コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

slap

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*slap

/slǽp/
[名]
1 平手打ち
  • get [give] a slap on the cheek
    ほおに平手打ちをくらう[くらわす].
2 平手打ちの(ような)音.
3 (痛烈な)非難;(…に対する)拒絶((at ...)).
a slap and tickle
((英略式))どたばたの余興;(男女の)いちゃつき.
a slap in the face
((略式))横っつらを張られる思い;面と向かっての侮辱, ひじ鉄砲.
a slap on the back
賞賛.
a slap on the wrist
((略式))軽い[生ぬるい]罰.
have a slap at ...
((略式))…をやってみる.
━━[動](~ped, ~・ping)(他)[III[名]([副])]
1 …を(平たいもので)ピシャリと打つ;〈人の〉(…に)平手打ちをくらわす((in, on ...));往復びんたをくらわす((around));…をピシャリとたたきつける. ⇒HIT[類語]
  • He slapped her on the cheek. [=He slapped her cheek. ]
    彼女のほおをピシャリとたたいた.
2 〈平たい物を〉(…に)たたきつけるように置く((down/on ...))
  • slap the books down
    本をドサッと下に置く
  • He slapped down a five dollar bill on the counter.
    彼は5ドル紙幣をカウンターの上にたたきつけるように置いた.
3 ((略式))…を(さっと)置く, (…に)つける, 塗る((on, onto ...));〈料金・税金などを〉(…に)課す((on ...));…を(…で)取り締まる((with ...))
  • slap some butter on the bread
    パンにバターを塗る
  • slap a new tax on imported cars
    輸入車に新しい税を課す
  • Slap a shirt on.
    さっさとシャツを着なさい.
4 〈風が〉〈ほおなどを〉打つ.
━━(自)(…に当たって)(平手打ちのような)音を立てる((at, against ...))
  • Rain slapped at the window.
    雨が窓を打ちつけた.
[語法]他の動詞の代わりに用いて動作のす早さ, 手荒さなどを暗示する場合がある:slap [throw, put]togetherぞんざいに作り上げる/The drunken driver was slapped into jail. 酒酔い運転者は留置所へぶち込まれた.
slap ... down/slap down ...
(1) ((略式))〈人・行動などを〉やめさせる, 〈人を〉黙らせる;はねつける.
(2)(他)2
slap in the face
(1)(他)1
(2) 侮辱する;拒絶する, ひじ鉄砲をくらわす.
━━[副]((略式))
1 ピシャリと;突然に.
2 まっすぐに, まともに
  • slap in the middle of ...
    …の真ん中に.
[低地ドイツ語slapp. 擬声語]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

スタットコール

《statは、急を要するの意。「スタッドコール」とも》病院内での緊急召集。緊急事態発生時に、担当部署に関係なく手の空いている医師や看護師を呼び出すために用いる。→コードブルー...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android