slouch

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†slouch

/sláut/

[動](自)

1 （だらしなく）前かがみになる［座る, 立つ, 歩く］.

2 〈帽子（のへり）が〉前にたれている.

━━(他)〈肩・頭などを〉前にかがめる, 〈帽子（のへり）を〉前にたらす（⇔cock）

• He slouched himself farther down into his chair.
  だらっとした感じで体をいすにさらに沈めた.

━━[名]

1 前かがみのだらけた姿勢［歩き方］.

2 （帽子のへりの）たれ.

3 ((米))（態度・物腰が）ぶざまな人.

4 ((略式))((ふつう否定語を伴って))ぐうたら, 能なし；（…が）へたくそ((at ...))

• He's no slouch in the classroom.
  教室ですばらしくよくできる.

slouch・y

[形]前かがみの；だらしのない.

出典｜小学館