shuffle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shuf・fle
/ʃʌ́fl/

[動]

1 (他)(自)〔経路表現を伴って〕（足を）ひきずって歩く；（ダンスを）すり足で踊る．

2 (他)(自)（退屈・不安などで）（足・体などを）もぞもぞと動かす．

shuffle one's feet
貧乏ゆすりをする

3 (他)〈書類などを〉あちこちに動かす，移し換える，あちこちひっかき回す（around）；(自)（…の中を）ひっくり返してさがす≪through≫．

3a (他)(自)（トランプの札を）切り混ぜる，シャッフルする．

3b (他)〈組織・人員を〉入れ替える，配置換えする，シャッフルする．

4 (自)なんとか言い抜ける；うまくごまかして（…から）逃れる≪out of≫；(他)…を（人などに）まんまと押しつける≪onto≫．

5 (自)((米俗))けんかする．

shuffle into A

Ａ（衣類・靴など）をもぞもぞと着る．

shuffle off

1 (自)足をひきずって立ち去る．

2 (他)〈服・靴などを〉（脱ぎ）捨てる，もぞもぞ脱ぐ．

3 (他)…を無視する；〈責任などを〉回避する．

shuffle on

(他)〈服・靴などを〉もぞもぞ身につける．

shuffle out of A

Ａ（衣類・靴など）をもぞもぞと脱ぐ．

━━[名]

1 〔通例a ～〕足をひきずって歩くこと；[C]（ダンスの）すり足，すり足で踊るダンス（音楽）．

2 [C]（トランプの札の）シャッフル；〔通例a ～〕（組織などの）人員の入れ替え［配置換え］．

3 〔通例a ～〕((古))ごまかし，言い逃れ；回避．

4 [U]（オーディオ機器で曲の）シャッフル．

lose A in the shuffle

〔通例受身形で〕((米))どさくさにまぎれてＡ（人・物など）を見失う［見落とす］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」