コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

separate

1件 の用語解説(separateの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**sep・a・rate

[動] /séprèit/ (他)[III[名]([副])]
1 …を(障壁・境界線などで)分ける, 隔てる;…を(…から)引き離す, 分離する, 切り離す, …を(…から)区別する, 切り離して考える((from, and ...))
  • separate the two quarreling players
    口論をしている2人の選手を引き離す
  • separate economics from politics
    経済を政治と切り離して考える
  • The two states are separated by a river.
    2つの州が川で隔てられている.
2 〈人を〉(人・物から)引き離す, 別れさせる;〈人を〉(…と)別居させる;…を(軍務・勤務などから)引かせる((from ...))
  • She was separated from her husband.
    夫と別居し(てい)た.

[類語]separate夫婦や同棲者同士を引き離す, 別居させる. もともといっしょだった人々を分離する(介在物の存在を示唆):A river separated the clan. 一族は川でへだてられていた. part親密な者同士を引き離す. 文語:Death parted the lovers. 愛する二人は死別した. sever固い結びつきを力づくで切り離す. divorce一体でしか機能しない人やものを分離する. 離婚.

3 …を(…に)分類[類別]する, 分解[区分け]する((up/into ...))
  • The acreage was separated (up) into housing lots.
    地所は住居区画に区分けされた.
4 …を(…から)分離して取り出す, 抽出する((from, out of ...));…を識別する((out))
  • separate metal from ore
    鉱石から金属を取り出す.
━━(自)[I([副])]
1 (…と)交わりを絶つ, 絶縁する, (…から)脱退する((from ...))
  • separate from the group
    そのグループと絶縁する.
2 〈一体であったものが〉(…に)分かれる, 別になる, 切れる((up/into ...));〈夫婦・同棲中の恋人が〉別居する
  • separate into several components
    いくつかの部分に分かれる.
3 〈構成要素が〉(合成物・混合物から)分離する((out/from ...)).
4 別々の方向へ進む, ばらばらになる
  • We separated at the intersection.
    我々は交差点で別れた.
━━[形] /séprt/
1 (…から)離れた, ばらばらの((from ...));関連のない, 別個の;独立した
  • two separate problems
    2つの別々な問題
  • go one's separate ways
    それぞれの別な道を行く.
2 ((限定))個々の, 個別の;それぞれの
  • each separate item
    一つ一つの項目
  • make a separate peace
    単独講和を結ぶ
  • My parents and I live in separate apartments.
    両親と私とはめいめいが個別にアパート暮らしをしています.
separate but equal
((米))分離はすれど平等な:黒人と白人を学校や公共施設で分離するが, 表向き利用権は平等に与えるという政策;最高裁判決(1954年)で違憲とされた.
━━[名] /séprt/
1 ((通例~s))セパレーツ:上下が別々になっていて, 種々に組み合わせられる婦人服. ⇒COORDINATE[名]2
2 (学術雑誌などの)抜刷ぬきずり;分冊.
[ラテン語sēparātus (sē-離れて+parāre準備する, 置く+-ATE1=分離された). △SEVERAL, PREPARE, SEVER
sep・a・rate・ness
[名]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

アレルギー

語源はギリシャ語。「変わった(変えられた)働き」です。関係しているのは、人間の免疫システム。免疫は本来、人の体を守る仕組みですが、ときに過剰反応し、不快な症状を引き起こすことがあります。それがアレルギ...

続きを読む

コトバンク for iPhone