shut

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shut
/ʃʌ́t/

[動]（～；～・ting）不規則動詞活用表 shut

1 (他)〈物を〉閉じる〈ドア・窓などを〉閉める，〈本・ナイフなどを〉閉じる，たたむ，〈目・口などを〉閉じる；(自)閉まる．

shut the window [the drawer]
窓［引き出し］を閉める

She shut the door on him [against him, in his face].
彼女は彼の目の前でドアを閉じた

2 (他)〈目・耳・口などを〉（…に対して）閉ざす≪to，about≫．

shut one's eyes to the realities
現実に目を閉ざす

I shut my ears to the ugly rumor.
その醜聞に耳を閉ざした

Shut your mouth [face]!
黙れ!

3 (他)〈人・物を〉（場所から）閉め出す（out）≪out of，from≫，（場所に）閉じ込める，〈指・服などを〉（ドアなどに）はさむ≪in≫．

Her parents shut her out (of the house).
両親は彼女を（家から）閉め出した

I shut my finger in the door.
指をドアにはさんだ（◆I shut the door on my finger.ともいう）

3a (他)…を（心から）閉め出す，考えないようにする（out，off，away）≪out of≫．

4 (他)〈店・工場などを〉（閉店時間に）閉める〈店などを〉たたむ，〈工場・学校などを〉閉鎖する；〈コンピュータ・プログラムを〉閉じる（down）；(自)〈店などが〉閉まる；終了する．

The post office shuts at 5 p.m.
郵便局は午後５時に閉まる

shut away

(他)

1 〈人などを〉（…に）閉じ込める≪in≫，（…から）隔離する≪from≫．

2 〈物を〉見えない［手が届かない］所に保管する．

shut down

1 (他)〈窓などを〉（下ろして）閉める；(自)閉まる．

1a (自)〈夜のとばり・霧などが〉降りる．

2 (他)〈工場・店などを〉閉鎖する；(自)休業する．

2a (他)〈機械などを〉止める；(自)止まる．

3 (他)((米略式))《スポーツ》〈相手を〉徹底的にマークして抑える．

4 (他)〈怒りなどを〉抑える．

shut in

(他)

1 …を閉じ込める；はさむ（⇒[動]3）．

2 〈場所などを〉取り囲む．

3 〈人を〉さえぎる．

Shut it!

((英俗))黙れ．

shut off

1 (他)〈水道・交通・機械などを〉止める；(自)止まる．

2 (他)…を（…から）切り離す，遮断(しゃだん)する≪from≫；〈視界・音などを〉遮る．

3 〔shut oneself off〕孤立する，（世間などから）隔絶する≪from≫．

shut out

(他)

1 閉め出す（⇒[動]3，3a）；〈光・音などを〉遮断する．

2 ((米))〈相手を〉（野球などで）完封する．

shut up

1 (自)〔しばしば命令形で〕((略式))黙る；(他)…を黙らせる．

2 (他)((英・豪))〈家の〉戸締りをする，〈店などを〉閉める；(自)店じまいする．

3 (他)〈人・動物を〉（…に）閉じ込める≪in≫．

━━[形]〔叙述〕

1 〈物が〉閉じた．

slam the door shut
バンとドアを閉める

2 ((英))〈店・工場などが〉閉じた，たたんだ（((米))closed）．

［原義は「扉にかんぬきをかける」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shut

(動)閉める 閉じ込める 閉鎖する

shutの関連語句

be [get] shut of
〜を追い払う 〜と縁を切る(get rid of)

be shut out of
〜から締めだされる

shut in
閉じ込める 〜を取り囲む

shut off
(水道やガスなどを)止める

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」