slice

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slice
/sláis/

[名][C]

1 （パン・肉などの）一枚，薄切り，スライス，（ピザ・ケーキなどの）（扇形の）一切れ，（組織などの）薄片≪of≫．

a slice of bread
一枚のパン（◆「一塊のパン」はa loaf of bread）

lemon [cheese] slices
レモン［チーズ］の薄切り

cut the watermelon into slices
スイカを切り分ける

2 （利益などの）一部（分），分け前，取り分．

demand a bigger slice of the cake [the pie]
取り分の増額を求める

win [grab] a slice of the market
市場の一角に食い込む

3 （食べ物を皿に移す）（ピザ・ケーキ・フィッシュ）サーバー，へら（((米))spatula，((英))fish slice），印刷用インクべら．

4 《スポーツ》（ゴルフ・テニスなどの）スライス．

a slice of life

（小説・映画などの）人生の一断面．

It's been a slice of life.
（一緒に過ごした時間は）楽しかった

━━[動]

1 (他)〈パン・肉・野菜などを〉薄切りにする，スライスする（up），（塊から）薄く切り取る（off，away）≪from≫；〈物を〉（へらなどで）削り［かき］取る≪with≫．

slice up the onions
タマネギをスライスする

2 (他)〈指などを〉（包丁などで）切る≪with≫．

2a (自)〈刃などが〉（物などを）切る≪into，through≫．

3 (他)〈空中・水面などを〉切り裂く，切って進む．

3a (自)（場所などを）薄く切るように進む，すばやく動く≪into，through≫．

4 《スポーツ》(他)〈ボールを〉スライスさせる；(自)〈選手が〉ボールをスライスさせて打つ；〈ボールが〉スライスして飛ぶ．

any way you slice it

((米略式))どこから見ても．

slice and dice

〈情報などを〉（小分けにして）よりくわしく［違った方法で］分析する．

Let me slice and dice your data.
君のデータを分析させてくれ

slice off

1 〔slice A off B〕Ａ（一部）をＢ（全体）から薄く切り取る；(他)〈物の一部を〉薄く切り取る．

2 〔slice A off B〕Ａ（金額）をＢ（経費・総計）から削減する；Ａ（分秒）だけＢ（記録など）を縮める．

［原義は「裂いたもの」］

slíced

[形]

slícer

[名]（パン・ベーコンなどの）薄切り機，（野菜などの）スライサー．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」