scream

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

scream
/skríːm/

[動]

1 (自)〈人が〉（興奮・苦痛などで）甲高い大声を出す（◆比較的長音）キャーと叫ぶ（out），（恐怖・苦痛などで）悲鳴を上げる，（喜びなどで）歓声を上げる≪with，in≫，（…に）大声で叫ぶ≪to≫，（怒りなどで）（…に）怒鳴る≪at≫；(他)〈言葉などを〉大声でわめく，〈…と〉大声で叫ぶ≪that節≫，〔scream oneself；結果表現を伴って〕金切り声を上げて…になる．

scream for help
大声で助けを求める

I screamed (out) with [in] pain.
痛くて悲鳴を上げた

scream with laughter [delight]
大笑い［大喜び］する

He screamed abuse at me.
彼は私に暴言を吐いた

scream oneself awake
叫び声をあげて目覚める

1a (自)〈鳥などが〉けたたましく鳴く．

2 (自)〈サイレン・風などが〉うなりを上げる〈風が〉ヒューヒュー鳴る，うなる，〈エンジン・ブレーキなどが〉キィーと鳴る．

The alert sirens screamed.
警報がけたたましく鳴った

3 (自)〈新聞など（の見出し）が〉書き立てる大々的に書く（out），（人を）驚かす≪at≫；〔直接話法で〕…と書き立てる．

4 (自)〈事が〉（人に）大いに目立つやけに目立つ，人目をひく（out）≪at≫；〔be screaming to do [be done]〕しきりに…したがって，はやく…しないと．

This beautiful strong red color just screams out at you.
この美しい真っ赤な色が強烈に訴えかけてくる

These data are screaming to be clustered!
このデータは至急処理しないと

━━[名]

1 [C]甲高い大声，叫び［怒鳴り］（声），悲鳴，哄笑，高笑い，〔The S-〕（ムンクの）『叫び』；（鳥などの）甲高い鳴き声．

give a scream [screams] of laughter [pain, rage]
笑い声［痛みによる悲鳴，怒号］をあげる

1a [C]（風・タイヤなどの）甲高いうなり，鋭い［きしる］音．

2 〔a ～〕((略式・やや古))（喚声を上げさせるような）すばらしい人［こと］．

Karaoke is a scream!
カラオケ最高！

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」