英和 用語・用例辞典の解説
sanction
(名)制裁 処罰 処分 処刑 制裁措置 経済制裁措置 許可 認可 承認 支持 (社会的・道徳的)拘束力 (法の)強制力 (⇒economic sanctions, financial sanctions, isolation, maintenance, oil infrastructure, systemic financial crisis)
sanctionの関連語句
sanctionの用例
A Chinese trading company and its four executives were designated as subject to sanctions, including the freezing of assets, by the U.S. Treasury Department for their involvement in the North Korea’s plans to develop weapons of mass destruction.
中国の貿易会社と同社幹部4人が北朝鮮の大量破壊兵器開発計画に関与したとして、米財務省は、同社と幹部4人を資産凍結などの制裁対象に指定した。
As an administrative sanction which came under the Pharmaceuticals and Medical Device Law, the Health, Labor and Welfare Ministry ordered Kaketsuken, a general incorporated foundation, to suspend business for 110 days for using unapproved procedures in the manufacture of blood products and vaccines.
医薬品医療機器法に基づいて行われた行政処分として、厚生労働省は、一般財団法人の化血研(化学及(および)血清療法研究所)が国の承認を受けていない方法で血液製剤やワクチンを製造していたとして、化血研に110日間の業務停止命令を出した。
Imposing tougher sanctions on North Korea over the nuclear missile program will be counter-productive, Russian President Vladimir Putin said.
「核ミサイル計画をめぐる北朝鮮への制裁強化は、逆効果だ」とプーチン露大統領は述べた。
In exchange for scaling back uranium enrichment, Iranian hard-liners want significant reductions of sanctions.
ウラン濃縮縮小と引き替えに、イラン強硬派は、大幅な制裁緩和を望んでいる。
In exchange for the lifting of most international sanctions, Iran agreed to curb its nuclear activities under the nuclear deal.
国際制裁の大部分の解除と引換えに、イランは、核合意に従って核活動を抑制することに同意した。
Mali is [remains] under sanctions the 15-nation West African regional bloc ECOWAS.
(西アフリカの)マリは、15か国で作る西アフリカ諸国経済共同体(ECOWAS)に制裁を科されている。
Pyongyang’s accounts with Banco Delta Asia in Macao were frozen under U.S. financial sanctions.
マカオの銀行「バンコ・デルタ・アジア」にある北朝鮮の口座が、米国の金融制裁を受けて凍結された。
Russia opposes the enforcement of anti-Syria sanctions because Syria is an important importer of weapons from Russia, and Syria provides the Russian Navy with supply bases.
シリアはロシアにとって重要な武器輸出先であると同時に、ロシア海軍に補給拠点も提供しているため、ロシアは対シリア制裁の実施に反対している。
There are growing calls for the government to implement economic sanctions against North Korea.
北朝鮮に対する経済制裁の実施を政府に求める声が、高まっている。
The UNSC has already slapped three rounds of sanctions on Iran over its refusal to halt uranium enrichment.
国連安全保障理事会(UNSC)は、ウラン濃縮の停止を拒否するイランに対して、すでに3回、制裁を課している。
The U.N. Security Council lifted sanctions on Central Bank of Libya and the Libyan Foreign Bank (LFB).
国連安全保障理事会は、リビア中央銀行とリビア外国銀行(LFB)に対する制裁(資産凍結)を解除した。
The U.S. government has urged Japan to implement additional sanctions on Iran.
米政府が、日本に対して、イランへの追加制裁の実施を強く求めた。
This kind of rocket engine is on the list of items whose exporters are subject to U.N. sanctions because it could be used to manufacture banned missiles that have a range of more than 150 kilometers.
この種のロケット・エンジンは、開発が禁止されている射程150キロ・メートル以上のミサイルの製造に使用される可能性があるため、その輸出業者は国連の制裁を受けることになっている。
sanction
(動)認可する 許可する 認める 承認する 是認する 了解する 〜に制裁措置を与える 制裁措置を取る 〜を処罰する
sanctionの関連語句
sanctionの用例
Overseas missions of the SDF must be sanctioned by their host countries.
自衛隊の海外活動には、相手国の了解が必要である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報