プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**shall
l, l, ((主にweやbeの前で)), ；((強))ǽl/
▼強形はshallを強調するときやshallが文末にくるとき用いる；それ以外は弱形. [助]（現在一・三人称shall, 二人称shall or((古))shalt；過去一・三人称should, 二人称should or((古))shouldst or shouldest . ▼否定縮約形はshan't, should・n't）
1 ((単純未来))
(1) ((一人称の平叙文))…でしょう, だろう；（予定を含んで）…することになっている
- I shall be thirty in March.
この3月で30歳になります - We shall examine the sensory apparatus of bats in Chapter 10.
コウモリの感覚器官は第10章で検討する.
▼((米))では改まった文体以外ではwillを用い, ((英))でもwillを用いる傾向が強い. ((略式))ではI'll, we'llとなる.
(2) ((主に英))((一人称の疑問文))…するでしょうか；((二人称の疑問文))…する予定ですか. ▼改まった文体に用いる
- How long shall you be in London？
ロンドンにはどれほど滞在のご予定ですか（▼willやbe going toを用いるほうがよい） - Shall I be there in time if I start at once？
すぐ出発すれば間に合うでしょうか（▼((米))((英))ともwillがふつう）.
(3) ((間接話法の従属節で, 直接話法のshallが残って))
- Are you sure you shall arrive by the first train tomorrow？ （←“I shall arrive .... ”）
あす一番列車でいらっしゃいますね.
▼主語の人称に合わせてyou willとなるのがふつう.
(4) ((have＋過去分詞を伴って未来完了をつくる))…してしまっているでしょう
- We shall have finished the work by Saturday.
土曜日までにはその仕事を終えているだろう.
2 ((意志未来))((話者の意志を表して))
(1) ((一人称の平叙文))（▼強形で発音される）((強い意向・熟慮の上での判断))どうしても［どんなことがあっても］…する（つもりである）
- I shall return.
なんとしても帰ってくるぞ - I shall do everything I can.
できることはなんでもします（▼willで代用できるが, willより意味が強い） - I shall never ［＝never shall］ forget your kindness.
ご恩は決して忘れません（▼I never shall forgetのほうが強調的） - “You must do it. ” “Shan't！”
「それをしないといけません」「いやだよ」（▼子供が用いる表現. Shan't！はI shan't！の省略形でI won't. と同義だが, より強意的）.
(2) ((二・三人称の平叙文))（▼強形で発音）((話者の意志・命令・強制・警告・脅迫・拒絶))…させよう, させてやる, やってもらう（▼ふつう目下の者や子供に用いる）；((穏やかな約束・保証))…させてあげよう, …してよろしい（▼弱形で発音）
- Give it to me, or you sháll not go unpunished.
それを渡しなさい, さもないと必ず罰せられますよ - He sháll not go.
彼には行かせない - You sháll sign the contract.
契約書にサインしてもらおう - You shall stay with us as long as you like.
好きなだけ泊まっていていいですよ - You sháll not do so.
そうしてはならない.
3 ((相手の意志を尋ねて))((一・三人称の疑問文))((一人称))…しましょうか；((三人称))…させますか, …させましょうか
- Let's drink to your health, shall we？
君の健康を祝して乾杯しようか - “Shall I begin the lesson now？”“Yes, please do. ”
「さあ勉強を始めようか」「お願いします」 - Shall we tell him, or should he be kept in the dark？
あいつに話そうか, それとも秘密にしておこうか - Shall he wait？
彼に待たせましょうか（▼Do you want him to wait？ Would you like him to wait？がふつう） - I'll tell you a rough idea, shall I？
あらましをお話ししましょうか（▼相手の同意を求めて） - When shall the wedding be？
（結婚する当事者に対して）結婚式はいつになさいますか（▼When will the wedding be？は「結婚式はいつになるでしょうか」）.
4 ((文))((規則・法令))…べし, …と定める, …せよ
- The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States.
大統領は合衆国陸海軍の最高司令官となる〈合衆国憲法〉.
5
(1) ((文・古))((予言・運命的必然))必ず…となるであろう
- All life shall one day be extinct.
すべて生あるものはいつの日か死ぬ. ▼この用法は聖書に多い.
(2) ((形式))((ていねい))…いたします
- I shall look forward to seeing you again.
またお会いできることを楽しみにしております.
6 ((文))((Who shall ...？の形で反語的疑問文をつくる))だれが…できようか
- Who shall ever unravel the mysteries of the sea？
海の神秘を解きほぐすことがだれにできようか.
7 ((文))((従属節において仮定法相当語句をつくる))
(1) ((要求・命令・希望・意志・提案などを表す動詞の目的となるthat節で))
- Our civilization demands that we shall be social creatures.
文明は我々に社会的動物たれと要求する（▼((米))では仮定法現在（shallを除いた原形動詞）を用い, ((英))ではshallの代わりにshouldを用いることが多い）.
(2) ((関係詞節で))
- I would be happy with whatever you shall do with your life.
おまえがどんな生き方をしても私はうれしいよ.
(3) ((時・条件を表す副詞節で))
- If the weather shall clear up, I shall go with you.
晴れたらいっしょに行きます.
▼現在は(2) (3)で直説法またはshouldを用いる. (4)((目的を表す副詞節で))
- I have to learn how to read and write so that I shall not be ashamed in the town.
町に出て恥をかかないよう読み書きを覚えなくてはならない（▼shallの代わりにcan, mayを用いることが多い）.
［古英語sceal. 原義は「負う」「義務がある」］