コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

all

1件 の用語解説(allの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**all

/l/
[形]((限定))(定冠詞・代名詞所有格・指示代名詞などの限定詞に先行する)
1 ((単数名詞を修飾))(個々の物・期間・距離などの)全体, 全部
  • all (the) morning [week]
    午前中[1週間]ずっと
  • all (the) night
    夜通し
  • all one's life
    終生
  • all (the) year (round)
    1年じゅう(▼((米話))ではtheをよく省く. 否定文脈ではI haven't seen him all day. 「1日じゅう彼を見かけませんでした」のようになる)
  • all over the world [=all the world over]
    世界じゅうで
  • All the money is spent.
    金はみんな使ってしまった
  • What have you been doing all this time?
    今までずっと何をしていたの
  • What's all this?
    これはいったいどうしたことか.
2 ((複数名詞を修飾))((複数のものをまとめて))…の全部, すべて
  • All these books together are worth fifty dollars.
    これらの本は全部で50ドルの値打ちがある
  • All the girls received a magnificent prize.
    少女たちはみんなで一つのすばらしい賞を受けた(▼「めいめいが一つずつ(each one of the girls)」の意にもなる).
3 ((複数名詞を修飾))どの…もみな[残らず], あらゆる. 2の「全部・すべて」はさす物の内容がすでにわかっている(definite)のに対し, 3の「あらゆる」ははっきりわかっていない(indefinite)ものも含む
  • all manner[kinds] of knowledge
    あらゆる種類の知識
  • in all directions
    四方八方に
  • in all respects
    あらゆる点で
  • We sell chairs of all shapes and sizes.
    私どもはあらゆる形と大きさの椅子を売っております.

[語法]
(1) all the studentsに対し, 主に((米))ではall of the studentsも用いる. 定冠詞のつかないall menの形は総称的で「人というものはみんな」の意. theのついた形は特定の集合体に言及するもので, All the men in the mine wore helmets. 「炭坑の中の人々はみんなヘルメットを着けていた」のように用いる.
(2) 「all+地名」で「住民全体」を表すのは, やや改まった用法:All Paris welcomed the general. 全パリ市民が将軍を歓迎した.

4 できる限りの, 最大限の
  • in all haste
    大急ぎで
  • in all sincerity
    真心こめて
  • with all speed
    全速力で
  • with all one's might
    全力を出して.
5 (行為・状態などについて)ひたすらの, …に満ちた;ただ…だけの
  • be all attention [ears]
    傾聴する
  • be all eyes
    一心に見つめる
  • be all animation
    生気にあふれる
  • be all smiles
    喜色満面である
  • be all apologies
    しきりに謝る
  • be all charm
    魅力あふれる
  • all dressed up with nowhere to go
    着飾っているのだが行くところがない
  • He became all skin and bones.
    骨と皮ばかりになった.
6 ((否定語を伴い, 部分否定として))すべてが…とは限らない
  • Not all people are as generous as you are.
    あなたのように気前のよい人は少ない
  • All men cannot be masters.
    ((ことわざ)) だれもが主人になれるわけではない.

[語法]Not all the boys leftのようにnotがallの前にある場合は部分否定であるが, All the boys did not leave. のようにnotがあとにきてallと離れているときには, 現代英語では完全否定となることが多い. 特にallが総括的意味を表すときは完全否定になる:All the police could not find the lost child. (警官を総動員したが, その迷子を発見できなかった). 完全否定の場合にはallの代わりにno, none, nobodyなどを用いると誤解を避けられる.

7 ((通例数えられない名詞を修飾して))いかなる, なんらの, まったく(any ... at all)
  • beyond all doubt
    なんら疑問の余地なく
  • free from all care
    なんの屈託もなく.
8 ((主に略式))((感嘆の意をこめて))あれだけ多くの
  • in all too many places
    あまりにも多くの場所で
  • What do you think of all the junk on TV?
    あれだけたくさんのくだらないテレビ番組をどう思いますか.
all the ... (that) ...
…と呼べるものは…だけ
  • One little mackerel was all the fish he could catch.
    彼のつかまえることのできたのはサバ1尾だけだった.
for all ...
have it all
ありとあらゆるものに恵まれている.
of all ...
((驚き・いらだち))数ある…の中で, よりによって
  • Of all days, he fell ill on his birthday.
    よりによって誕生日に病気で倒れた
  • She wants to travel to Antarctic, of all places.
    こともあろうに南極に旅行したいと言っている.
of all the ...
((略式))(驚きあきれて)なんという…だ
  • Of all the cheeks!
    なんて生意気なんだろう.
with all ...
((譲歩))…にもかかわらず
  • With all these phone calls I still managed to get my work done.
    これらの電話ぜめにもかかわらず, なんとか仕事をすませた.
原因を示すときallは省略可:With (all) these phone calls, I couldn't get my work done. これらの電話ぜめで, 仕事を終えられなかった.
━━[代]
1 ((単数扱い))(総括的に)すべて, 万事, いっさい
  • All is lost, isn't it?
    万事休すですね(▼allをitで受ける点に注意)
  • All I want is do ...
    …したいだけだ
  • All you have [need] to do is do ...
    …しさえすればよい
  • All is well with him.
    彼はすべて順調だ
  • Shut [×To shut] the door was all I did when I left.
    出かけるとき(かぎをかけずに)ただドアを閉めただけだった
  • All was still in the house.
    家の中は静まりかえっていた
  • All he did was (to) give me a card on my birthday last year.
    去年の誕生日にはカードをくれただけだった(▼((略式))ではしばしばtoを省略する)
  • All's well that ends well.
    ((ことわざ)) 終わりよければすべてよし
  • All for one, one for all.
    みんなは一人のため, 一人はみんなのため〈Dumas〉.
2 ((単数扱い))((主に米))(個々の物・期間などの)全体, 全部
  • eat all of the bread
    パンを全部食べる
  • He spent all of the winter in Japan.
    冬はずっと日本で過ごした.
3 ((複数扱い))((主に米))(複数のものをまとめて)全部, すべて, 全員
  • All of your things weigh fifty kilograms.
    あなたの持ち物は全部で50キロになる.
4 ((複数扱い))(個別的に)あらゆる人[物], だれも, どれも. ((略式))ではeverybody, everythingのほうが好まれる
  • All were glad.
    みんな喜んだ
  • We all are happy. [=We are all happy. /All of us are happy. ]
    私たちはみな幸福だ
  • He ate all of the apples.
    リンゴをみな食べた
  • I like them all.
    彼らはみな好きだ(▼目的語が代名詞ではなく名詞の場合, ×I like the boys all. のようには言えない).
allに所有格はない. the opinion of all/everybody's opinionのようにいう.
5 ((否定語を伴い, 部分否定として))すべてが…とは限らない
  • He didn't eat all of the apples.
    彼がりんごをみんな食べてしまったわけではない
  • All is not gold that glitters.
    ((ことわざ)) 光る物がみな金とは限らない;見かけは当てにならぬ.
above all
とりわけ, 何よりも, なかんずく
  • Be sincere above all.
    何よりも誠実でありなさい.
after all
(1) ((文頭・文中で))結局のところ, どうあろうと;((相手がまだ気づいていない理由を述べて))だって
  • It's not surprising you are sick. After all, you've drunk three bottles already.
    気持ち悪いのは当然だよ. だってもう3本も飲んだんだから.
(2) ((文中・文尾で))(いろいろ言ってみたところ)やはり
  • I'm sorry. I can't go with you after all.
    申し訳ございませんが, やはりごいっしょできません.
(3) ((名詞句を伴って))=FOR all[前](成句). 「最後に」「すべてが終わったあとで」の意味はないので注意.
after all is said (and done)
結局.
all and sundry
あらゆる人, だれもかれも(みな).
do all one can
できる限り…する.
all in all
(1) ((通例文頭に置いて))要するに. 議論の締めくくりに用いる
  • All in all, the fundraiser was a success.
    結局のところ募金は成功だった.
(2) 全体で, 合計.
(3) ((文))かけがえのないもの, すべて
  • Work became her all in all after her husband's death.
    夫の死後は仕事が生きがいになった.
(4) 全面的に, 完全に.
all of ...
((数詞を伴って))たっぷり…, …(ほど)も;たった, ほんの.
通例その数量の大[小]であることに対する驚きを表す
  • a man all of six feet tall
    6フィートもある男
  • It took me all of three minutes.
    3分しかかからなかった.
and all
(1) ((略式))その他いろいろ, …など
  • She gave the children cookies, candies, cakes and all.
    彼女は子供たちにクッキーやキャンディやケーキなどをやった.
(2) ((英略式))((同意))まったく
  • “It's very hot. ” “It is and all. ”
    「暑いね」「まったくだ」.
and all that
その他もろもろ, …など
  • Do you really believe in the supernatural and all that?
    超自然現象なんかがあるとほんとうに信じているのですか.
at all
(1) ((否定文))((しばしば文末に置いて意味を強める))少しも, 全然
  • I didn't care for his attitude at all.
    彼の態度がまったく気に入らなかった
  • She was not at all upset by the news.
    知らせをきいても少しも驚かなかった
  • “Thank you very much. ” “Not at all. ”
    「どうもありがとう」「どういたしまして」.
(2) ((疑問文))いったい
  • Why do you have to go at all?
    いったいどうして行かなくちゃならないんだ.
(3) ((条件節))いやしくも, とにかく
  • It snows here very rarely if at all.
    当地では雪が降るにしてもとてもまれだ.
(4) ((肯定文))ともかく
  • He was surprised she came at all.
    まさかと思っていた彼女が来たので彼は驚いてしまった.
in all
全部で, 合計で.
it's all or nothing
(1) 全部か無か, 一か八ばちか.
(2) 全力をあげて.
It was all one could do not to do.
人が…しないでいるのがやっとだった
  • It was all he could do not to fall asleep.
    彼らは眠らずにいるのがやっとだった.
that's all (there is to it)/that's all she wrote
((主に米略式))それで終わり;それだけのことだ
  • If I want to eat now, I'll eat, and that's all there is to it.
    今食べたくなったら今食べる, それだけのことさ.
when all is said (and done)
結局のところ.
━━[名][U]
1 ((しばしばA-))万物, 森羅万象.
2 ((通例one's ~))全所有物, いっさいがっさい
  • give [put, do] one's all
    全財産をつぎ込む;力をふりしぼる
  • He lost his all for love.
    愛のためにすべてを失った.
━━[副]
1 ((副詞・前置詞を強調して))すっかり, 全面的に;いたるところ;まったく
  • all alone
    ひとりだけで
  • all through the night
    夜通し
  • all too late
    まったく遅すぎて
  • be all against ...
    …に大反対である
  • She was (dressed) all in white.
    白ずくめの服装だった
  • He was all in tears.
    泣きぬれていた
  • What fun it all was when we lived in the country!
    いなかにいたころはあらゆることがおもしろかった.
[語法]up, downなどの不変化詞も修飾できる:They cleaned the room all up. 彼らは部屋をすっかり掃除した.
2 ただ…のみに, もっぱら
  • He lost his money all in gambling.
    金はもっぱらギャンブルですってしまった.
3 ((all the+比較級))かえって, ますます
  • If the sun shines, it will be all the better for our excursion.
    好天なら遠足にはますますよい
  • He is all the worse for a change of air.
    転地でかえって体調が悪くなった.
4 《スポーツ》両方とも, 両チームとも
  • love all
    《テニス》双方零点
  • The score was one all.
    スコアは1対1であった.
5 ((古))まさに, ひとえに.
all but ...
(1) …の他はみな
  • All but the American delegation attended the meeting.
    アメリカ代表団の一行以外はみなその会に出席した.
(2) ほとんど
  • The four-month-long battle for Timor all but ended.
    4か月にわたるチモール攻略戦も事実上終結した.
all in
((略式))
(1) くたびれた, 疲れ切った;酔っ払った
  • The horse was all (done) in after pulling the wagon.
    荷馬車を引いたあと馬はすっかりくたびれていた.
(2) すべてを含んで, 諸経費込みで. ⇒ALL-IN
all of ...
((略式))((a+名詞を伴って))まったく…;まったく[ひどく]…して
  • all of a sudden
    まったく突然に
  • all of a dither[doodah]
    すっかり取り乱して.
all one to ...
…には同じこと, どうでもよいこと.
all out
((略式))総力をあげて, 断固として. ⇒ALL-OUT
all right
all round
(1) あらゆる点で.
(2) その場にいる人全員に.
all that
((略式))((notを伴って))それほど, 思うほど
  • He isn't all that wicked. [=He isn't as wicked as all that. ]
    彼はそんなに悪い人ではない.
all up
(1) 《印刷》活字に組み上がって.
(2) ((略式))(…が)まったく望みのない, 絶望的で((with ...))
  • It's all up with him.
    彼は回復の見込みがまったくない.
all very well [fine]
いかにもけっこうだが.
It's all very well, but ...の形でよく用いられ不満の気持ちを表す.
be all
最重要である
  • Money is all.
    金がすべてだ.
be all there
((略式))
(1) 油断[抜け目]がない.
(2) ((否定文・疑問文))正気である;気がたしかである
  • Since his wife's death, he has not been all there.
    女房が死んでから彼はどうかなってしまった.
[古英語eall(すべての). △ALMOST, ALONE, ALMIGHTY

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

トランスアジア航空

台湾・台北市に本拠を置く航空会社。中国語名は復興航空。1951年、台湾初の民間航空会社として設立。83年に台湾の国産実業グループに経営移管され、組織改編を実施した。92年に国際チャーター便の運航を始め...

続きを読む

コトバンク for iPhone