shit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shit
/ʃít/

((卑))[名]

1 [U]大便，くそ；〔a ～〕排便；〔the ～s〕下痢（◆shit は一般に人前では慎むべき言葉；さしさわりのない言い方としては bowel movement [BM]（通じ），move the bowels（通じをつける），the bowels move（通じがある）などがある）．

take [((英))have] a shit
くそをする

2 [U]（くそみたいに）ひどい［最低な］もの．

2a [C]くそ野郎．

2b [U]見せかけ，誇張，ほら，偽り；たわごと．

2c [U]難癖，いちゃもん，文句；ひどい扱い．

give a person shit
人をけなす

get shit from ...
…から文句を言われる

2d 〔a ～；否定文で〕価値のないもの．

not worth a shit
一文の値うちもない

I don't give a shit.
ぜんぜん気にしない

3 [U]麻薬，（特に）ヘロイン，マリファナ．

(as) thick as shit

((英略式))どうしようもないばかで．

be a piece of shit

((略式))〈人・発言などが〉くだらない，つまらない，くずだ．

beat [kick] the shit out of A

((卑))Ａ（人）を（ぐうの音もでないほど）ぶちのめす．

eat [take] shit

((卑))屈辱［苦しみ］に耐える．

feel like shit

((卑))ひどく気分が悪い，気持ちが悪い．

for shit

((卑))少しも，ぜんぜん，まったく（at all）．

get one's shit together

((卑))しっかりする．

get (the) shit beat out of A

((卑))Ａ（人）をこてんぱんになぐる；むちゃくちゃに疲れさせる．

have shit for brains

((卑))大ばかだ．

in deep shit＝((英))in the shit

((卑))まずいことになって．

load shit on A

((卑))Ａ（人）にくだらない話を押しつけがましく聞かせる．

No shit.

((卑))まさか；別にどうってことないね．

not give a shit

((卑))（…のことを）全然気にしない≪about≫．

scare the (living) shit out of A

((卑))Ａ（人）を腰が抜けるほどおどかす．

step in one's own shit

((卑))勝手気ままに過ごす．

tough shit

((卑))（そんなの）自業自得だ，我慢しろ．

(when) the shit 「hits the fan [flies]

((卑))めんどう［やっかい］なことになる，大騒ぎになる．

━━[動]（shit，shat /ʃǽt/，～・ted；～・ting）不規則動詞活用表 shit

1 (自)くそをする；(他)…にくそをする；くそでよごす．

2 (他)(自)（人を）だます，かつぐ．

I shit you not.
ほんとの話だぞ

shit (in) one's pants

((卑))うんこをもらす；びびる．

shit on A

((卑))Ａ（人）にひどい扱いをする．

Shit on you.

((卑))くそくらえ．

━━[間]（嫌悪・軽蔑・失望を表して）くそ，ちくしょう（((遠回しに))Shoot!，Sugar!）．

━━[形]ひどい，最悪の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」