silence

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

si・lence
/sáiləns/

[名]

1 [U]静けさ，静寂．

break [shatter] the evening silence
夜の静寂を破る

2 [C][U]無言，沈黙；無口，寡黙．

an embarrassed silence
気まずい沈黙

keep silence
沈黙を守る［続ける］

Silence is golden.
((諺))沈黙は金

She stared at him in stony silence.
彼女は黙りこくって彼を見つめた

2a [C][U]（手紙・電話などで）連絡［返事］がないこと，音信不通；[U]（問題・質問への）無回答，沈黙，黙秘，黙殺，秘密（にしておくこと）≪on≫．

after three months of silence
３か月ぶりに

the right to silence
黙秘権

My comments were met with silence.
コメントは無視された

2b [C]〔通例a ～〕黙祷．

a one-minute silence
１分間の黙祷

2c [U]((形式))忘却（oblivion）．

━━[動](他)

1 〈物の〉音を静める；〔silenced；形容詞的に〕〈銃などが〉消音された．

1a 〈敵の砲火などを〉静まらせる．

2 〈人を〉黙らせる．

2a 〔しばしば受身形で〕〈人に〉批判［反論］させない，〈人の〉口を封じる；〈批判などを〉抑え込む．

3 〈疑念・不安などを〉静める．

━━[間]黙れ，静かに，しっ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

silence

(名)無音の状態 静寂 静けさ 無言 沈黙 黙殺 言及しないこと 黙秘 無口 黙祷(もくとう) 忘却 音信不通

silenceの関連語句

a moment of silence
黙祷 黙とうの時間 沈黙の瞬間

a one minute silence
1分間の黙祷 (=a minute of silence)

break silence
しゃべり出す

buy a person’s silence
金で人の口止めをする

exercise the privilege against self-incrimination
黙秘権を行使する

give the silence
無視する

have a moment of silence for the victims of the Great East Japan Earthquake
被害市日本大震災の被災者に黙とうをささげる

in silence
沈黙して 黙って

in stunned silence
あっけにとられて何も言えないで

keep silence
黙っている

observe a one minute silence
1分間の黙祷をささげる 1分間黙祷する

pass a matter with silence
ある事を黙殺する

reduce [put] A to silence
(議論で)Aを沈黙させる Aを黙らせる

take [observe] a moment of silence for
〜に黙とうをささげる (=pause for a moment of silence)

the right to silence
黙秘権

use one’s right to keep silence
黙秘権を行使する

silenceの用例

A minute’s silence was observed after the Bell of Nagasaki was rung at 11:02, the time the atomic bomb was dropped on the city of Nagasaki.
長崎に原爆が投下された午前11時2分に、「長崎の鐘」が鳴り響いた後、1分間の黙とうがささげられた。

At a government ceremony commemorating disaster victims, all participants observed a one minute silence at 2:46 p.m., the time the March 11 Great East Japan Earthquake occurred.
政府の震災犠牲者追悼式で、参列者全員が、2011年3月11日の東日本大震災発生の時刻である午後2時46分に、1分間の黙祷をささげた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」