shock

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shock¹
/ʃάk | ʃɔ́k/

[名]

1 [C][U]（物理的）衝撃激突，激しい震動；[C]（感電による）ショック．

the shock of an earthquake
地震の衝撃

1a [U]《病気》ショック症［状態］；((略式))麻痺(まひ)，卒中．

die of shock
ショック死する

be in a state of shock
ショック状態である

1b [C]〔通例～s〕((米))緩衝器（shock absorber）．

2 [C][U]（精神的）ショック驚き，動揺，打撃．

the shock of one's life
ものすごいショック

get [have] a shock
びっくりすることになる

be in for a shock
いまにびっくりする

Her death came as a great shock to him.
彼女の死は彼にとって大打撃だった

2a [C]社会的衝撃，打撃，ショック，突然の変化．

the oil shocks
石油ショック

2b [C]衝撃的な出来事，ショッキングなこと．

a short, sharp shock

((英))

1 （再犯防止目的の）短期の厳罰．

2 即効を得るための厳しい手段．

be a shock to the system

あたふたする，頭が混乱する．

━━[形]〔限定〕((主に報道))衝撃的な，ショッキングな．

━━[動]

1 (他)〈場所に〉衝撃を与える，…を破壊する；〈人に〉電気ショックを与える．

2 (他)〈人を〉ぎょっとさせる，〈人に〉ショックを与えて（…）させる≪into (doing)≫；〈人を〉憤慨させる，怒らせる．

2a (自)〈人・事が〉人を驚かせる；〈人が〉驚く，ぎょっとする．

shockable

[形]((略式))ショックを受けやすい．

shock²
/ʃάk | ʃɔ́k/

[名]

1 （互いに立てかけた穀類の）刈り束．

2 ((米))トウモロコシの束．

━━[動](他)…を刈り束にする．

shock³
/ʃάk | ʃɔ́k/

[名]

1 もじゃもじゃの毛髪．

2 長い毛むくじゃらの犬．

━━[形]〈毛髪などが〉もじゃもじゃの．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shock

(名)衝撃 脅威 精神的打撃 電撃 震動 激突 ショック

shockの関連語句

Archegos shock
アルケゴス破たんの衝撃 アルケゴス・ショック (アルケゴス=投資ファンドのArchegos Capital Management)

bankruptcy shock
経営破たんのショック 破たんショック (⇒engineer)

dollar shock
ドル・ショック

electrical [electric] shock
電気ショック 電撃

Lehman shock
リーマン・ブラザーズ破たんの衝撃 リーマン・ショック (⇒brush off)

oil shock
石油危機 石油ショック オイル・ショック

shock absorber
緩衝装置 緩衝器

shock loss
異常損害

shock tactics
急襲戦術 突然の過激な行動

shock therapy [treatment]
ショック療法 荒療治

the shock of the earthquake
地震の揺れ

trigger shock around the world
世界中に衝撃を呼び起こす

shockの用例

A 100-basis-point shock [rise] in Japanese government bond yields in 2017 would result in mark-to-market losses of 26 percent of regional banks’ Tier-1 capital.
2017年の時点で日本国債の利回りが仮に1%上昇した場合、地方銀行の中核的自己資本(Tier 1)は、時価評価で26%も減少する。

According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, Japanese manufacturers’ confidence in the second quarter sank to the lowest levels since 2009 after the Lehman shock, due to damages from the coronavirus pandemic.
2020年6月の日銀短観(全国企業短期経済観測調査)によると、日本の第2四半期の製造業景況感は、コロナウイルスの世界的大流行の悪影響で、リーマン・ショック後の2009年以来最低の水準にまで悪化した。

Companies which had held back on hiring new graduates because of the Lehman shock started again to actively take on new employees.
リーマン・ショックで新卒者の採用を渋っていた企業各社が、新入社員の雇用にまた積極的になった。

The Syrian massacre in Houla triggered shock around the world.
シリア中部ホムス郊外のホウラで起きたシリアの市民大量殺害は、世界中に衝撃を呼び起こした。

Toyota’s projected operating profit for fiscal 2013 will be the highest since it posted its largest-ever profit of ￥2.27 trillion in the business year ended in March 2008 before the Lehman shock in September 2008.
トヨタの2013年度(2014年3月期)の予想営業利益は、2008年9月のリーマン・ショック前の2008年3月期に2兆2,700億円の過去最高益を計上して以来5年ぶりに、過去最高を更新する。

shock

(動)衝撃を与える ショックを与える ぎょっとさせる ぞっとさせる 怒らせる

shockの用例

As the result of prenatal diagnosis, there are many cases where expectant mothers choose abortion after being shocked at the possibility of having a baby with a chromosome abnormality.
出生前診断の結果、妊婦が染色体異常の子が生まれる可能性にショックを受け、妊娠中絶を選択するケースが多い。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」