smash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

smash
/smǽʃ/

[動]

1 (他)〈物を〉粉々に砕く，粉砕する（up），たたき［打ち］壊す（in，down）（⇒break［類語］）．

smash a window with a rock
石で窓を割る

1a (他)〈拳などを〉（…に）たたきつける（down），〈頭などを〉（…に）ぶつける≪on，against≫．

He smashed his fist (down) on the desk.
彼は机に拳をたたきつけた

1b (自)〈人・車・飛翔物などが〉（強打・衝突などで）粉々になる，砕ける（up），（…に）激突する，当たって砕ける≪against≫，（…に）激しく突入する≪into≫，（…を）ぶち抜く≪through≫．

smash to pieces
粉々になる

A truck smashed into a tree.
トラックが木に激突した

2 (他)〈人・物を〉なぐる，強打する（in）．

smash a person's face [head] in
((略式))（へこむほど）人の頭［顔］をぶんなぐる

I smashed his head [him over the head].
彼の頭をガツンとなぐった

2a (他)〈球を〉強打する，（テニス・バドミントンなどで）スマッシュする，〈得点を〉たたき込む．

3 (他)〈敵などを〉撃破する，〈組織などを〉壊滅させる，つぶす（up），〈記録などを〉（一気に）破る．

smash the record by two minutes
記録を２分更新する

3a ((略式・やや古))(他)〈会社などを〉破産［倒産］させる；(自)破産する（up）．

━━[名]

1 [C]ガシャンと割る［砕ける］こと［音］；衝突（音）．

1a [C]((英))（車などの）激突，大事故．

1b [U]粉々に砕け散ったさま，破壊．

go to smash
粉々になる；((やや古))破滅［荒廃］する

1c [C]((略式・やや古))倒産，破産．

2 [C]激しい一撃，平手打ち．

2a [C]（テニス・バドミントンなどの）スマッシュ（の球）；強打．

3 [C]((略式))（歌・映画・演劇などの記録的な）大ヒット（smash hit）．

a box office smash
（興行の）大成功

3a [U]スマッシュ（◇ブランデーなどに砂糖・香料などを混ぜたカクテル）．

━━[形]〈歌・映画などが〉大当たりの，大ヒットの．

━━[副]ガチャンと，まともに．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

smash

(動)粉砕する 打ち砕く 打ち壊す (車などを)衝突させる 激突させる 壊滅させる 打倒する 完敗させる 打ち破る 制圧する 強打する スマッシュする (自動)粉々に砕ける[割れる、壊れる] 破って[壊して]通り抜ける 衝突する 激突する 倒産する 破産する (名)激突 倒産 大ヒット作(smash hit)

smashの関連語句

smash an attempt to overthrow the regime
政府転覆計画を粉砕する

smash and grab
陳列ケース破り

smash hit
大ヒット 大当たり 大成功

smash through the door
ドアを壊して中に入る

smashの用例

In Cairo, the riot police of Egypt’s interim government smashed two protest camps of supporters of deposed Islamist president Morsi.
カイロで、エジプト暫定政府の治安部隊は、解任されたイスラム主義者モルシ前大統領の支持者の抗議集会拠点2か所を制圧した。

The windows of the Japanese Consulate General were smashed by rocks thrown by Chinese anti-Japan demonstrators.
日本総領事館の窓ガラスが、中国の反日デモ隊の投石で割られた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」