sick(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

英和用語・用例辞典の解説

sick

(形)病気の病的な不健全な吐(は)き気がするむかむかするむかつく〜にうんざりして〜に飽き飽きして〜を恋しがって

sickの関連語句

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

sick¹
/sík/

[形]（～・er；～・est）

1 ((特に米))体調不良の，病気の，（病気で）具合が悪い（((英))ill）≪with≫．

a sick child
病気の子ども

get [fall, take, be taken] sick
病気になる

be sick in bed with the flu
インフルエンザでふせっている

call [phone, ((英))ring] in sick
電話で病欠を連絡する

2 〔通例叙述〕吐き気がする，むかむかする，気分が悪い．

feel [be] sick to one's stomach
吐きそうである

be [get, feel] sick on the ship
船酔いする

2a 〔叙述〕〈人が〉（不快なことで）うんざりした，いやけがさす，吐き気がする≪of≫；((戯))しっとを感じる，うらやましい；〔限定〕〈事が〉むっとくる，不快な，悪趣味の．

I am sick of being put into awkward situations.
微妙な状況に立たされるのはこりごりだ

sick jokes
悪趣味なジョーク

3 〈人などが〉（精神的に）病的な，いかれた，変な，（頭が）おかしい．

a sick mind
変人

be sick in the head
頭が変だ

I was sick with love for him.
彼に夢中だった

4 〈事・物などが〉不調な，〈社会・経済などが〉不振な，病んでいる；〈機械などが〉調子が悪い；《農業》〈土地などが〉作付けに適さない；((まれ))〈女性が〉生理中の；((米俗))〈人が〉麻薬が切れて；〔叙述〕((英略式・反語的に))すごくいい．

survive a sick economy
経済不況を乗り切る

go [report] sick

病気欠勤の届けを出す．

make A sick

((英))Ａ（人）に吐き気を催させる；((略式))Ａ（人）を怒らせる；((戯))うらやましがらせる．

out((米))[off((英))] sick

病気で（職場・学校などを）休んでいる．

sick (and tired) of A＝sick to death of A＝sick to the back teeth of A

((略式))Ａ（何度も起こること）に対していやけがさしている．

sick at heart

((形式))とても悲しい．

worried sick＝sick with worry

((略式))たいへん心配している．

━━[動](他)((英略式))〈食べた物などを〉吐く，もどす（up）．

━━[名]

1 〔the ～〕病人．

2 [U]((英略式))へど，げろ．

sick²
/sík/

[動]＝sic2．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和 用語・用例辞典の解説