sacrifice

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sac・ri・fice
/sǽkrifàis/

[動]

1 (他)〈動物などを〉いけにえにする，（神に）捧げる；(自)（神に）捧げ物をする≪to≫．

2 (他)〈価値あるものを〉（利益・大義などのために）捧げる，犠牲にする≪for≫，（…するために）手放す，断念する≪to do≫．

sacrifice a principle for a temporary gain
一時の益のために原則を曲げる

2a (他)((略式))〈商品・財産などを〉投げ売りする，出血販売する．

2b (自)《野球》犠打を打つ；(他)《野球》〈走者を〉犠打で進塁させる；(他)《チェス》〈こまを〉捨てごまにする；(自)《ブリッジ》サクリファイスをする．

━━[名]

1 [C][U]（動物などを）いけにえにすること，供儀；[C]いけにえ，捧げ物．

(a) human sacrifice
人身御供(ひとみごくう)（になる人）

1a 〔the ～〕((形式))身を捧げること，命をなげうつこと．

1b [C][U]《神学》十字架上のキリストの犠牲［磔］；聖餐；《ローマカトリック》聖体の秘跡であるミサ．

2 [C][U]（価値あるものを）犠牲にすること．

make sacrifices
犠牲を払う

by sacrifice of economic benefit in the future
将来の経済的利益を犠牲にして

2a [C][U]投げ売り，出血販売．

2b [C]《野球》犠打（sacrifice bunt [hit]）；《チェス》捨てごま；《ブリッジ》サクリファイス（◇失点を少なく抑えるビッド）．

make the ultimate [supreme, final] sacrifice

((文学))（他人・大義のために）命を捨てる，一命を捧げる．

［原義は「神聖にする」］

sacrificeable

[形]

sácrifìcer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」