snaffle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

snaf・fle1
/snǽfl/

[名]はみ,水勒(すいろく)(snaffle bit)

━━[動](他)〈馬に〉はみをつける;…を御する

snaf・fle2
/snǽfl/

[動](他)((英略式))…をひったくるようにして[われ先に]取る,かっさらう,独り占めする

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む