sick

英和 用語・用例辞典

sick

(形)病気の 病的な 不健全な 吐(は)き気がする むかむかする むかつく 〜にうんざりして 〜に飽き飽きして 〜を恋しがって

sickの関連語句

apply for sick benefits
疾病給付を申し込む

a sick absentee
病欠者

a sick car
長子の悪い車 調子のおかしい車

a sick idiot
本当のバカ

a sick lifestyle
不健康なライフスタイル

a sick man
病人

a sick mind
病んだ心 病める心

a sick nurse
付き添い看護師

a sick room
病室 (=a sickroom)

a sick smell
むかつくような臭い

a sick ward
病棟

be acutely sick
急性疾患である

be (as) sick as a dog [cat, horse]
ひどく調子[気分]が悪い 強い吐き気を催す ひどくむかむかする

be (as) sick as a parrot
とてもがっかりしている

be (as) sick as a pig
いらいらしている

become sick
病気になる 発病する

be going to be sick
吐(は)きそうです

be off [out] sick with the flu
インフルエンザで職場[学校]を休んでいる

be on sick leave
病気休暇中である

be sick at heart
悩んでいる 悲観している 悲嘆に暮れている がっかりした 悔(くや)しくてたまらない

be sick for
〜を待ちこがれる

be sick for home
ホームシックにかかっている 故郷を恋しがっている

be sick from being pregnant
つわりがある

be sick from drinking
悪酔いする

be sick in bed
病気で寝ている

be sick inside
胸を悪くする

be sick on purpose
病気の振りをしている

be sick on the bed twice
ベッドで2度吐く

be sick to [at, in] one’s stomach
胃がむかむかする 胃がむかつく 吐き気がする 憤慨している

be sick to the back teeth
うんざりする げんなりする へきへきする 飽き飽きする 閉口する 吐き気がする

be sick with a cold
風邪をひいている

be sick with a high fever
高熱を出している

be sick with fever
熱がある 熱があって調子が悪い

be sick with humiliation
屈辱で気がめいっている

be sick with love for
〜に恋煩(わずら)いをしている

be sick with the stale aroma of
〜の嫌な匂(にお)いでむかむかする

be sick with the worry about
〜を心配するあまり具合が悪くなる

be sick with worry
とても心配している (=be worried sick)

be taken sick
病気になる (=become sick, get sick)

be violently sick
ひどい嘔吐(おうと)に襲われる

call in sick
病欠の電話を入れる[電話をする]

fall sick
病気になる (=get sick)

feel sick
むかむかする 吐き気を催す 嫌になる

feel sick to [in] one’s stomach
頭にきている 吐き気がする (=turn sick to [in] one’s stomach)

feel sick with fear
恐ろしさで[恐ろしくて]気分が悪くなる

go sick
病気の届けを出す 病気欠勤の届けをする (=report sic

I’m sick.
具合が悪いんだ。 体調がよくないんだ。

It makes me sick to
〜を見ると腹が立つ

look sick
顔色が悪い 見劣りがする

make oneself sick
気分が悪くなる

on the sick list
病気で欠勤の

play sick
仮病を使う 病気の振りをする

sick at [to] one’s stomach
胸がむかついて

sick bay
(船内の)医務室 (学校などの)保健室

sick benefit
疾病手当て 疾病給付 (=sickness benefit)

sick building syndrome
シックハウス症候群 ビル疾患症候群 SBS

sick call
往診 (=sick visit)

sick feeling
吐き気

sick headache
偏頭痛

sick humor
ぞっとするユーモア ブラックユーモア

sick industry
不況産業

sick insurance
健康保険

sick joke
ブラック・ユーモア 嫌みのある冗談

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sick¹
/sík/

[形]（～・er；～・est）

1 ((特に米))体調不良の，病気の，（病気で）具合が悪い（((英))ill）≪with≫．

a sick child
病気の子ども

get [fall, take, be taken] sick
病気になる

be sick in bed with the flu
インフルエンザでふせっている

call [phone, ((英))ring] in sick
電話で病欠を連絡する

2 〔通例叙述〕吐き気がする，むかむかする，気分が悪い．

feel [be] sick to one's stomach
吐きそうである

be [get, feel] sick on the ship
船酔いする

2a 〔叙述〕〈人が〉（不快なことで）うんざりした，いやけがさす，吐き気がする≪of≫；((戯))しっとを感じる，うらやましい；〔限定〕〈事が〉むっとくる，不快な，悪趣味の．

I am sick of being put into awkward situations.
微妙な状況に立たされるのはこりごりだ

sick jokes
悪趣味なジョーク

3 〈人などが〉（精神的に）病的な，いかれた，変な，（頭が）おかしい．

a sick mind
変人

be sick in the head
頭が変だ

I was sick with love for him.
彼に夢中だった

4 〈事・物などが〉不調な，〈社会・経済などが〉不振な，病んでいる；〈機械などが〉調子が悪い；《農業》〈土地などが〉作付けに適さない；((まれ))〈女性が〉生理中の；((米俗))〈人が〉麻薬が切れて；〔叙述〕((英略式・反語的に))すごくいい．

survive a sick economy
経済不況を乗り切る

go [report] sick

病気欠勤の届けを出す．

make A sick

((英))Ａ（人）に吐き気を催させる；((略式))Ａ（人）を怒らせる；((戯))うらやましがらせる．

out((米))[off((英))] sick

病気で（職場・学校などを）休んでいる．

sick (and tired) of A＝sick to death of A＝sick to the back teeth of A

((略式))Ａ（何度も起こること）に対していやけがさしている．

sick at heart

((形式))とても悲しい．

worried sick＝sick with worry

((略式))たいへん心配している．

━━[動](他)((英略式))〈食べた物などを〉吐く，もどす（up）．

━━[名]

1 〔the ～〕病人．

2 [U]((英略式))へど，げろ．

sick²
/sík/

[動]＝sic2．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」