rustle

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†rus・tle

/rsl/

[動](自)

1 〈木の葉・絹・紙などが〉サラサラ［カサカサ］いう［という音を立てる］

• The gentle wind rustled in the reeds.
  そよ風でアシがカサカサと鳴った.

2 ((米略式))活発に動く［進む］；せっせと働く.

3 ((米略式))家畜を盗む.

━━(他)

1 …をサラサラ［カサカサ］と動かす；…にきぬずれの音をたてさせる

• He rustled pages.
  ページをサラサラとめくった.

2 ((米略式))…をてきぱきと動かす［持って来る, 手に入れる］.

3 ((米略式))〈家畜（特に牛）を〉盗む.

rustle up ...

((略式))…をかき集める；〈料理を〉急いで作る

• Rustle me up some more wood, will you？
  もう少したきぎを運んできてくれないか.

━━[名]((a ［the］ ～))サラサラ［カサカサ］いう音；きぬずれの音

• the rustle of the leaves
  葉がカサカサいう音
• a rustle of whispers
  ひそかなささやき声
• There was a soft rustle to her dress.
  彼女の服はかすかなきぬずれの音がした.

出典｜小学館