distinguish

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dis・tin・guish
/distíŋɡwiʃ/

[動]

1 (他)〔進行形不可〕…を（…と）区別する，見分ける，識別［弁別］する≪from≫．

distinguish the sound of the trumpets in an orchestra
オーケストラのトランペットの音を聞き分ける

It is important to distinguish good from evil.
善悪のけじめをつけることが肝要だ

1a (自)（…を）見分ける≪between≫．

distinguish between A and B
ＡとＢを区別する

［類語］

tell ... apart，differentiate （…を…と）区別するの意で一般的．後者は特に部類としての区別という側面を含む．

distinguish 類似物についてのしばしば個体レベルでの区別．

discriminate 類似したものの間にすでに備わっている相違に気づき，それに基づいて選択，異なる扱い方をするという意味合い．

2 (他)〔通例canと共に用いて；進行形不可〕〈物（の形状）を〉はっきりと認める，感知する．

Nothing could be distinguished in the fog.
もやが立ちこめて何も見えなかった

3 (他)〈物が〉…の特徴を示す，…を特色づける．

His full beard distinguishes him.
豊かなひげが彼の特徴だ

4 (他)〔受身形で/distinguish oneself〕（…で/…として）目立つ，りっぱ［有名］になる≪for，by/as≫．

be distinguished for one's learning
学識で名高い

He is distinguished as a painter.
彼は画家として有名だ

5 (他)…を（…に）分類する≪into≫．

［原義は「印で区別する」］

distinguisher

[名]

distinguishment

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

distinguish

(動)〜を区別する 識別する 判別する 見分ける 認識する (自分自身を)有名にする 目立たせる 際立たせる 〜を特徴づける 〜に分類する (自動)見分ける 区別する 識別する

distinguishの関連語句

be distinguished by an asterisk
星印を付けて区別してある

be distinguished by one’s absence
〜がいないのでかえって目立つ

be distinguished for one’ eloquence
雄弁で有名だ

be distinguished for one’s vices
悪名が高い

be distinguished from other boys by one’s height
他の男の子よりとりわけ背が高い

cannot distinguish the words
言葉を聞き取れない

distinguish among the different cards
異なるカードを見分ける

distinguish a person at a distance
遠くの人を見分ける

distinguish between the twins
双子を見分ける

distinguish between the two
(この)二つを見分ける

distinguish colors
色を識別する

distinguish into
〜に分類する

distinguish mankind into races
人類を人種に分類する

distinguish right and wrong
善悪[正邪]の区別をする

the ability to distinguish sounds
音を聞き分ける[聞き取る]能力

distinguishの用例

This writer’s style is distinguished by verbiage.
冗長さが、この作家の文体の特徴だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」