all

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

all
/ɔ́ːl/

[形]〔限定〕

1 〔しばしばthe，one's，thisなどの前で〕全部の，全体の，すべての，どの…もみな，あらゆる．

all (the) morning [week]
午前中［１週間］ずっと

What have you been doing all this time?
今までずっと何をしていたの

All the girls received a magnificent prize.
少女たちはみんなで１つのすばらしい賞を受けた（◆「めいめいが１つずつ」の意にもなる）

We sell chairs of all shapes and sizes.
私どもはあらゆる形と大きさのいすを売っております

2 〔強意〕できる限りの，最大限の；ひたすらの，…のみの；ありとあらゆる．

in all haste
大急ぎで

She was all smiles.
彼女は満面の笑みだった

He is all talk and no action.
彼は口先ばかりで行動を伴わない

3 〔否定語を伴い，部分否定として〕すべてが…とは限らない（◆ただし not が all の後にくると全体否定となることもある）．

Not all people are as generous as you are.
みんながあなたのように気前のよい人とは限らない

and all that

その他もろもろ，…など．

Do you really believe in the supernatural and all that?
超自然現象なんかがあるとほんとうに信じているのですか

for all ...

⇒for [前]．

(it's) all or nothing

1 〔補語として，または名詞の前に用いて〕すべて［完全］かゼロか（の），全部か無か，一か八(ばち)か（◆中間や妥協のない態度・事態）．

2 全力をあげて．

of all A

数あるＡの中で，よりによって（◆驚き・いらだちを表す）．

Of all days, he fell ill on his birthday.
よりによって彼は誕生日に病気で倒れた

She wants to travel to Antarctic, of all places.
こともあろうに彼女は南極に旅行したがっている

of all the A

((略式))なんというＡだ（◆驚きあきれた気持ちを表す）．

Of all the nerve!
なんてずうずうしいんだろう

with all A

⇒with 6．

━━[代]

1 〔単複両扱い〕全部，全体，すべて，万事，いっさい，あらゆる人［もの］．

All is lost, isn't it?
万事休すですね（◆allをitで受ける点に注意）

All I want is do ...
…したいだけだ

All you have [need] to do is ...
…しさえすればよい

All for one, one for all.
みんなは一人のため，一人はみんなのため（◆Dumas）

eat all of the bread [the apples]
パン［リンゴ］を全部食べる

All were glad.
みんな喜んだ

We all are [are all] happy.
私たちはみな幸福だ

I like them all.
私は彼らみんなのことが好きだ

2 〔否定語を伴い，部分否定として〕すべてが…とは限らない．

He didn't eat all of the apples.
彼がりんごをみんな食べてしまったわけではない

above all

とりわけ，何よりも．

Be sincere above all.
何よりも誠実でありなさい

after all

1 〔文頭・文中で〕結局（のところ），どうあろうと；だって…なんだから，なんといっても．

It's not surprising you are sick. After all, you've drunk three bottles already.
気持ち悪いのは当然だよ．だってもう３本も飲んだんだから

2 〔文中・文尾で〕（いろいろ言ってみたところ）やはり，やっぱり；だって（…なのだから）．

I'm sorry. I can't go with you after all.
申し訳ないですが，やはりごいっしょできません

3 〔名詞句を伴って〕＝for all ...．

after [when] all is said (and done)

((略式))なんだかんだ言っても，それでもやはり．

all in all

1 〔通例文頭に置いて〕要するに（◆議論の締めくくりに用いる）．

All in all, the fundraiser was a success.
結局のところ募金は成功だった

2 全体で，合計で．

3 ((形式))かけがえのないもの，すべて．

Work became her all in all after her husband's death.
彼女は夫の死後，仕事が生きがいになった

4 全面的に，完全に．

all of A

((略式))たっぷりＡ（数），Ａ（ほど）も；たったＡ，ほんのＡ（◆数量の大小を強調して）．

a man all of six feet tall
６フィートもある男

It took me all of three minutes.
３分しかかからなかった

and all

1 ((略式))その他いろいろ，まるごと，いっさいがっさい．

She gave the children cookies, candies, cakes, and all.
彼女は子どもたちにクッキーやキャンディやケーキなどをやった

2 ((英略式))まったく（◆同意を表す）；そのうえ．

“It's very hot.” “It is and all.”
「暑いね」「まったくだ」

at all

1 〔否定文で〕少しも，全然（◆しばしば文末に置いて意味を強める）．

I didn't care for his attitude at all.
彼の態度がまったく気に入らなかった

2 〔疑問文で〕いったい，そもそも；少しでも．

Why do you have to go at all?
いったいどうして行かなくちゃならないんだ

3 〔条件節で〕仮にも，いやしくも．

It snows here very rarely, if at all.
当地では雪が降るにしてもとてもまれだ

4 〔肯定文で〕ともかく，まさか．

He was surprised she came at all.
まさかと思っていた彼女が来たので彼は驚いてしまった

in all

全部で，合計で．

That's all (there is to it).

((主に米略式))

1 それで終わりだ．

There you are. That's all there is to it.
ほら言ったとおりでしょ．そういうこと

2 それだけのことだ．

If I want to eat now, I'll eat, and that's all there is to it.
食べたくなったら食べる，それだけのことさ

━━[名][U]

1 〔しばしばA-〕万物，森羅万象．

2 〔通例one's ～〕全所有物，いっさいがっさい．

give [put, do] one's all
全財産をつぎ込む；力をふりしぼる

He lost his all for love.
彼は愛のためにすべてを失った

━━[副]

1 すっかり，全面的に，まったく，完全に，まるごと．

all alone
ひとりだけで

all too late
まったく遅すぎて

be all against ...
…に大反対である

She was (dressed) all in white.
彼女は白ずくめの服装だった

He was all in tears.
彼は泣きぬれていた

They cleaned the room all up.
彼らは部屋をすっかり掃除した

1a とても，あまりにも（very）．

be all excited
とても興奮している

get all upset
とても動転する

all too often [easy]
あまりにもしばしば［簡単な］

2 〔all the＋比較級〕（…で）（それだけ）一層，ますます≪for≫．

He is all the worse for a change of air.
彼は転地でかえって体調が悪くなった

3 《スポーツ》両方とも，両チームとも．

The score was one all.
スコアは１対１であった

all around

1 全体的に，概して，一般に．

2 その場にいる人全員に，みんなすべて．

all but ...

1 …のほかはみな．

All but the American delegation attended the meeting.
アメリカ代表団の一行以外はみなその会に出席した

2 ほとんど…．

His right leg is all but useless.
彼の右足はほとんどきかない

all in

((英略式))

1 疲れ切った；酔っ払った．

The horse was all (done) in after pulling the wagon.
荷馬車を引いたあと馬はすっかりくたびれていた

2 すべてを含んで，諸経費込みで．

all of A

((略式))まったくＡ；まったく［ひどく］Ａして（◆Ａは a＋名詞）．

all of a sudden
まったく突然に

all one

（…には）同じこと，どうでもよいこと≪to≫．

It's all one to me.
私にはどちらでも同じことです

all out

((略式))総力をあげて，断固として．

all right

⇒all right（見出）．

all that

〔notを伴って〕((略式))それほど，思うほど．

He isn't all that wicked.＝He isn't as wicked as all that.
彼はそんなに悪い人ではない

all told

すべて込みで．

all very well [fine]

いかにもけっこうだが（◆It's all very well，but ... の形でよく用いられ不満の気持ちを表す）．

be all

最重要である．

Money is all.
金がすべてだ

be all there

((略式))

1 油断［抜け目］がない．

2 〔否定文・疑問文で〕((略式))正気である；まともである．

Since his wife's death, he has not been all there.
女房が死んでから彼はどうかなってしまった

A was all...

（そして）Ａ（人）はこう言ったんだ［したんだ］．

［原義は「すべての」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

all

(形)すべての あらゆる みんな 全体の 全〜 〜中 〜全部 最大の できるだけの 〜だけ(only) 〜ばかり (代)すべて 全員 全部 全体 総体 万事 あらゆること 唯一のこと (名)大切なものすべて 全財産 あらん限りの力 一切のもの 森羅万象 全体 総体 総計 全額 (副)ほとんど(almost) まったく 完全に すっかり ひどく とっても 全然 それぞれ めいめい 双方とも

allの関連語句

above all (else, things)
とりわけ なかんずく 何よりも 第一に まず

after all
結局 やっぱり つまり だって〜だから なにしろ〜だから

all along
ずっと 初めから 端から端まで

all along of
〜のせいで

all at once
突然 急に 全部一度に 一度に全部

all being well
うまく行けば 望むらくは

All Fools’ Day
エイプリル・フール 万愚節 (=April Fools’ Day)

all fours
(動物の)四つ足 (人の)両手両足

all in
全部込みで 疲れきって 弱りきって 使い尽くされて 消耗されて

all in all
全体的に見て 概して 大体 まあまあ 全体で 合計で 総計して 完全に 全面的に

all in all to
〜にとってかけがえがないもの 〜にとって最も大切な人[もの]

all of
〜の全部 〜も たっぷり〜 大いに まったく

all of a sudden
まったく突然

all of a tremble
ぶるぶる震えて

all one
まったく同じこと どうでもよいこと 団結して

all one’s life
一生涯

all one to
〜にとってまったく同じこと[どうでも良いこと]

all one wants
思う存分

all or nothing
全部か無かの状況 伸(の)るか反(そ)るかの状況 大事な所

All out!
皆さん乗り換えです。

all right
立派に 確かに ちゃんと 間違いなく よろしい 結構 無事で 元気で

all round
ぐるりと一回り まんべんなく

All’s well that ends well.
終りよければすべてよし。

all that
そんなに それほど

All that glitters is not gold.
光るもの必ずしも金にあらず。

all (the) morning
午前中

all there
正気で 機敏な 抜け目がない よく知っている

all the same
まったく同じ どちらでもよい それでも やはり

all things considered
全体的に見て 概して (=all in all)

all this
このようなことすべて 以上はすべて

all through the night
一晩中 終夜 (=all night, all night through)

all together
皆一緒に 同時に 全部で 合計

all told
総計で 全部で (=in all)

all too
まったく〜すぎる

all up with
〜が破産して 〜が駄目になって

all very well [fine]
大変結構だが まことに結構だが

All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学びよく遊べ。

and all
すっかり 〜ごと その他もろもろ 確かに その通り

and all that (stuff)
その他もろもろ[いろいろ] 〜やらいろいろ 〜とかそんなもの 〜など (=and all the like)

and all this
これも皆 そしてこれも皆

at all
(否定語を伴って)全然 少しも (疑問文で)一体 少しでも (条件文で)いやしくも 少しでも 少しは〜するとしても

be all apologies
しきりに謝っている

be all but impossible
ほとんど不可能である

be all ears
一心に耳をそばだてる

be all excited
ひどく興奮する

be all for
〜がよいと思う

be all for it
大賛成である

be all in
へとへとに疲れる[疲れている]

be all innocence
無邪気そのものである

be all kindness
とても親切だ

be all of a flutter
大いに気をもむ

be all thumbs
不器用である

be all up with
〜は絶望的だ

be always all smiles
いつもにこにこしている

be not all that
そんなに魅力的じゃない

beyond all doubt
少しの疑いもなく 明らかに

do [give, put] one’s all
あらん限りの力を出す

don’t get on all that well
そんなにうまく行っていない

end all too soon
あっけなく終わってしまう

for all
〜にもかかわらず 〜だけれども (=with all)

get it all wrong
まったくの誤解だ

go all out
全力を尽くす

in all
全体で 全部で 合計で

in all directions
四方八方に

in all respects
すべての点で

It’s all up with
〜はもう駄目だ

live all alone
たった1人で住む

love all
(テニスの得点で)0対0 双方0点

of all things [people, places]
数ある〜の中で よりによって こともあろうに

on all fours
四つん這(ば)いで 四つ足で

on all fours with
〜とぴったり合って

on all sides
四方に

once (and) for all
1度だけ 1度かぎり 今度だけ

one and all
だれもかれも皆 どれもこれも(皆) だれかれの区別なく

That’s all.
それで終わり。 それだけのこと。 他意はない。

when [after] all is said (and done)
結局 つまりは (=after all)

with all
〜にもかかわらず 〜だけれども 〜がありながら (=for all)

with all one’s heart
真心から 喜んで

with all one’s might
全力をあげて

with all speed
全速力で

allの用例

All students must participate in some extracurricular activities such as soccer and calligraphy at this school.
この学校では、生徒全員、サッカーや書道などの課外活動に参加しなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」