shove

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shove
/ʃʌ́v/

[動]

1 (他)(自)（人・物を）乱暴に押す［突く］，（…に）押しやる［込む］≪toward/into≫．

shove a person down the stairs
人を階段から突き落とす

The door was shoved open.
ドアが押し開かれた

1a (他)(自)〔経路表現を伴って〕人を押しのけて行く［進む］；(自)((略式))（いやいや）立ち去る．

shove (one's way) to [through] ...
人を押し分けて…に［を通って］行く

2 (他)〈物などを〉（…に）ぞんざいに押し［突っ］込む．

He shoved the magazine under the bed.
彼は雑誌をベッドの下に押し込んだ

2a (他)〈麻薬を〉売りさばく．

3 (他)〈いやなことなどを〉（他人に）押しつける．

shove A around

Ａ（人）をこづき回す；Ａ（人）にあれこれ指図する．

shove it (up your ass)

((特に米略式))（相手の申し出などを強く拒絶して）そんなものはくそくらえだ（◆通例 take the ... and shove it の形で）．

shove off [out]

(自)

1 舟を岸から押し出す．

2 〔通例命令文〕((英略式))立ち去る，出発する．

Shove off!
出ていけ

shove up [over]

(自)((英略式))席をつめる．

━━[名]〔通例a ～〕突くこと，ひと押し．

give a shove
ぐいと押す［突く］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」