shy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shy¹
/ʃái/

[形]（～・er，shi・er；～・est，shi・est）

1 〈人が〉（人前で）はにかみ屋の，内気な，（…と）打ち解けられない≪with≫；〈態度・気質などが〉恥ずかしそうな，臆病(おくびょう)な．

painfully shy
とても恥ずかしがり屋で

be shy with strangers
知らない人は苦手である

go all shy
((英略式))急にすごく恥ずかしがる

Don't be shy.
恥ずかしがらないで

give a shy smile
はにかんだ笑みを見せる

1a 〈動物が〉臆病な，びくびくした；〈植物が〉あまり花・実をつけない．

2 （…（するの）に）気が進まない，（…（するの）を）いやがる，遠慮して≪about [of] (doing)≫．

be not shy about (doing) ...
進んで…する

3 （人に対して）疑い深い，用心深い≪of≫．

I am a bit shy of that sort of person.
そういう人はちょっと警戒している

4 〔叙述〕((特に米略式))（…に関して）数量が不足している；（…の）近くに［で］，前の［に］≪of≫．

still a few hundred dollars shy of our goal
まだ目標に数百ドル足りない

one week shy of one's eleventh birthday
１１歳の誕生日の一週間前に

fight shy of A [doing]

((英))Ａ（事）を［…するのを］避ける［いやがる，嫌う］．

━━[動]（shied；～・ing）(自)〈人が〉（…から）しりごみする，（…に）ひるむ；〈特に馬が〉（…にひるんで）飛びのく，後ずさりする（away，off）≪at，from≫．

shy²
/ʃái/

[動](他)((やや古))〈石・球などを〉（…めがけて）投じる，投げつける≪at≫．

━━[名]〔通例a ～〕

1 （石・球などを）投じること，一投．

2 ひと試し．

3 冷やかす［あざける］こと．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shy

(形)内気な 恥ずかしがりの 人見知りする 恥ずかしそうな 臆病な 用心深い 信用しない 〜が不足している 〜が欠けている (動)後ずさりする 飛び退 (の)く 尻込みする

shyの関連語句

a shy smile
はにかんだ笑い

a shy youth
内気な男の子

be shy of funds
資金が足りない[資金不足だ]

Don’t be shy.
恥ずかしがらないで。

Don’t be shy of telling me.
遠慮なく言いなさい。

fight shy of
〜を避ける 〜を敬遠する 〜を嫌う

look shy at [on]
〜を怪しむ 〜をうさんくさく見る

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」