shirt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shirt
/ʃə́ːrt/

[名][C]

1 シャツ，（主に男物の）ワイシャツ；（スポーツ用の）シャツ．

a short-sleeved shirt
半そでシャツ

button up [unbutton] one's shirt
シャツのボタンをかける［はずす］

Near [Close] is my shirt, but nearer [closer] is my skin.
((諺))人のことよりわが身が大事；背に腹はかえられぬ

2 ((主に米))＝shirtwaist．

3 ＝nightshirt．

give the shirt off one's back

((略式))（気前よく）自分の物を（何もかも）人にやる，惜しみなく援助する．

have the shirt off A's back

((略式))Ａ（人）から（借金のかたに）何から何まで取ってしまう．

in one's shirt sleeves

上着を脱いで，シャツ１枚で．

keep one's shirt on

〔通例命令文で〕((略式))かっかしない，冷静になる，落ち着く．

lose one's shirt

((主に米略式))無一物になる，大損をする．

no shirt, no shoes, no service

シャツを着ていない人，靴をはいていない人にはサービスをしません（◇レストラン・店などが掲示するサイン）．

put [bet, stake, lay] one's shirt on A

((英略式))Ａに有り金全部を賭(か)ける；絶対確実だと思う．

━━[動](他)…にシャツを着せる，…をシャツでおおう．

［原義は「短いもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」