プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
seal1
/síːl/
2 （押された）紋章
2 〈封書・びんに〉封をする
3 〈事を〉保証する
◆「印章」は押印することで真正を保証する道具で，動詞義は「保証する」働きが共通する．
━━
1 ((印を押す道具))
印鑑，判（子），璽(じ)
1a ((印を押す役職))〔the ～s〕((英))大法官［国務大臣］の官職（the seals of office）
2 ((押された印))（文書などにつけられた）印章，印証，検印，認印，（密封を示す）封印，封緘(ふうかん)，（真正の証(あかし)としての）標章；
the official seal of a university
大学の公式印
a seal of approval
正式の認可
under seal
捺印(なついん)［封印］されて
2a ((保証の印))〔the ～〕（…を）示す［約束する］しるし，（成功・友情などを）確実［強固］にするもの≪of≫
a kiss as the seal of love
愛のしるしとしてのキス
the seal of death
死相
3 ((密封するもの))〔通例a [the] ～〕（封ろう・パテなどの）密封材，封印物，封印紙，封印テープ
take off [break] the seal
封印を取る；開封する
3a ((貼るもの))
a Christmas seal
クリスマスのシール
3b
3c
under seal of secrecy
内密にするとの約束で
pass the seal
((英))国王の印璽をもらって裁可を得る
set [put] one's seal to A
Ａを承認［認定，保証］する
set [put] the seal on A
Ａ（計画・意志・成功など）を確実にする；Ａを（正式に）承認する
━━
1 〈公文書などに〉（印章で）紋章を押す捺印する，〈条約などに〉調印する，〈商品などに〉検印を押す（◆内容の真正を保証する）
2 〈封書・びんなどに〉（封印紙などで）封をする封印する（up，down）≪with≫
seal (up) the envelope
封筒に封をする
seal down the lid
ふたに封印する
2a 〈容器などを〉（…で）密封する〈部屋などを〉（…で）密閉する，〈穴などを〉（…で）ふさぐ（up）≪with≫
seal the plastic bag
ビニール袋を密封する
seal (up) a hole with cement
セメントで穴をふさぐ
2b 〈場所を〉封鎖する通行止め［立入禁止］にする（off）；〈人・乗り物などを〉（…に）封じ込める≪in≫
seal the road
道路を封鎖する
2c 〈目・唇などを〉堅く閉じる
2d 〈人の口を〉封じる，口止めする
3 〈事を〉保証する〈約束などを〉（…によって/…することで）確認する，固める≪with/by doing≫，〈運命などを〉（特に悪い方向に）決める，確定する
seal a deal
取引をまとめる
seal one's fate [doom]
運命を決める
seal in
seal off
seal off the area
その地域を封鎖する
［原義は「小さな印」］
seal2
/síːl/
1
2
2a
━━