅行する；ちょっと行く［訪ねる］，（気軽に）立ち寄る≪to≫．

run for a bus
バスに乗ろうと急ぐ

run to a person's aid
人の救援に駆けつける

run up to London
ロンドンに急ぐ

I'll run over to my uncle's.
おじの所へちょっと行ってこよう

1c (自)〈人・動物が〉逃走する（…へ）逃げる（away，off）≪to≫；(他)〈人・動物が〉〈獲物・犯人・臭跡などを〉追う，追いつめる（down）；〈うわさなどを〉追って出所を突き止める．

run away to Paris
パリへ逃げる

run for one's life
命からがら逃げる

run a hare to ground
ウサギを穴まで追い詰める

run a criminal to earth
犯人をとことん捜し追い詰める

Dogs can run a scent trail quickly.
犬はすばやく臭跡を追うことができる

run drugs out of town
薬物を町から追放する

run the rumor to its source
そのうわさの出所を突き止める

2 (自)〈人・動物が〉競技で走る（スポーツとして）走る，ランニングする，出走する，走って…着になる；(他)〈レースを〉走る，〈使いに〉走る；〈人・馬などを〉出走させる，〈人と〉競走する．

run for one's school
学校代表で徒競走に出る

His horse ran second.
彼の馬は２着だった

run an errand [errands] for ...
…の走り使いをする

I never ran marathons.
マラソンは走ったことがない

2a (自)((特に米))〈人が〉選挙に出る出馬する，立候補する；(他)〈候補者を〉立候補させる．

run for Mayor [the Presidency]
市長［大統領］に立候補する

run a candidate for the Senate
上院議員に候補者を立てる

3 (自)〈乗り物が〉走る〈車・バス・列車・船などが〉走る，通う，便がある；（…を）往復する≪between≫；((略式))〈人が〉ドライブする．

The car runs fast.
その車は早く走る

Buses run every five minutes.
バスは５分ごとに走っている

Ferries run daily between France and England.
フェリーは毎日フランスと英国の間を往復する

3a (他)〈乗り物を〉走らせる運転［運行］する；…を（車・船などで）運ぶ；((略式))〈人を〉（…まで）（車などに）乗せて行く（about，along）≪to≫．

run buses
バスを運行する

I ran her to the station.
彼女を駅まで乗せて行った

3b (他)〈乗り物・体などを〉（…に）（走らせて）ぶつける，打ちつける≪into，onto，against≫．

run a cart into a guardrail
荷車をガードレールにぶち当てる

He ran his head against the wall.
彼は頭を壁にぶつけた

3c (他)〈難所・関所などを〉走り抜ける通り抜ける，突破する；〈危険・困難を〉乗り切（ろうとす）る，冒す，…に身をさらす．

run a stoplight
停止信号を突破する

run a risk of losing one's money
金をなくす危険を冒す

((移動))

4 (自)〈物が〉（走るように）すばやく移動するさっと動く，〈火などが〉走る；(他)〈物を〉さっと動かす，走らせる；（…に）さっと通す，通過させる≪through≫；〈刃物などを〉（物に）突き刺す，突き通す≪into，through≫；〈品物を〉不正に渡す，流す，横流しする；〈麻薬・ピストルなどを〉密輸する．

Fire ran along the street.
火が通りを走った

run a finger down the spine
背骨に沿って指を走らせる

She ran her tongue over her lips.
彼女は唇をさっとなめた

run a rope through the hole
綱を穴に通す

run a comb through one's hair
髪をくしでとく

run a knife into the cake
ケーキにナイフを入れる

4a (自)〈液体が〉流れる〈水・涙・血などが〉流れる，〈川などが〉（…に）注ぐ≪into≫，〈鼻・汗などが〉たれる；〈傷口が〉（血などを）たらす≪with≫；〈容器などが〉あふれる，（ふき）こぼれる（over）．

The river runs into the sea.
その川は海に注ぐ

leave the water running
水を流しっぱなしにする

Tears ran from his eyes.
彼の目から涙がこぼれた

Blood was running from his wound.
傷口から血が流れていた

His face was running with sweat.
彼の顔に汗が流れていた

Your nose is running.
鼻水が出てるよ

Genius runs in the family blood.
その家には天才の血が流れている

His wounds were running with blood.
彼の傷口から血が流れていた

4b (他)〈人が〉〈液体を〉（…に）流す，出す，〈風呂などに〉水を張る，〈溶液を〉流し込む，鋳造する≪into，over≫．

run water into casks
たるに水を流し込む

run water over one's hair
髪に水をかける

run a hot bath
（風呂の）湯をはる

run a person a bath
人に風呂（の湯）を入れてあげる

4c (自)〈色・バターなどが〉溶けて流れるにじむ，〈色・化粧などが〉落ちる，〈バター・ろうなどが〉溶ける．

The colors of dyed material are apt to run if exposed to moisture.
染め物は湿ると色がにじみやすい

before the make-up ran
化粧がくずれる前に

4d (自)〈燃料・金・時間などが〉流れ出る使われる，〈時間が〉流れゆく；〈人が〉（燃料・金・エネルギーなどを）使い果たす（out）≪of≫；(他)〈物・事が〉〈人に〉〈金・費用を〉使わせる，出費させる．

How fast the years run by!
何と早いんだ，年月の経つのは

4e (自)〈言葉・論などが〉（紙面上を）進行する〈言葉などが〉続く，（…にわたって）続いている≪for≫，〈文章などが〉（…に/…と）書いてある≪in/as≫，〈記事・写真などが〉（…に）掲載される，載る≪in≫；(他)〈報道・人などが〉〈記事などを〉（…に）流す，掲載する≪in，on≫．

The will runs as follows.
遺言書には次のように書いてある

run a headline in the paper
新聞に見出しを掲げる

5 (自)〈視線・感覚などが〉（…に）さっと走る〈感覚が〉走る，〈考え・記憶などが〉ひらめく，ふと浮かぶ≪up，down，through≫；(他)〈視線・感覚などを〉さっと走らせる，動かす．

A cold shiver ran up my spine.
背筋を冷たい震えが走った

An idea ran through his mind.
ある考えが彼の頭に浮かんだ

His eyes ran through the book.
彼は本にざっと目を通した

run a fever
熱を出す

run one's eyes over the letter
手紙にさっと目を通す

5a (自)〈道・植物などが〉ずうっと伸びる〈道・壁などが〉走る，（…に）通じる，〈つたなどが〉伸びる；(他)〈道・線・仕切りなどを〉（…に）走らせる，伸ばす，通す≪to≫（◆視線が「走る」のを主観的に表現する）．

The road runs along the river.
その道路は川沿を走る

The fence runs round the house.
塀が家をぐるりと囲んでいる

Does this road run to Long Beach?
この道路はロングビーチに通じていますか

A scar ran across his cheek.
傷跡が彼のほおを走っていた

The vine ran along the fence.
つるがフェンスに沿って伸びた

run a partition across the room
部屋に仕切りを立てる

5b (自)((米))〈ストッキングなどが〉伝線する；(他)〈ストッキングなどに〉伝線を作る（((英))ladder）．

5c (自)〈うわさ・伝染病などが〉走る，すぐに伝わる，ぱっと広がる．

The news ran like wildfire.
そのニュースは野火のように広がった

The rumor is running that he is going to resign.
彼が辞職するといううわさが広まっている

((作動))

6 (自)〈機械などが〉（正常に）動く作動する，回る；〈舌が〉スムーズに回転する；(他)〈機械を〉（正常に）動かす，走らせる．

leave the engine running
エンジンをかけっ放しにしておく

His tongue runs on.
彼はぺらぺらとよくしゃべる

run a machine on diesel oil
機械を軽油で動かす

I can't make the lawn mower run properly.
芝刈機がうまく使えない

((運営))

7 (自)〈活動・生活などが〉進む，〈事業が〉（…に）運ぶ；〈出来事・契約などが〉（一定期間）継続する，続く，〈映画・劇などが〉上演［映］される，（…時間）かかる≪for≫；(他)〈物・事・病気などが〉〈経過を〉たどる．

All his businesses ran smoothly.
彼の事業はすべて順調に進んだ

His life runs smoothly.
彼の人生は順風満帆だ

The lease runs for more seven years.
賃貸契約はあと７年続く

a new play now running on Broadway
今ブロードウェーで上演中の新作

The disease will run its course in a week.
病気（の治癒に）は１週間かかる

Things must run their course.
物事はなるようにしかならない

7a (他)〈事業などを〉運ぶ〈事業などを〉経営する，運営する，管理［指揮］する．

run a hotel
ホテルを経営する

run a business
事業を営む

run a campaign
政治運動を指揮する

7b (他)〈テスト・実験などを〉実施する，行う；〈問題などを〉処理する；《コンピュ》〈プログラムを〉走らせる，実行する；(自)〈プログラムが〉走る，動作する．

run a medical check on a person
人の健康診断をする

run a spell check on the computer
コンピュータでスペルチェックをかける

((変化))

8 (自)〈人・物が〉（通例悪い状態に）なる（ある傾向に）向かう，傾く，（…に）走る，はまる，陥る≪to，into≫；(他)〈人を〉（…な状態に）陥らせる，追い込む≪in，into≫．

run dry
乾く，（水・乳などが）出なくなる，かれる

run mad
発狂する

run to ruin
荒廃する

run into debt
借金する

He is running to fat a bit.
彼はやや太り気味である

run to extremes
極端に走る

run a person into trouble
人を困難に陥れる

((範囲))

9 (自)〈話題などが〉（…に）及ぶ，渡る≪on≫；〈活動範囲などが〉（…から/…に）及ぶ≪from/to≫．

His talk ran on current events.
彼の話は時事問題に及んだ

His works run from poems to novels.
彼の作品は詩から小説に及ぶ

9a (自)〈価格・数量などが〉（…に）達する，及ぶ≪to≫；〈作物などが〉（…の状態［価格］）である．

The cost runs to ten thousand dollars.
費用は１万ドルに達する

Oats run forty-four pounds to the bushel.
オート麦はだいたい１ブッシェルにつき４４ポンドだ

9b (自)《法律》〈令状などが〉効力をもつ，有効である；〈権利・義務が〉（…に）伴う≪with≫．

run about

((英))＝run around．

run across

1 (自)〈道路などが〉延びる，続いている．

2 (自＋)〈人に〉偶然会う，〈物を〉偶然見つける．

3 〔run A across B〕Ａ（人）を車［船］でＢ（障害物など）の向こうに渡す．

run after

(自＋)

1 〈人・物の〉後ろを走る，追いかける．

1a ((略式))〈人・物などを〉得ようとしてしつこく追いかける，追跡する．

2 ((略式))〈人を〉恋愛［性的目的］のために追いかける，…につきまとう．

run against

(自＋)

1 〈人・物と〉ぶつかる，衝突する（run into）．

2 〈人に〉偶然会う．

3 ((形式))〈人の〉不利になる，〈人に〉反対［対抗］する．

3a 〈人と〉試合［選挙］で争う［対立候補として参戦する］．

run along

(自)〔通例命令文で〕((古))（子どもに対して）どこかほかへ行きなさい［で遊んできなさい］．

run around [((英))about]

1 (自)〈子どもなどが〉走り回る；(自＋)〈場所などを〉走り回る，（車などで）乗り回す；〔run A around B〕Ａ（人）を（車などで）Ｂ（場所）をあちこち連れていく．

1a 忙しく動き回る，ばたばたする．

2 (自)あれこれと（人の）世話をする≪after≫．

3 ((略式))(自)（悪い仲間と）つきあう≪with≫（associate with）．

run at

(自＋)

1 〔通例進行形で〕〈数値に〉及ぶ，なる．

Unemployment is now running at 8.5 percent.
現在の失業率は８．５パーセントだ

2 〈人・物を〉めがけて走り寄る；…に勢いよく襲いかかる．

run away

(自)

1 （人・事から）逃亡する，立ち去る；（やっかいな問題を）避ける≪from≫．

2 （…から）家出をする（((略式))run off）≪from≫；（人と）駆け落ちをする（together）≪with≫．

2a （物を）持ち逃げする≪with≫．

3 （競争相手から）ずっと前に出る≪from≫；（賞・競技での勝利などを）やすやすと勝ち取る≪with≫．

4 〈馬が〉暴走する；（人を乗せて）疾走する≪with≫．

5 〈液体が〉流れ去る．

5a 〈金が〉（…から）（流れるように）なくなる≪from≫．

6 〔主に否定文で〕((略式))（話・考えなどを）本当だと思い込む≪with≫．

7 〈感情などが〉（人を）とりこにする，自制心を失わせる≪with≫．

run back

1 (自)〈人が〉走って［急いで］（…へ）戻る≪to，into≫；〈液体が〉流れて戻る．

2 (自)（事を）回想する≪over≫．

3 (他)〈人を〉車で送る．

4 (他)〈テープ・フィルムなどを〉巻き戻す．

run before one can walk

（基礎を身につけずに）いきなり難しい［高度な］ことをする．

run A by [past] B

Ｂ（人）にＡ（情報）を（意見を聞くために）伝える．

Just run that by me again.
もう一度言ってくれ

run down

1 (自＋)〈人・物が〉〈階段・坂を〉駆け下りる，〈水などが〉〈面・範囲を〉流れ落ちる．

1a (自＋)〈戦慄が〉〈背中・背筋を〉走る．

1b (自＋)(自)〈範囲・土地・道が〉（場所を通って）（…まで）続いている≪to≫．

1c (自＋)(自)((米略式))〈リスト・箇条書き（の項目）を〉（順にさっと）読む，見る，調べる．

2 (自)〈機械などが〉停止する，〈電池などが〉切れる；(他)〈機械などを〉停止させる，〈電池などを〉切れさせる．

3 (自)〈価値・数量などが〉（数値まで）下がる；(他)…を（…まで）下げる≪to≫．

3a (他)〔通例受身形で〕〈人・物の状態を〉徐々に悪くする，〈人を〉衰弱させる．

3b (自)(他)((英))（…の）規模を縮小する．

3c (他)〈人を〉けなす，悪く言う．

4 (他)〈車・運転者などが〉〈人などを〉突き倒す，ひく；〈船に〉衝突して沈没させる．

4a (他)〈人・動物を〉追いつめる，追跡して捕まえる．

4b (他)((米))〈情報の出所を〉突き止める，探し出す．

4c (他)《野球》塁間ではさんでタッチアウトに（しようと）する．

run for it

命からがら逃げる，急いで逃げる．

run in

1 (自)〈人などが〉駆け込む，〈水などが〉流れ込む；(他)〈水などを〉注入する．

1a (自)〈人が〉ちょっと訪問する，立ち寄る．

1b (他)((略式・古))〈犯罪者などを〉逮捕する．

2 (他)〈新車・機械などを〉慣らし運転する．

run into

1 (自＋)〈川・道などが〉〈場所に〉流れ込む，入って行く；〔run A into B〕Ａ（杭など）をＢ（地面など）に打ち込む．

1a (自＋)〈人・会社などが〉〈（悪い）状態に〉陥る；〔run A into B〕Ａ（人・会社など）をＢ（ある状態）に陥らせる．

1b (自＋)〈売り上げ・損失などが〉〈数値に〉達する．

1c (自＋)…と混じり合う，融合する，組み合わさる．

2 (自＋)〈車・運転者などが〉…に衝突する，ぶつかる；〔run A into B〕Ａ（物など）をＢ（別の物など）にぶつける，衝突させる．

2a (自＋)〈人が〉〈人に〉偶然出会う．

run in with A

Ａ（海岸・他船など）に接航する．

run it down

((米俗))すっかり話す．

run off

1 (自)（…から/…へ）急いで去る，逃げ去る，家出する≪from/to≫；(他)((米略式))〈人などを〉（…から）つまみ出す，追い払う≪from≫；〔run A off B〕((米略式))Ａ（人など）をＢ（場所など）から追い払う．

1a (自)((略式))（人と）駆け落ちする≪with≫；（物を）持ち逃げする≪with≫．

1b (自＋)〈列車・車などが〉〈線路・道路などから〉飛び出す，脱線する；〔run A off B〕Ａ（列車・車など）をＢ（線路・道路など）から飛び出させる．

1c (自)〈話などが〉わき道にそれる．

2 (自)(自＋)〈水などが〉流れ出る，（…を）すべり落ちる；(他)〈水・資金などを〉流し出す，放出［排水］する．

2a (自＋)〈汗などが〉〈身体・顔〉から流れ出る．

2b (他)〈詩・歌・演説などを〉すらすらと書く［歌う，作成する］；〈書類を〉さっと印刷する．

3 (自＋)〈機械などが〉〈電源などで〉動作する；〔run A off B〕Ａ（機械など）をＢ（電源など）を動力源として作動させる．

4 (他)〈余分な脂肪などを〉ランニングすることで減らす．

run on

1 (自)走り続ける．

1a (自)〈事が〉続く，〈時間が〉過ぎる［経過する］．

1b (自)((主に米・略式))〈人が〉（話題について）しゃべり続ける，〈話が〉だらだらと続く≪about≫．

2 (自＋)〈心が〉〈事に〉とらわれる．

3 (自＋)〈車・機械などが〉〈燃料源・動力源で〉走る［動く］．

4 (自＋)〈ソフトウェアなどが〉〈ハードウェア・システムの〉上で動作する．

run out

1 (自)〈人・動物などが〉（場所から）走って出る≪of≫；(他)〈人などを〉車で連れていく［送る］；〈人・会社などを〉（仕事・業界などから）締め出す，追放する；((古))〈人を〉（場所から）追い出す；《クリケット》〈打者を〉ランアウトにする≪of≫．

1a 〔run oneself out〕走って疲れ果てる．

2 (自)〈人などが〉（食料・金・時間を）使い果たす，（…が）なくなる，尽きる；(他)〈人に〉（…を）使い果たさせる≪of≫．

I've run out of sugar.
砂糖が切れた

This ran me out of time.
そのせいで時間がなくなった

2a (自)〈食料・金などが〉尽きる，〈忍耐が〉切れる，〈時間が〉なくなる．

The food ran out.
料理がなくなった

2b (自)〈契約などが〉切れる．

3 (自)〈水などが〉流れ出る；〈容器などが〉漏れる；〈潮が〉引く．

3a (自)〈ロープなどが〉繰り出される．

3b (自)〔方向の副詞句を伴って〕〈桟橋などが〉突き出ている．

run out at A

((略式))〈事が〉Ａ（金額）にのぼる．

run out on A

((略式))Ａ（人）を見捨てる；Ａ（仕事など）を放棄する，捨てる，Ａ（約束など）をすっぽかす．

run over

1 (自＋)〈表面を〉走る［広がる］，〈地点を〉走って超える，超えて行く．

1a (他)〈人が〉〈人・動物・物などを〉（車などで）ひく，〈車などが〉〈人・動物・物などを〉ひく．

1b (自)〈人が〉（ちょっと）行く，駆けつける，駆け寄る．

2 (自)(自＋)〈水などが〉（物の上・表面を）流れる；〈水などが〉（…を）あふれる；(自)〈容器などが〉（液体で）あふれる≪with≫．

2a (自)〈人などが〉（感情・エネルギーなどで）満ちあふれている≪with≫．

3 (自＋)〈視線が〉〈表面を〉走る；(他)〈書類・手順などを〉ざっと通しで読む［さらう，読み上げる］；〈劇・演芸などの〉（通し）けいこをする．

4 (自)(自＋)〈行事などが〉（予定の時間を）過ぎる，〈会計が〉（予算を）超える．

run through

1 (自＋)〈人が〉〈物・地域を〉走り抜ける；〈川などが〉〈場所を〉流れ抜ける．

1a (自＋)〈剣・ナイフなどが〉（…に）突き刺さる；(他)〈人などに〉（剣・ナイフを）突き刺す≪with≫．

1b (他)…を抹線で消す．

2 (他)〈書類・手順などを〉ざっと通しで読む［さらう，読み上げる，説明する］；〈劇・演芸などの〉（通し）けいこをする．

3 (自＋)〈事が〉〈地域・範囲に〉行き渡る，広まる；〈行事・契約などが〉〈日にちまで〉続く．

4 (自＋)〈考え・言葉などが〉〈頭・心に〉浮かぶ．

5 (他)〈金などを〉浪費する，使い尽くす．

run to

(自＋)

1 〈場所へ〉走る；〈人に〉泣きつく．

2 〈好みが〉〈物・特徴に〉傾く；〔修飾語を伴って〕〈状態の〉傾向がある．

3 〈事が〉〈範囲・種類に〉わたる，〈事の数量・大きさが〉（合計して）〈数値に〉及ぶ．

4 〔否定文・疑問文で〕((英略式))〈人が〉〈物などを〉買う資力がある；〈金が〉〈物などを〉買うに十分である．

run together

1 (自)〈物質・液体などが〉混ざる，合わさる；(他)〈物質・液体を〉混合する．

2 (自)〈事が〉（記憶・意識の中で）混じり合う；(他)〈複数の事を〉（頭の中で）混ぜる．

run up

1 (自)(自＋)（坂道・階段などを）駆け上がる；(自)（人・場所へ）駆け寄る≪to≫．

1a (自)（人などに）出くわす，（困難などに）遭う≪against≫．

2 (他)〈旗などを〉揚げる［掲揚する］．

2a (自)〈値段・数値などが〉高くなる，（…に）達する≪to≫；(他)〈値段・数値などを〉つり上げる，〈支払い金額などを〉かさむにまかせる．

3 (他)((英))〈衣服などを〉さっと縫い上げる，〈建物などを〉大急ぎで作り上げる．

3a (他)（試合・競争などで）〈得点を〉入れる，〈リードを〉奪う．

run upon

(自＋)

1 〈車・船などが〉〈障害物などに〉乗り上げる．

1a 〈人に〉不意に出会う．

2 〈心・思考が〉〈事〉にとらわれる．

run with

(自＋)

1 〈計画などを〉実行に移す，〈問題などを〉解決に向かわせる．

1a (自＋)((やや古))〈好ましくない人間と〉つきあう，つるむ．

2 〈場所・物などが〉〈水などの〉流れがある，〈顔などが〉〈汗・血・雨などで〉したたる，流れる，〈傷口などが〉〈血などを〉流す．

run with it

うまく事を運ぶ，がんばって成功させる（◆アメフトでボールを持って走ることから）．

━━[名][C]

1 走ること，疾走，一走り，駆け足（の速度）；走る力；《航空》滑走．

at a [the] run
駆け足で

go for a run
一走りする，ジョギングする

be on the run
走っている

break into a run
駆け出す

There is no more run left in him.
彼にはもう走る力がない

1a 走っていく距離，走程；（新聞・牛乳などの）配達区域．

It's only a few minutes' run.
走っていけばわずか２，３分の所です

1b （走って）逃げること，逃走．

live on the run
逃亡生活をする

1c （家畜などが）走る場所，飼育場，（鶏などの）囲い場；((豪))放牧場；（スキーなどの）斜面（コース），スロープ．

a fish [poultry] run
養魚［養鶏］場

1d （魚・鳥などが）群れで進むこと；（産卵期の魚の）遡上(そじょう)，移動；遡上［移動］する魚群．

2 徒競走，レース．

a mile run
１マイル競走

a run for a stake
懸賞競走

2a 《野球・クリケット》得点，ラン，《ゴルフ》ラン；《スポーツ》一連の連続したショット［打球］．

score two runs
２点入れる

runs batted in
《野球》打点（(略)RBI）

2b ((特に米))（選挙への）出馬，立候補．

a run for the next election
次の選挙への出馬

a civilian run
民間人の立候補

3 （乗り物などの）運転，運行，走行，運航，急ぎの［短い］旅行，ドライブ；（定期）運行［便］．

a ferry run
フェリーの運行

do the morning school run
午前中のスクールバスを運転する

The bus makes an hourly run from the station to the park.
バスは駅から公園まで１時間ごとに運行している

the New York-London run
ニューヨーク・ロンドン間の便

3a （乗り物・動物などが）通る［走る］道，路線，航路；（スキーの）ゲレンデ．

4 （川・液体などが）流れること，（水などの）流出，奔出；流出時間［量］；((米))小川，細流；〔the ～s〕((略式))下痢（diarrhea）．

a run of 1,000,000 barrels of oil a day
１日当たり１００万バレルの油の流出量

the presence of the runs of blood
血圧

4a 〔the ～〕行き来，出入り［使用］の自由．

get [give a person] the run of ...
…を自由に使わせてもらう［人に使わせる］

The children have the run of the yard.
子どもたちは構内に自由に出入りできる

4b （ストッキングなどの）伝線，ほつれ．

get a run in a stocking
ストッキングに伝線が入る

4c 〔the ～〕（ある物の）向き，方向；（木目などの）目，向き≪of≫．

5 （機械などの）連続的な操業，稼働；作業高，仕事量；作業［操業］時間；《コンピュ》プログラムの実行，ラン．

a half-day run
半日操業

a 24-hour run of a factory
工場の２４時間操業

6 （鉱脈・パイプなどの）一続き，広がり；（出来事・状況などの）連続，継続，続き；《トランプ》続き札；（演劇・映画などの）連続公演，続演．

a run of bad luck
不運続き

a long run
長期公演

The play had a run of twenty months.
その劇は２０か月上演され続けた

6a （事業などの連続的な）運営，経営，発展；（物事・状況などの）進行，成り行き，形勢；（試合の）流れ．

the run of business
事業の発展

the run of the market
市場の気配

the run of events
事の成り行き

the run of a fashion
流行の趨勢

have a long run
長期にわたって人気を得る

6b はやり，流行，特需，殺到；（銀行の）取りつけ騒ぎ．

a big run on ...
…の大流行

make a run on ...
…に殺到する

There was a run on the bank following the stock market crash.
株式市況の値崩れに続いて銀行の取り付け騒ぎが起こった

6c 〔通例the ～〕（人・品物などの）等級，種類；（一連の）普通の人［もの］，平均のもの≪of≫．

the common run
凡人，ありふれたこと

above the ordinary run of mankind
人並以上で

out of the usual run
並はずれて

7 《建築》（屋根で棟から壁面までの）水平距離，（階段の）水平距離；踏面（◇階段の一段の長さ）；《音楽》走句（◇急速な音が連続する装飾楽句）．

a (good) run for (one's) money

((略式))

1 熱闘，大奮闘．

give a person a (good) run for his money
（競技などで）人を（大いに）てこずらせる

2 （十分な）見返り．

have [get] a (good) run for one's money
((略式))（十分な）見返りをもらう

by the run

1 突然に，急速に．

2 《海事》止めないで．

get the run upon A

((米略式))Ａ（人）をなぶる，冷やかす．

in the long run

長い目で見れば，結局は．

in the short run

短期的に見れば，目先だけの考えでは．

keep [lose] the run of A

((米))Ａと接触を保つ［失う］；Ａに遅れを取らない［取る］．

make a run for it

急いで逃げる．

on the run

((略式))

1 走り回って，奔走して．

2 急いで，あわてて．

3 警察の目をのがれて；〈敵などが〉（…から）逃亡して，追われて≪from≫．

4 大敗して．

with a run

急激に，急速に．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

run

(動)経営する 指揮する 管理する 運用する 運営する 提供する 操作する 動かす 支配する 走らせる 運行させる (プログラムを)実行する 行う 掲載する 載せる (党が候補者を)立てる (危険を)冒す 突破する (信号などを)無視して走り抜ける 密輸する (費用が)かかる (熱を)出す (自動)走る (選挙に)立候補する 出馬する 〜の状態になる 〜に陥る 〜に変わる 〜に達する 〜に及ぶ 契約などが有効である 動く 作動する 稼働する 進行する 進む 行われる 上演される (記事が)掲載される 続く[続いている、延びている、広がっている] (詩や文面などが)書いてある (編み物などが)伝線する (水や血が)流れる (蛇口の)水を出す (衣類が)色落ちする (ペンキが)流れる 出場する 鼻水を出す (⇒state-run)

runの関連語句

a candidate running on DPJ tickets
民主党の公認候補者名簿に記載されている候補(者) 民主党公認候補(者)

American-run offensive of the war
米国主導の大規模攻撃

be rundown
引き倒される はねられる

be running at
〜になっている

be running on
〜が乏しくなってきた

government-run enterprise
国営企業

have a running nose
鼻が出ている (=one’s nose is running)

I’m running low on ink.
あと少しでインクがなくなる。

keep running through one’s mind [head]
〜がひっきりなしに頭をよぎる

leave one’s feelings run away with one’s judgment
感情にかられて判断を下す

My nose is running.
鼻水が出るの。

one’s pantyhose runs
パンストが伝線する

run about
忙しく走り回る 走り回って遊ぶ 自由に遊ぶ

run A by [past] B
BにAについて話す

run a cartel
カルテルを結ぶ

run a country
国を動かす

run a credit check
信用調査をする

run across
〜を走って渡る 〜を偶然見つける 〜に偶然[ひょっこり]出会う 〜に広がっている[延びている]

run afoul of
〜と衝突する 問題を起こす (法律など)に触れる 〜に巻き込まれる

run after
〜を追いかける[追跡する] 〜を(しつこく)追い回す 〜を追う 〜を追い求める (仲間に)加わろうとする 人の世話をして回る

run against
〜に衝突する[ぶつかる] 〜に偶然会う 〜と選挙で争う 〜の対立候補として出馬する[選挙に出る]

run aground
暗礁に乗り上げる 座礁する

run ahead with
〜をどんどん先へ進める 〜を推進する

run a (high) fever [temperature]
(高)熱を出す

run a huge surplus
巨額の黒字になる 大幅な黒字になる

run a line through the word
その語に棒線を引く

run alone
独走する

run along
立ち去る いとまごいをする (命令形で)あっちへ行きなさい

run a marathon
マラソンをする

run a massive surplus
巨額の黒字になる 大幅な黒字になる

run a meeting
会議の議長役を務める

run an ad in a paper
新聞に広告を載せる

run an aggressive race
積極的なレースをする

run an article on [about]
〜に関する記事を掲載する

run an errand for
〜の使い走りをする

run an exchange risk
為替リスクを負う

run an investment trust fund
投資信託を運用する

run A off B
BからAを無理やり立ち退かせる

run A out of B
BからAを追放する

run a person through
人を突き刺す

run a primary deficit
財政の基礎収支が赤字になる

run a profit for five consecutive business terms
5期連続黒字になる 5期連続黒字を出す

run a quick errand downtown
町で急ぎの用事をする (run a quick errand=do a quick errand)

run a (red) light
信号無視する 赤信号を無視する

run a risk
危険を冒す

run a rope
ロープ[綱]を張る

run around [round]
走り回る (こまごました用事で)飛び回る 人の世話をして回る (異性と)次々と付き合う 〜と遊び回る

run around with
〜と遊び回る

run at
〜に向かって走る 〜に襲いかかる 〜に飛びかかる 〜を攻撃する (金額など)〜になる(be running at)

run a tight ship
統率力がある 統率力を発揮する

run a trade deficit
貿易赤字になる 貿易赤字を出す

run back
走って帰る 大急ぎで帰る (水などが)逆流する 人を車で送る (キックオフのボールを受けて)ボールを持って敵のゴールに走る (テープなどを)巻き戻す 〜を突きとめる

run back over
〜を回想する 〜を再考する 〜を再び討論する

run before
〜の前を走る 〜に追われて逃げる 〜より優れている 〜を予想する[見越す]

run behind
〜の後をついて走る (予定の時間などに)遅れる(be running behind) (費用などが)足りない

run deep
根強い

run down
流れ落ちる (時計などが)止まる (電池などが)切れる 縮小される 削減される 〜をさっと見る 〜を読み上げる 〜をけなす[こきおろす] (規模を)縮小する (数量を)減らす[削減する] (機械などを)止める (電池を)切らす (車が人を)はねとばす[はねる] 〜を追い詰める (人を)疲れさせる (証拠などを)突きとめる[探し出す] (走者を)タッチアウトにする 併殺[挟殺]する (船に)衝突して沈める

run down to
〜にまで広がっている 〜まで(人を)車で乗せて行く

run dry
(川などが)枯れる

run into
〜と衝突する(collide with) 〜に突っ込む 〜にぱったり出会う[出くわす] (悪天候に)遭遇する[あう] 〜に陥る 〜に達する 合計〜になる (色などが)〜と混じり合う 溶け込む 〜に続く

run into the ground
〜をくたくたに疲れさせる

run into the red [red figures]
赤字になる 赤字に転落する

run its course
自然の成り行き[経過]をたどる 成り行きに任せる

Run it [that] by (me) again!
もう一度言って下さい。 もう一度お願いします。

run lean
無駄をなくす

run low
〜が不足する 〜がなくなる 品不足になる

run low on
〜が乏しくなる 〜があと少しでなくなる

run off
走り去る 逃げる 家出する 駆け落ちする 持ち逃げする (液体が)流れ出る (雪などが)とける 脱輪する (忠告などが)効き目がない (競技を)行う 決勝戦をする すらすらと[流暢に]読む・書く 〜を暗誦する 〜を追い出す[追い払う] (手早く)コピーする (とつぜん)脇道[横道]へそれる 走って体重を減らす

run off at the mouth
ひっきりなしにしゃべる

run on
走り続ける (時が)経過する (催し物が)予定以上に続く[長引く] しゃべり続ける[話し続ける] 絶えずしゃべる (書いた文字が)続け文字になる 〜で動く 〜を加える

run on empty
ばてる

run oneself into the ground
走ってくたくたになる

run oneself out of breath
走って息を切らす

run on Microsoft Windows
マイクロソフトのウインドウズで動く

run option books
オプションを扱う

run out
走り出る 飛び出す (液体が)流れ出る[漏れる] (期間や契約が)切れる[無効になる] (期間が)満了する 〜が尽きる[なくなる] 底を突く 突き出る (走者、打者を)アウトにする (競技の)勝負をつける (ロープを)繰り出す 追放する

run out at
〜に達する

run out on
〜を見捨てる 〜を置き去りにする 〜を放棄する

run over
(液体が)あふれる (車が人や物を)引く (物に)ざっと目を通す 〜を読み直す 〜を繰り返す 〜を復習する 〜の要点をざっと説明する

run over to
〜に立ち寄る 〜にちょっと行く

run rampant
跋扈(ばっこ)する

run the bank
銀行を経営する

run the books
ブック・ランナーを務める ブック・ランナーになる

run the rumor back to its source
うわさの出所を突きとめる

run the shop
店を切り盛りする

run through
走り抜ける 流れ抜ける 〜をざっと[急いで]調べる 〜にざっと目を通す 〜を通して手短に話す[説明する] 〜を突き刺す 〜のリハーサルをする (考えや特質などが)〜を通して流れている[あらゆる所に見られる] 浪費する 使い果たす (痛みなどが)〜を走る

run to
〜へ走って行く 〜へ駈け寄る 〜に頼る 〜に達する 〜に傾く 〜の傾向がある 〜を賄(まかな)える 〜の資力がある 〜をするのに十分である

run to earth [ground]
〜を穴に追い込む 〜をくまなく捜して見つけ出す

run together
混ざる 一つになる 混ぜる 結合させる

run to holidays abroad
海外で休暇を過ごす余裕がある

run to ruin
荒廃する

run two stores
2店舗を運営する

run upon
〜に夢中になる 〜にとらわれる 〜に衝突する 〜に不意に出会う

run wild
気ままに振る舞う 規制を受けず自由である

run with
〜と付き合う

the bath (water) is running
お湯が風呂に注がれている

The letter runs as follows.
手紙には、次のように書いてある。

the well runs dry
井戸が枯れる 資金が底をつく

Time is running out.
時間が少なくなってきた。 時間切れです。 (=We are running out of time)

runの用例

A Nuclear Regulation Authority expert team will examine four crush zones running below Tohoku Electric Power Co.’s Higashidori nuclear power plant, south of the nuclear reactor building.
原子力規制委員会の専門家チームは、東北電力の東通原子力発電所(青森県)の敷地内にある4本の破砕帯を、原子炉建屋の南で調査する[調べる]。

As a move to jeopardize the symbol of cooperation between South Korea and North Korea, Pyongyang cut off a military hotline with South Korea that allows cross-border travel to a jointly run industrial complex.
韓国と北朝鮮の協力の象徴を危険にさらす動きとして、北朝鮮は、南北協力事業の工業団地へ越境して出入りする際の連絡にも使われる韓国との軍通信線を遮断した。

A wiretapping network run by Chongqing officials was detected on a phone call made to Chinese President Hu Jintao.
重慶(じゅうけい)当局者が仕掛けた盗聴網が、中国の胡錦濤国家主席にかかってきた電話で発覚した。

Both banks ran enormous deficits for the business year to March 2009, adding to their financial woes.
両行は、2009年3月期決算で巨額の赤字になって[赤字に転落して]、財務体質が悪化した。

Daiwa Asset Management will run an investment trust fund tracking the Nikkei 225 share average.
大和アセット・マネジメントは、日経平均株価(225種)に連動する投資信託を運用する。

In Japanese car market, the monthly sales of the small up! vehicle released by Volkswagen are running smoothly at about ￥1.5 million.
日本の自動車市場では、独フォルクスワーゲン(VW)が発売した小型車「up!(アップ)」の月間販売台数が約160万台で、好調な売れ行きだ。

JR Tokai’s LO, a new model of maglev train for the Linear Chuo Shinkansen line, is designed to run at speeds of up to 550 kph.
JR東海のリニア中央新幹線用リニア・モーターカーの新型車両LO(エル・ゼロ)系は、設計上、最高時速550キロの速度で走行する。

Magic computer adapters are used to run illegal copies of game software.
マジコン[マジック・コンピュータ]は、違法コピーしたゲームソフトの実行に使われている。

Most of the core infrastructure in the United States, including electric power grids, pipelines and power plants, is run by private companies.
送電網やパイプライン、発電所など、米国の基幹インフラの大半は、民間企業が運営している。

Opposition to participation in TPP negotiations runs deep in farming areas.
TPP交渉参加への反発は、農産地で根強い。

Since Japan nationalized the Senkaku Islands, China’s unjustified propaganda campaign over the islands has run rampant, conveying false and improper messages to the world.
日本が尖閣諸島を国有化して以来、同島に関して不当な主張を展開する中国の宣伝攻勢が激しさを増し、世界に誤った容認できないメッセージを伝えている。

The Central Japan Railway Co. plans to have a maglev Chuo Shinkansen line between Tokyo and Nagoya up and running by 2025.
JR東海は、東京―名古屋のリニア中央新幹線については2025年開業を目指している。

The company runs three department stores in Singapore.
同社は、シンガポールで百貨店3店を運営している。

The company’s stores, including the 263 it runs directly, will continue operating.
同社の店舗は、263の直営店を含めて営業を続ける。

The crush zones running below the Higashidori power plant of Tohoku Electric Power Co. are considered by some experts as being at risk of moving in tandem with a main active fault.
東北電力の東通原子力発電所の敷地内を通る破砕帯は、大きな活断層(主断層)に引きずられて動く危険性がある、と一部の専門家は見ている。

The DPJ’s top echelon designated two party members as candidates running on DPJ tickets in Tokyo prior to the start of official campaigning for the upper house election.
民主党の幹部は、参院選の告示に先立ち、東京選挙区に出馬する民主党公認候補として党員2名を指名した。

The German government is prohibited from running deficits from 2020 onward under the new law of 2009.
ドイツ政府は、2009年の新法に基づいて、2020年以降は財政赤字を禁止されている。

The president of Ohsho Food Services, which runs the Gyoza no Ohsho eateries nationwide, was gunned down in front of the company’s headquarters in Kyoto.
レストラン「餃子の王将」を全国展開する王将フードサービスの社長が、京都の本社前で撃たれて死亡した[射殺された]。

The Tokyo 2020 Bid Committee to host the 2020 Summer Olympic Games submitted its candidature file, which runs about 270 pages, to the International Olympic Committee.
2020年夏季五輪の開催をめざす東京2020(オリンピック・パラリンピック)招致委員会が、約270ページの立候補ファイル(詳細な開催計画)を、国際オリンピック委員会(IOC)に提出した。

We [The Company] shall never run [engage in] advertisements of a libelousness nature with respect to others.
当社は、他者を誹謗中傷する内容の広告は行いません。

run

(名)走ること 一走り ランニング ひとっ走りすること ちょっと行くこと 走る力 駆け足 駆け足の旅行 立候補 出馬 逃走 逃亡 路線 航路 運行 運航 行程 航程 便 走行距離 長期興行 連続興行[公演、上映] 続演 銀行などに対する取付け 取付け騒ぎ 証券価格の急上昇 (商品などの)品質[種類、等級] 盛んな[飛ぶような]売れ行き 注文殺到 大量需要 異常需要 情勢 趨(すう)勢 成り行き 動向 流れ 市場の気配 気配値 得点 打点 (投手の)自責点 前進 発展 進路 方向 印刷部数 (1回の)生産量 飼育場 (ストッキングの)伝線 ほつれ 下痢 傾斜地 斜面 スロープ コース (「取付け」は、経営破たんした銀行などに預金払戻しの請求者が殺到することをいう)

runの関連語句

a chicken run
養鶏場

against the run of play
試合の流れに反して

allowed [gave up] one run and four hits over two innings
2回投げて自責点1、許した[与えた]ヒットが4本だった

a long run
長期興行 ロングラン

an initial print [press] run
初刷りの部数

a run for one’s money
金を使っただけの見返り 大変な労力

a run in a stocking
靴下の伝線

a run of
〜続き 続く〜 連続する〜

a run of good luck
幸運続き

a run of salmon
産卵のためのサケの移動 回遊するサケの群れ

a run on meat
肉のバカ売れ 肉のすごい売れ行き

at a run
走って 駆け足で

a three-run homer
3点本塁打

a trial run
試運転 試乗

a trial run of a new car
新車の試乗

-run

(形)〜が経営する 〜が管理する 〜が運営する 〜主導の

-runの関連語句

city-run apartment
市営アパート

government-run enterprise
国営企業

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」