slack

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slack¹
/slǽk/

[形]

1 〈ロープ・表情などが〉ゆるんだ，ゆるい，締まりがない．

keep the rope slack
ロープをゆるめておく

His jaw [mouth] went slack.
彼の口がぽかんと開いた

2 〈活動・景気などが〉たるんだ，低調な，落ち込んだ．

Business is slack at the moment.
今は不景気だ

3 〈人などが〉（…で）気の緩んだ，怠慢な，不注意な；〈仕事などが〉だらだらした，いいかげんな≪in≫．

He is slack in his work.
彼は仕事がいいかげんだ

3a ((カリブ))〈女性が〉ふしだらな．

4 〈水が〉（潮流の変わり目で）流れが止まった，よどんだ．

━━[名][U]

1 （ロープ・線などの）たるみ．

2 （商売・状況などの）たるみ，落ち込み，不振．

3 （資金・時間・人材などの）余剰，だぶつき，ゆとり，余裕．

cut [give] A some [a little] slack

((略式))（状況を考慮して）Ａ（人）を大目に見る．

take [pick] up the slack

1 ロープなどをぴんと張る．

2 人の仕事の代役をする．

3 資金・人材をフル稼働させる．

━━[動]

1 (自)〈ロープなどが〉ゆるむ，たるむ；(他)〈ロープなどを〉ゆるめる．

2 (自)〈速度・勢い・景気などが〉落ちる，弱まる；(他)〈速度・勢いなどを〉ゆるめる，落とす（off，up）．

Economic growth slacked off.
経済成長が鈍った

3 (自)〈人が〉（仕事などで）気を抜く，サボる（off）．

slackly

[副]

slackness

[名]

slack²
/slǽk/

[名]粉炭；くず炭．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

slack

(形)不景気な 活気のない 不活発な 緩慢(かんまん)な 低調な 不振の 停滞した 沈滞した 弱含みの ひまな 閑散とした たるんだ 緩(ゆる)んだ いい加減な 不注意な 甘い 怠慢(たいまん)な のろい 遅い 鈍(にぶ)い スラック (名)不振 中だるみ 緩慢 減少 閑散期 不況(期) 不況時 余裕 余分 だぶつき

slackの関連語句

slack business
緩慢な市況 商売不振 不況 不景気 (=slack in business)

slack capacity
遊休設備 遊休生産能力 (=idle capacity)

slack discipline
たるんだ規律

slack economy
景気低迷 景気停滞

slack money market
緩慢な金融市場 金融市場の緩み

slack season [period]
閑散期 霜枯れ時 不振な時期

slack semiconductor industry
半導体産業の低迷

slack stock market
不活発な[活気のない]株式市場

slack student
怠慢な学生

slackの用例

Stock market is slack at the moment.
株式市場は、いまは低調だ。

The government revised upward its assessment on consumption from “slack” to “leveling off” for the first time in a year and 10 months.
政府は、1年10か月ぶりに、個人消費による景気判断を「弱含み」から「横ばい」に上方修正した。

slack

(名)不景気 不振 沈滞 停滞 低迷 低調 中だるみ 緩慢 減少 不況 不況期 不況時 余分 余裕 だぶつき たるみ 緩(ゆる)み スラック

slackの関連語句

business slack
景気低迷 景気停滞 不況

economic slack
設備稼働率と失業率の余裕

organizational slack
組織スラック

slack in business
事業不振 商売の不振 景気低迷[停滞、停滞] 不況

slack in capacity
生産設備の余裕 設備稼働率の余裕

slack in global activity
世界の景気低迷

slack in growth
景気低迷 景気停滞 (=slack economy)

slack of finance
金融緩慢

take up [pick up] the slack
活を入れる たるみを引き締める 不足分を補う 是正する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」