slug

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slug¹
/slʌ́ɡ/

[名][C]

1 《動物》ナメクジ．

2 動きが遅い人［もの］，ぐず，怠け者，（鉄道車両の）スラッグ（◇ディーゼル機関車と連結させて使う牽引車）；((米))職場まで便乗させてもらう人．

3 ((米略式))（細長く丸い）金属塊，弾丸，（散弾銃の）スラッグ弾（◇１発の単体弾），（空気銃の）鉛弾，偽造硬貨；《原子力》（原子炉の）燃料棒，《物理学》スラグ（◇質量単位；約１４．６ｋｇ），《印刷》インテル，（ライノタイプの）鋳造された１行分の活字版，((米古))スラグ金貨．

3a ((略式))（強い酒の）１杯，一息で飲む量．

3b （内容を示す）短いフレーズ，見出し，タイトル．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (自)〈人が〉ぐずぐずする，怠ける．

2 (他)〈酒などを〉ぐいっと一気に飲む．

3 (他)〈文書などに〉見出しをつける．

4 (自)((米))職場まで相乗り通勤する．

slug²
/slʌ́ɡ/

[動]（～ged；～・ging）((略式))(他)…を強く殴打する；（野球などで）〈球を〉強打する．

slug it out

とことんなぐり合う［戦う］．

━━[名]（特にこぶしでの）強打．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」