bind

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bind
/báind/

[動]（bound；～・ing）不規則動詞活用表 bind

1 (他)〈人（の手足）・物を〉束ねて縛るくくる，より合わせる，束ねる，束ねて（…に）する（up，together）≪in，into≫．

bind the prisoner up tight
囚人をきつく縛る

bind up the wheat in little bunches
刈った小麦を小さな束にする

1a (他)〈書類などを〉とじる，〈本などを〉（…で）製本［装丁］する，（…に）合本する（up）≪in，into≫；〈織物・カーペットなどを〉（…で）縁どる≪with≫．

a book bound in cloth
布製の本

2 (他)〈人・物を〉（ひも状のもので）巻く…に（…を）巻きつける，〈傷に〉（包帯を）巻く（up，about）≪with≫；〈衣服が〉〈人・体を〉締めつける，…にきつい．

Her hat is bound about with ribbon.
彼女の帽子にはリボンが巻かれている

She bound my head with a bandage.
彼女は私の頭に包帯を巻いた

2a (他)〈ひも状のものを〉（人・物に）巻きつける≪around，about≫．

bind a bandage around a wound
傷に包帯をする

3 (他)〈物を〉（離れないように）結合する〈土などを〉固める，〈調理材料を〉つなぐ，〈分子などを〉化学結合させる；〈食物・薬が〉〈腸を〉詰まらせる，便秘させる；(自)〈物が〉結合する，固まる，まとまる，（…と）化学結合する≪to，with≫．

Add enough egg to bind the dough.
生地に粘りを出すために卵を適量加える

In winter ice binds hard and fast.
冬には氷が厚く張る

4 (他)〈人（の気持ち）などを〉束ねる団結［結集］させる，結びつける（together）．

The speech bound them together.
演説が彼らを団結させた

We are bound by deep affection.
私たちは強い愛情で結ばれている

5 (他)〔通例受身形で〕〈人（の行動）などを〉束縛する（状態・場所・職などに）拘束する，縛りつける≪to≫；〈人に〉（…することを）義務づける≪to do≫．

Family ties keep him bound to his hometown.
家族に縛られて彼は故郷の町を離れられない

5a (他)〈協定・商談などを〉締結する，（…で）確定する≪with≫．

bind the order with a deposit
保証金で注文を確定する

5b (他)〈人を〉（…に）徒弟奉公に出す（out，over）≪to≫；〔受身形で〕〈人に〉（徒弟の）契約を結ばせる．

bind down

(他)〔通例受身形で〕〈人を〉縛る，（…の状態に）拘束する≪to≫．

bind up

(他)〔受身形で〕

1 〈人を〉（…で）手一杯の状態にする，（…に）夢中にさせる≪in，with≫．

2 〈事を〉（…と）密接に関連させる［結びつける］≪with≫．

bind over

(他)〔通例受身形で〕

1 ((英略式))〈裁判所が〉〈人に〉謹慎を命じる．

2 ((米形式))〈人に〉出廷を命じる．

━━[名][C]

1 束ねて縛ること；装本；縛るひも（状のもの）；ひもで縛った［縛られた］状態；縫い目；便秘；《植物》（ホップなどの）つる（bine）；《音楽》タイ（tie）．

2 束縛，拘束，強制，身動きできない苦境；((形式))法的な拘束力．

be in a bind
苦境にいる

3 ((略式))いやなこと．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bind

(動)縛る 束ねる 縛り付ける 包帯を当てる (布を)巻く 結びつける 団結させる 固める 凝固させる (人を)束縛する 〜に義務を負わせる 装丁する 製本する 便秘させる (人を)退屈させる (自動)縛る 束ねる 固まる 締まる 化合する 束縛する 拘束する 不平を言う こぼす

bindの関連語句

a book bound in Japanese style
和とじ本

a leather-bound book
革装本

be bound by regulations
規則に束縛される 規則に縛られる

be bound hand and foot
手足を縛られる

be bound over to do
〜すると誓わされる

be bound to do
かならず〜する 〜する義務がある 〜する決心をしている

be bound up in
〜に熱中している 〜に気を取られている

be bound up with
〜と密接な関係がある

be much bound to a person
人によくなついている

bind A over [over A]
Aに謹慎を命じる

bind the world together
世界を結びつける

I’ll be bound.
きっと。 確かに。

bindの用例

If a company takes a delayed response in its business strategy, it is bound to hit a wall no matter how excellent the company is.
経営戦略が後手に回ると、どんな優良企業でも、壁にぶつかることになる。

The most advanced market economies of Japan and the Unites States, if bound together, would put a powerful brake on protectionism.
もっとも高度に進化した市場経済の日本と米国が手を結べば、保護貿易主義化に強力な歯止めをかけることになろう。

bind

(名)苦境 困った状況 退屈なもの 嫌なもの 綱 ひも くくるもの

bindの関連語句

help A out of the bind A’s in
陥っている苦境からAを救う

in bind
苦境に立って ひどく困って

bindの用例

The decision has put Japan in a bind.
この決定で、日本は難しい立場に追い込まれた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」