sew

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†sew

/sóu/

[動]（～ed, sewn /sóun/ or ～ed）(他)

1 〈衣服を〉縫う, 〈布・皮革などを〉縫い合わせる；〈靴などを〉縫って作る；〈ボタンなどを〉（…に）縫いつける((on/on, to, onto ...))

• sew a blouse
  ブラウスを縫う
• sew rosettes on ...
  …にバラの飾りを縫いつける.

2 …を（…に）入れて縫う((in, into ...))

• sew (up) beans in a bag
  豆を袋に詰めて口を縫う.

3 〈穴・傷などを〉縫い合わせて閉じる, 縫合する((up)).

4 《製本》…をとじる(bind)；製本する.

━━(自)縫い物［針仕事］をする；ミシンをかける.

sew ... up/sew up ...

(1) ((米略式))…を占有する, 独占（的に契約）する.

(2) ((通例受身))((略式))〈交渉などを〉うまくまとめる.

(3) …を獲得［確保］する

• sew up a lot of votes
  多くの票を確保する.

(4) ((受身))((英俗))疲れ果てる；酔っぱらう.

(5) ((俗))…を行き詰まらせる.

(6) ⇒(他)2, 3

出典｜小学館