プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
sháke・dòwn
1 振り落とし
2 ((米略式))ゆすり,強奪
3 ((米略式))徹底的捜索
4 〔a ~〕((英略式))間に合わせの寝床
5 ((略式))(新造船・新型機の)慣らし航海[飛行],シェークダウン,調整,整備
━━
1 振り落とし
2 ((米略式))ゆすり,強奪
3 ((米略式))徹底的捜索
4 〔a ~〕((英略式))間に合わせの寝床
5 ((略式))(新造船・新型機の)慣らし航海[飛行],シェークダウン,調整,整備
━━
(名)調整 調整期間 試運転 ならし運転 徹底的な捜索 しらみつぶしの捜索[検査] ゆすり たかり 仮の寝床 (形)慣らすための 調整するための 調整期間の 試験の 試験的な 試験運転の 性能試験用の
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...