コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

salt

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**salt

/slt/
[名]
1 [U]塩, 食塩;[C]《化学》塩えん
  • common salt
    食塩
  • a grain [a pinch] of salt
    1粒[1つまみ]の塩
  • in salt
    塩をかけた, 塩づけにした
  • spill salt
    塩をこぼす(▼縁起が悪いとされる)
  • take salt
    塩を摂取する
  • Salt seasons all things.
    ((ことわざ)) 塩はすべてに味をつける.
2 ((~s))
(1) 塩剤:下剤・防腐剤などに使われる塩.
(2) 芳香塩(smelling salts).
3 [U]趣[生気, 刺激]を添える[与える]もの;機知(wit);(皮肉などの)小気味よさ
  • Travel is the salt of life for many young people.
    旅行は多くの若者にとって人生の清涼剤だ.
4 塩入れ(saltcellar).
5 ((略式・古風))((しばしばold ~))(老練な)水夫.
6 ((米俗))粉末ヘロイン.
above the salt
上席に;貴族に属して.
昔, 食卓で塩つぼの上手が上席だったことから.
be true to one's salt
主人[職務]に忠実である.
drop [cast, put] a pinch of salt on the tail of ...
…をまんまと捕まえる.
鳥を捕まえるには尾に塩を落とすとよいとされることから.
earn [make] one's salt
食いしろをかせぐ.
eat a person's salt/eat salt with a person
〈人の〉世話になる.
rub salt in [into] the wound
(傷ついた人などを)さらに痛めつける;(事態などを)悪化させる.
take ... with a grain [a pinch] of salt
((略式))…を話半分に聞く
  • You must take his stories with a grain of salt.
    彼の話はまともに受け取ってはいけない.
the salt of the earth
地の塩:社会の構成員のうちで最も健全な人〈《聖書》マタイ書5:13〉.
worth one's salt
((しばしば否定文))((略式))給料に見合う働きがある;有能な
  • No surgeon worth his salt is going to make a house call.
    腕の立つ外科医は往診なんかしないよ(▼原義は「給料に見合う働きをする」. 昔ローマの兵士に塩を買うための金を与えたことから).
━━[動](他)
1 〈食べ物に〉塩味をつける, 塩をふりかける;〈食べ物を〉塩づけに(して貯蔵)する
  • salt (down) fish [beef]
    魚[牛肉]を塩づけにする.
2 〈家畜に〉塩を与える.
3 《化学》…を塩えんで処理する.
4 〈道路に〉塩をまく(融雪, 凍結予防のため).
5 ((通例受身))〈話・講義などに〉(…で)活気を与える, ぴりっとした味を添える((with ...))
  • a speech salted with puns
    しゃれのきいた話.
6 〈髪を〉しらが交じりにする.
salt ... away [down]/salt away [down] ...
(1) 〈魚・肉などを〉塩づけにして貯蔵する.
(2) ((略式))〈金銭などを〉(ひそかに, そして不法に)しまっておく, たくわえる.
salt ... out/salt out ...
〈溶質を〉(塩で)沈殿させる.
━━[形]((限定))
1 塩を含んだ(⇔fresh);しょっぱい.
2 塩づけの;塩水につかった;塩水中に生育する
  • salt beef [pork]
    塩づけの牛[豚]肉
  • salt weed
    海藻.
3 〈機知などが〉小気味よい, しんらつな
  • a salt wit
    しんらつなウィット.
[古英語sealt. ラテン語sal(塩)と同系. △SALAD, SALARY, SAUCE, SAUSAGE

SALT

/slt/
[名][U]ソルト, 戦略兵器制限条約.
[Strategic Arms Limitation Treaty]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

失笑

[名](スル)思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。「場違いな発言に失笑する」[補説]文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「こらえ切れず吹き...

続きを読む

コトバンク for iPhone