shall

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shall
/ʃəl, ʃl, 主にweやbeの前でʃə, ʃ；((強))ʃǽl/

[助]（二人称単数((古))shalt；過去should；((古))shouldst；shouldest）不規則動詞活用表 shall（◆否定形はshall not；否定短縮形は((英略式))shan't）

((単純未来))

1 〔一人称の平叙文で〕（今後）…になる；（予定を含んで）…することになっている（◆((米))では((形式))以外では will を，((英))も will を用いる傾向が強い；((略式))では I'll，we'll）．

I shall be thirty in March.
この３月で３０歳になります

1a ((主に英))〔一人称の疑問文で〕…しますか；〔二人称の疑問文で〕…する予定ですか（◆改まった文体に用いる）．

How long shall you be in London?
ロンドンにはどれほど滞在のご予定ですか（◆willやbe going toを用いるほうがよい）

1b 〔間接話法の従属節で，直接話法のshallが残って〕…する予定である．

She says she shall arrive by the first train tomorrow.
あす一番列車で着くと彼女は言っている（◆主語の人称に合わせてwillとなるのがふつう）

1c 〔have＋過去分詞を伴って未来完了をつくる〕…してしまっているでしょう．

We shall have finished the work by Saturday.
土曜日までにはその仕事を終えているだろう

((意志未来))

2 ((話者の意志))〔一人称の平叙文で〕どうしても［どんなことがあっても］…する（つもりである）（◆((強))で発音）．

I shall return.
なんとしても帰ってくるぞ

I shall do everything I can.
できることはなんでもします（◆willで代用できるが，willより意味が強い）

I shall never [never shall] forget your kindness.
ご恩は決して忘れません（◆I never shall forget ....のほうが強調的）

“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」（◆子どもが用いる表現；Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが，より強意的）

2a ((話者の意志・命令・強制))((形式・やや古))〔二・三人称の平叙文で〕…させよう，…させてやる，…やってもらう（◆((強))で発音；通例目下の者・子どもに用いる）；（穏やかな約束・保証を表して）…させてあげよう，…してよろしい（◆((弱))で発音）．

Give it to me, or you sháll not go unpunished.
それを渡しなさい，さもないと必ず罰せられますよ

He sháll not go.
彼には行かせない

You sháll sign the contract.
契約書にサインしてもらおう

You shall stay with us as long as you like.
好きなだけ泊まっていていいですよ

3 ((相手の意向))((略式))〔一人称の疑問文で〕…しましょうか；〔三人称の疑問文で〕…させますか，…させましょうか．

“Shall I begin the lesson now?” “Yes, please do.”
「さあ勉強を始めようか」「お願いします」

Shall we tell him, or should he be kept in the dark?
あいつに話そうか，それとも秘密にしておこうか

Shall he wait?
彼に待たせましょうか（◆Do you want him to wait?，Would you like him to wait?がふつう）

When shall the wedding be?
（結婚する当事者に対して）結婚式はいつになさいますか（◆When will the wedding be? は「結婚式はいつになりますか」）

4 ((当然))((形式))（規則・法令などで）…べし，…と定める，…せよ．

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States.
大統領は合衆国陸海軍の最高司令官となる（◆合衆国憲法）

5 ((必然))((文学/古))（予言・運命的必然を表して）必ず…となる．

All life shall one day be extinct.
すべて生あるものはいつの日か死ぬ（◆この用法は聖書に多い）

6 ((反語))〔Who shall ...?；反語的疑問文で〕((文学))だれが…できようか．

Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の神秘を解きほぐすことがだれにできようか

［原義は「負う，義務がある」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shall

(助動)〜するものとする 〜する 〜しなければならない 〜と定める (=must:単純未来を表す助動詞のほか、契約書法律文書では現在あるいは未来の義務、命令を表すことが多い)

shallの用例

ABC shall furnish XYZ within sixty days of the end of each term of license of this agreement with all documentation as shall be necessary to establish the amount of taxes actually paid.
ABCは、本契約の各ライセンス期間終了後60日以内に、実際に納付した税額を立証するのに必要な書類をすべてXYZに提供するものとする。

Any sublicense granted by the licensee shall subject to the terms and conditions of this agreement.
ライセンシー(実施権者)が許諾した再実施権は、本契約の条件に従うものとする。

LDP leader Shinzo Abe spoke to reporters that the constitutional revision should start with the amendment of Article 96, which stipulates amendments to the Constitution shall be initiated by the Diet.
自民党総裁の安倍氏は、記者団に対して、「日本国憲法の改正については国会が発議する」と定めてある憲法第96条の改正から始めるべきだ、と述べた。

The Constitution stipulates that the final accounts of government spending and revenue shall be audited by annually by the Board of Audit.
憲法では、国の収入・支出の決算は毎年、会計検査院が検査する、と定めている。

“Trademarks” as herein used shall mean the trademarks described in the following schedule.
本契約で使用する「商標」とは、以下の付属書類に表示する商標を意味する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」