ill

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ill
/íl/

[形]（worse /wə́ːrs/；worst /wə́ːrst/）((人))

1 〔通例叙述〕〈人が〉体調が悪い((特に英))病気の，気分が悪い，（病気に）かかっている≪with≫（((米))sick）；((米))吐きそうな，吐く；((英))（…で）けがをして≪with≫．

become [be taken, ((形式))fall] ill
病気になる

feel ill
気分が悪い

ill with cancer [food poisoning]
がんを患っている［食中毒で具合が悪い］

seriously [terminally, mentally] ill patients＝the seriously [terminally, mentally] ill
重病［末期，精神病］患者（◆副詞を伴うと限定用法も可）

She was [became] violently ill.
彼女は激しく吐いた

critically [dangerously] ill with a gunshot wound
銃弾を受けて危険な状態で

［類語］

((英))ill，((米・スコット))sick 健康がすぐれない，病気であるの意で最も一般的．

unwell （特に他人について）具合がよくない．

ailing （長期にわたって）健康がすぐれない．

unhealthy 虚弱でよく病気にかかる．

((事))

2 〔限定〕〈事が〉具合が悪いひどい，まずい，好ましくない．

ill health
病気がちなこと，体調不良

ill effects
悪影響

ill deeds [words]
悪行［ひどい言葉］

the ill treatment of children [animals]
子ども［動物］の虐待

be in an ill humor [temper]
不機嫌である

cause [create] ill feeling(s)
悪感情［敵意］を生み出す

ill judgment [management]
まずい判断［処理］

a woman [a house, a place] of ill repute
((遠回しに))いかがわしい女［所］，売春婦［宿］

2a 〔限定〕((形式))〈事が〉いやな，不吉［不運］な，幸先の悪い．

an ill omen
凶兆，悪い兆候

have the ill fortune [luck] to do
…するという不幸に見舞われる

ill at ease

落ち着かない，居心地が悪い，くつろげない，気を使って疲れる．

━━[副]（worse；worst）

1 ひどく，悪意をもって；不吉に，都合悪く．

an ill-designed building
設計のまずい建物

It ill becomes you to complain.
文句を言うなんて君らしくない

think ill of a person
((形式))人を悪く思う

bode [augur] ill for ...
((形式))…にとって凶兆［不都合］である

1a 不十分［不完全］に．

ill-served
十分に対応してもらっていない

2 ((形式))問題が生じて，できかねて．

I can ill afford (to buy) another TV set.
テレビもう１台なんて買ったら大変なことになる［おいそれとは買えない］

[語法]

副詞の ill はしばしば動詞の現在分詞・過去分詞など多くの形容詞と結合する．その際，形容詞が限定用法の場合はハイフンをいれて結合される．叙述用法ではハイフンは必要ない

an ill-regulated life
不規則な生活

an ill-deserving woman
十分な資格のない女性

His life was ill regulated.
彼の人生は波乱続きだった．

be ill off

((まれ))暮らし向きが悪い（◆通例 be badly off）．

━━[名][U][C]((文学))不運，災い；悪；〔～s〕((形式))諸悪，病弊；病気．

I wish him no ill.
彼に災いあれと願ったりはしない

do ill to a person
人に悪事を働く［危害を加える］

social [economic] ills
社会悪［経済問題］

all the ills of life
人生のあらゆる辛酸

bodily ills
病気

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ill

(形)病気の 悪い 邪悪な 有害な 非難すべき 敵意を持った 不運[不幸]な 負傷した 怪我をした

illの関連語句

ill-advised
賢明でない 思慮の足りない 無分別な 軽率な うかつな

ill-affected
好意のない

ill-assorted
不釣り合いの 不調和な 不似合いの

ill-behaved
行儀の悪い

ill-bred
育ちの悪い しつけの悪い 粗野な 不作法な 礼儀を知らない

ill-conceived
思いつきの悪い

ill-considered
思慮不足の

ill-defined
不明確な

ill-disposed
友好的でない 悪意を抱いた

ill effect
悪影響

ill-fated
不運な 不幸な 不幸をもたらす

ill-favored
不愉快な 不快な 嫌な 不細工な 醜い

ill feeling
敵意

ill-fitting
不適当な

ill-founded
根拠の薄弱な 事実の裏付けのない 理屈に合わない

ill-gotten
不正手段で得た 違法な[不法な]手段で得た (=ill-gained)

ill-gotten gains
不正利得

ill-humored
気難しい 不機嫌な むっつりした

ill-informed
情報不足の 勉強不足の

ill-judged
誤った判断の

ill-mannered
行儀の悪い 不作法な 粗野な

ill-matched
不似合いの 不釣り合いな

ill nature
意地悪

ill-natured
意地の悪い 無愛想な

ill-omened
縁起の悪い 不吉な 不幸な

ill-prepared
準備不足の 用意不十分の

ill-starred
足回りの悪い めぐり合わせの悪い 不運な 不幸な

ill-suited
不適当な 不似合いの 似つかわしくない

ill-tempered
機嫌が悪い 怒りっぽい 敵意に満ちた

ill-timed
時を誤った 折の悪い 時機を失した あいにくの

ill-treat
虐待する 酷使する 冷遇する

ill treatment
残酷な扱い 虐待 酷使 冷遇

ill-used
不当に扱われた 虐待された

illの用例

As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。

Several officials of the ousted regime salted away billions of dollars in ill-gotten assets.
崩壊した政権当局者数人が、数十億ドルを不正蓄財していた。

U.S. President Barack Obama met relatives of former South African President Nelson Mandela who was seriously ill to deliver a message of support on the second leg of a three-nation African tour.
アフリカ3か国歴訪の2か国目の行程で、オバマ米大統領は、激励の言葉を伝えるため、危篤状態にある南アフリカのマンデラ元大統領の親族に会った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」